Hoy os ofrecemos la quinta, y última, entrega de los análisis que hemos realizando sobre los archivos Knoll Vision que se han publicado en Hyperspace, la zona de pago de la página oficial de Star Wars ( www.starwars.com ). El análisis lo ha realizado nuestro compañero Darth Misteria y en el se traducen y comentan los Knoll Vision 41 a 51.
Aclaración: Los Knoll Vision son archivos con extensión
.mov pero no se trata de archivos de vídeo sino de imágenes fotográficas tomadas
durante el rodaje dentro de las cuales puedes moverte 360º y hacer zoom en distintas
zonas. Al tratarse de material reservado para los clientes de pago no podemos
publicar los Knoll Vision completos pero en su lugar os incluimos una foto fija
de una de sus tomas, una traducción de las descripciones que los acompañan y
un breve comentario.
KV41 - Cuevas Sumergidas.
Texto: El plató 1 acogió este rocoso decorado que representa las “Cuevas Sumergidas” de Utapau, como son descritas en las notas de producción. En realidad, las cuevas están por encima de la superficie del agua, en una oscura gruta que se conecta con las profundidades de la horadada Ciudad Pau. Los agujeros cortan los rayos de luz, de forma que las secciones más bajas del cráter están en una noche perpetua, mientras que los niveles superiores disfrutan de la luz del día. Como resultado de esto, el oscuro escenario sirve como perfecto escondite para Obi-Wan Kenobi en la escena 120, rodada el viernes 5 de septiembre de 2003, el día 50 de rodaje.
Comentario: Escenario formado sólo por una pared de piedra
con un gran agujero en su parte central, tras ella hay una pantalla azul, lo
mismo que en un pequeño espacio del suelo delante de ella. Sobre esta superficie
de pantalla azul se encuentra Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi). A la izquierda
hay un grupo formado por cuatro hombres ocupados en el manejo de las cámaras.
Frente a McGregor, ya fuera de la pantalla, está George Lucas. A la derecha
hay otra cámara.
KV42 - Gran Pasillo – Crucero de la Federación.
Texto: El plató 1 alojó esta ampliación del interior del crucero de la Federación de Comercio para el día 37 de rodaje, el 19 de agosto de 2003. Según la hoja de grabación, Obi-Wan Kenobi y Anakin Skywalker debían enfrentarse al General Grievous por primera vez en este pasillo. Tras revisiones adicionales, esta escena fue cortada y su primer encuentro se produjo en el puente de la nave.
Comentario: Este decorado está formado por suelo y paredes mas no por techo del que sólo se han construido arcos donde se cuelgan focos. En un extremo está situado el equipo y en el otro una pared de pantalla verde.
KV43 - Crucero de la Federación de Comercio -- Puente.
Texto: Precipitándose a través de la atmósfera está la
mitad delantera del Crucero de la Federación de Comercio, con Anakin Skywalker
en los controles. Para ayudar con el vocabulario técnico de la escena (“Ocho
más sesenta-cuarenta… ocho más sesenta-veinte… ocho más sesenta. Entrando en
diez mil. Nueve mil… estamos en la atmósfera…”) las hojas del guión estaban
impresas en las pantallas de control de la nave, fuera de la vista de las cámaras.
Comentario: Vista de los mandos de la Mano Invisible. Se encuentran a los mandos Hayden Christensen (Anakin Skywalker) y R2D2. Están sobre el decorado Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi) y George Lucas. Las pantallas de los ordenadores de control son verdes para ser sustituidas en post-producción. Lo mismo ocurre con el cristal delantero de la cabina, representado por una pantalla azul.
KV44 - Centro Médico de Polis Massa.
Texto: El viernes 25 de Julio de 2003, el escenario de Polis Massa en el Plató 7 fue utilizado para un único por completo día de rodaje. Uno de los pocos decorados completos con paredes y muy poca pantalla azul, el Centro Médico de Polis Massa es un refugio para caballeros Jedi y Senadores fugitivos que escapan del recientemente creado Imperio Galáctico. Tal y como indica el programa de rodaje, las escenas 167 y 169 son grabadas aquí, así como un sueño que aparece en la escena 53. Este día era el vigésimo de rodaje.
Comentario: Vista de la sala de operaciones desde un pasillo del centro médico casi completamente construido. Se ven las vidrieras de colores del quirófano. El techo está cubierto por pantalla azul sólo en aquellas partes no construidas.
KV45 - Plataforma Secreta de Aterrizaje.
Texto: El Jedi y el General Separatista toman posiciones en la plataforma secreta de aterrizaje de Utapau. Este emplazamiento presencia lo más duro de la lucha entre Obi-Wan Kenobi y el General Grievous. Aunque Ewan McGregor representó gran parte de la pelea, en las escenas en que Obi-Wan es arrojado por Grievous actuó Nash Edgerton. Kyle Rowling viste un taje de protección de color azul para representar a Grievous. El Departamento de Arte construyó un segmento del caza estelar de Grievous a tamaño real. El guión para este día (trigésimo octavo día; 20 de agosto de 2003) describe la nave como un “Pequeño Crucero de la Federación.”
Comentario: En la plataforma están Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi) y Kyle Rowling. El primero está vestido conforme a la costumbre Jedi y porta un largo palo que en post-producción se convertirá en una pica de fuerza. El segundo viste un traje azul y será sustituido por el General Grievous en post-producción. Tras ellos se ve la maqueta del caza de Grievous. La única parte construida para este escenario fue el suelo, el resto está formado por pantalla verde.
KV46 - Paneles Recolectores de Mustafar.
Texto: La batalla entre Obi-Wan Kenobi y Anakin Skywalker llega al exterior de las Instalaciones Recolectoras de Mustafar, hasta los brazos similares a rastrillos. Esta sección del decorado recrea el lejano final de estos brazos, en el Plató Tres de los Estudios de la Fox en Australia. El rodaje tuvo lugar el miércoles 27 de agosto de 2003 (Día 43 de rodaje). La cubierta de pantalla verde al fondo representa la Torre-Brazo Recolector (como es descrita en el guión), filmada al día siguiente.
Comentario: El decorado está compuesto casi en su totalidad por pantalla verde. Destacan un pasillo y tres columnas que forman parte de uno de los inmensos rastrillos recolectores de Mustafar. Este set está abundantemente iluminado, tanto desde el techo como desde el suelo.
KV47 - Centro Imperial de Rehabilitación.
Texto:
El lunes 1 de septiembre de 2003, el reparto y el equipo se reunieron en el Centro Imperial de Rehabilitación en el Plató 4 para ser testigos de un día histórico. La hoja de programa lo describe con sólo tres palabras: "Darth Vader vive". Lee la Crónica de lo acontecido ese día en el decorado aquí (sólo con Hyperspace)
Comentario: En una superficie elevada se encuentra el centro de rehabilitación. Sobre una mesa está Darth Vader, anclado a ella y tumbado. Delante de él hay un personaje vestido con una capa, podemos suponer fácilmente que se trata de Darth Sidious (Ian McDiarmid). En una pantalla podemos ver una sombra con un casco de Vader (indicado con una flecha). La parte trasera de la imagen está recubierta de pantalla azul, para añadir más decorado en post-producción.
KV48 - Hangar del Crucero de la Federación de Comercio.
Texto: Los cazas estelares Jedi se estrellaron en el
hangar del Crucero de la Federación de Comercio capitaneado por el General Grievous,
los héroes Jedi deben luchar para salir de la nave. Sólo fue construido un segmento
del enorme hangar - la sección que se ve de suelo y la puerta. El resto del
escenario consistía en dos modelos - uno que representaba la mayor parte del
espacioso hangar, y un modelo a distinta escala representando la puerta de salida.
La maqueta a tamaño real del caza Jedi, que se ve en la imagen, fue reemplazada
por una versión digital para que se pareciese más al de la escena precedente.
Comentario: El escenario está rodeado por pantalla azul. Al fondo se ve un caza Jedi y a un astrodroide. A la derecha se encuentra la puerta del ascenso mientras que a la izquierda y detrás encontramos a los miembros del equipo. Justo detrás de nosotros se encuentra George Lucas.
KV49 - Plataforma de Aterrizaje del Senado.
Texto: Escena 73 finalmente eliminada de la película. Rodada en el plató 3, usado para plataformas de aterrizaje, debía mostrar (como indica la hoja de programa) "Anakin espera mientras Palpatine desciende de su nave." El Canciller entablará entonces una conversación con Anakin, incluyendo en ella un cotilleo sobre cierta Senadora (aunque el diálogo transcurre en la escena 74, también cortada). Esta escena fue grabada el martes 22 de julio de 2003, el decimoséptimo día de rodaje.
Comentario: En el decorado se encuentra Ian McDiarmid
(Canciller Palpatine) ataviado con un traje negro. Cerca de él, y en las escaleras
que llevan a la nave del Canciller, está Jerome Blake (caracterizando a Mas
Ameda) a quien dan los últimos retoques al maquillaje. Hay miembros del equipo
de rodaje por todo el escenario, unos revisando el suelo, otros la nave,… Al
fondo de la imagen, tras McDiarmid y entre dos columnas, hay dos miembros de
la guardia del canciller. Todo el decorado está rodeado de pantalla verde.
KV50 - Centro Médico de Polis Massa.
Texto: El aséptico interior del quirófano de Polis Massa es uno de los escasos escenarios completamente construidos para el Episodio III, sin apenas pantalla azul. Los objetos luminosos de las paredes fueron diseñados para sugerir vidrieras de colores. La pantalla de cristal que separará el quirófano de las otras salas será añadida digitalmente.
Comentario: Podemos ver una recreación casi idéntica de la habitación en que Padmé da a luz a los hermanos Skywalker. En el centro se encuentra la camilla. Las paredes contienen ventanas en las que hay destellos multicolores. Enfrente de la camilla está la entrada a la sala y el pasillo, separados por una ventana a la que se le añadirá el cristal en post-producción. Aunque el decorado está prácticamente acabado el techo está plagado de focos y andamios.
KV51 - Los Cuarteles del General.
Texto: Otra visión de este enorme escenario construido
en el Plató 7. Para aprovecharse de la agenda de Christopher Lee – estaba cerca
de Australia para completar El Retorno del Rey – sus secuencias tuvieron que
ser grabadas antes de que el decorado estuviese terminado. Así pues, Lee actuó
frente a la pantalla azul y más tarde fue introducido en el entorno, una vez
completado éste.
Comentario: La imagen muestra el decorado en el que se enfrentan Obi-Wan Kenobi y Anakin Skywalker contra el Conde Dooku. A la izquierda se encuentran las escaleras de llegada al decorado, mientras que a la derecha podemos ver a los dos Jedi y al Canciller. El espacio entre ellos y las escaleras está ocupado por dos mesas de ordenadores. El escenario está rodeado por pantalla verde para añadir las imágenes digitalmente en post-producción. En el lateral izquierdo están los miembros del equipo de rodaje.
