FILONI ENTREVISTADO POR STARWARS.COM 3 DE 3

Entrevista de Dave Filoni con www.starwars.com traducida por Venzuan.
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores

[ Ver primera parte ]   [ Ver segunda parte ]   [ Menú Clone Wars ]

Dave Filoni habla para la Web fOficial

 

En esta tercera parte de las tres que consta la entrevista realizada a Dave Filoni sobre la quinta temporada de Star Wars: The Clone Wars (disponible ya en Blu-ray y DVD), el nativo de Pittsburg nos comentará que va a suceder cuando Darth Sidious se deje caer por la nueva temporada, porqué Darth Maul no es tan malo como creemos y como la historia de Ahsoka´s encaja en el universo de las películas de Star Wars:

SW: Cuando hicisteis la Quinta temporada, realmente no sabíais que sería el final de la serie, sin embargo el último arco argumental si que parece un final. ¿Qué opinas de este arco como final?

DF: Bien, no sabía que sería el final de la serie, en sí mismo, pero presentía que sería la última temporada en Cartoon Network. En ese momento la serie llevaba 5 años de emisión y eso es mucho tiempo para una serie de animación que además no se emite en prime time y pensé que si era la última temporada en Cartoon Network, entonces quería tener un final digno para la gente que la había seguido.

En el arco de Ahsoka nuestro objetivo era darle al personaje un punto final en la línea temporal. Era un momento importante y lo dirigí como si fuera el gran adiós, al menos sabiendo que era un adiós a la manera en la que Clone Wars. Me gusta que terminase con Ahosoka ya que empezó con ella en la película. Todo el mundo dijo desde el principio, sabemos lo que le sucede a Anakin, lo que le sucede a Padme de modo que ¿dónde está el misterio y el suspense? bien, se equivocaron ya que resulto que Clone Wars se ocupaba mucho de esta chica de la que nadie sabía nada. Además no todos los episodios eran sobre ella y la trama te mostraba la forma en la que los Jedi son vistos en la guerra, como estaban luchando en ella, que se preguntan. Así que era una manera adecuada de finalizar.

SW: Me parece que todavía queda misterio en su historia.

DF: ¿Sí?, no sabía que quisieras un final definido ... Creo que mucha gente solo quiere saber si ella vive o muere. Puedo entenderlo, pero la realidad es que la historia puede seguir si tu quieres, y definitivamente teníamos historias para ella después de ese episodio. No es un secreto. Es el final de una larga fase para ese personaje, que se preguntaba ¿qué significa para mí estar en las Guerras Clon y cuál es mi papel en el conflicto?. Ella elige un camino diferente al que eligen los Jedi o la República. Así que está es una especie de tercera vía. No se considera una parte del Imperio, pero no creo que Ahsoka se considere una Jedi en la era post-República aunque no estamos todavía en ese punto. No quiero revelar a la audiencia cuan lejos y cuan dura es su historia. ¿Sobrevive a la Orden 66?. Todo eso y mucho más ha sido discutido en detalle, te lo aseguro [Risas].

Creo que lo que sucede en el futuro y cuando podréis verlo es parte de la diversión. Los fans pueden decir "quizás lleguemos a verlo" justo como cuando yo era niño y decía "quizás llegue a ver cómo era Darth Vader cuando era joven" y, al final lo conseguí. Creo que da esperanza que personajes de Clone Wars esté por ahí. Personajes como Rex, Woffe, Hondo, Embo, no han sido olvidados, y podemos contar historias sobre ellos.



Ahosoka Tano en prisión esperando su corte marcial

SW: Has tenido un papel preponderante al crear y desarrollar personajes como Hondo y Ahsoka, y consiguen vivir, todavía están allí fuera en el universo Star Wars. Eso parece una contribución increíble

DF: Si, es muy extraño. No pienso mucho en mi papel en la creación de personajes, porque los personajes parece que siempre hubieran estado en el universo StarWars y yo solo fui afortunado al poder contar sus historias a la audiencia. Siempre me emociona cuando otros creadores quiere usar esos personajes, y siempre me muestro agradecido cuando se dirigen a mí para ello, así puedo ayudarles, y decir "esto es lo que intentábamos y estos eran nuestros planes. Apreciaría si siguieses estas ideas porque estas son cosas en las que George y yo hemos trabajado". Aun es muy importante.

Aportar ese tipo de cosas a Star Wars fue una emoción enorme. No pienso en ellos como mis personajes en sí, pero si siento la responsabilidad de custodiarlos para asegurarme que algunas de las cosas que no deben pasarles no les pasen. Y eso es más una responsabilidad que una posesión, y es mi tarea informar a la gente cuando deben y cuándo no deben pasar cosas, ya sabes, ser una guía para otra gente que sube a bordo tal y como George fue una guía para mí.

SW: Así que hay mas Clone Wars por venir con los Episodios Extra. Sé que no puedes hablar sobre ciertas cosas pero ¿puedes decirnos algo sobre ellos?

DF: Los episodios finalizados eran los que estaban muy avanzados en términos de producción. Estaban casi completos. Cuando analizo la importancia de finalizar las cosas para los aficionados pienso que los dos arcos de historias que verán son cruciales en la historia global de Clone Wars. Así que estoy satisfecho ya que lo verán en su forma completa.

No es que el material adicional que va a salir estuviera planeado para responder cosas a los fans. Es mas como decir "Aquí es hacia donde nos dirigíamos", y el arco de Yoda [anunciado vía Twitter] definitivamente da una sensación de cierre. Uno de los arcos, que es muy corto, no es esencial para la historia en su conjunto, pero es un buen final para uno de los personajes de las precuelas.

Las historias por salir definitivamente causarán mucho debate y discusión entre los fans que es lo que siempre hacen las buenas historias de StarWars y estoy ansioso de hablar de esas historias con ellos cuando llegue el momento adecuado.

Cuando George y yo nos juntamos, cuando voy a comer con él, aun hablamos de Clone Wars. Hablamos de cosas, y es bueno discutir porque con Star Wars nunca sabes. Nunca pensé que fuera a haber Episodios VII, VIII y IX y sin embargo van a estrenarse de modo que es bueno seguir hablando sobre esas cosas y perfilarlas lo máximo posible porque ¿quien sabe?. Puede que cuando yo sea un anciano algún niño que se crió con Clon Wars quiera continuar la historia, así que es mejor que sepa esa historia para cuando vengan a preguntarme por ella.

SW: En conjunto cuando repasas Clone Wars , ¿que significa para ti, como proyecto de trabajo en el que has tenido un papel tan importante?

DF: Es extraño. Cuando veo Clone Wars ... y realmente disfruto viéndolo porque soy un fan de Star Wars en ocasiones me digo "¿Como has tenido algo que ver con eso?" y me siento bien.

Creo que al final lo estábamos haciendo bien. Teníamos mucho que aprender al principio, y creo que cometimos ciertos errores que eran inevitables cuando eres un fan, haces cosas que has visto en las películas repetidamente, y quieres captar esa sensación de modo que en logar de innovar lo que haces es repetir. George nos avisó cuando empezamos. No entendimos bien de que estaba hablando, y según fuimos avanzando y nos volvimos mejores en lo que hacíamos, entendimos el camino para hacer ese tipo de historias mucho mejores y el método a usar para hacerlas. Estoy inmensamente orgulloso de ello.

No puedo desligar las historias que contamos de la gente que las creó. Fue una gran experiencia e intenté hacerla una gran experiencia para el grupo que trabajaba en ello, porque estábamos trabajando muy duro. Para mi personalmente ha sido la mejor formación en creación de películas que nunca podría tener. El director que soy hoy es radicalmente distinto al que era cuando comencé y eso es gracias a George y su paciencia al enseñarme, siendo un mentor, no frustrándose cuando no lo entendía correctamente. Tomándose el tiempo de enseñarnos cómo hacerlo del modo que él lo hizo y a veces tengo la esperanza de acercarme a esa magia efervescente que es StarWars. Ya sabes, dar ese salto hacia ese mundo. Así que le debo mucho a George. Todo lo que haga de aquí en adelante en mi carrera considero que será un reflejo del conocimiento que he obtenido de él. Lo digo en serio, es parte de un legado. Es un privilegio y es una autentica suerte que yo formara parte de ello. La gente que he tenido esa misma suerte sabe que hay que trabajar mucho para llegar a un punto que te permita tener esa experiencia. Ya sabes, tienen que converger muchas cosas para que un montón de gente haga funcionar este show.

El fundamento de todo ello fue George Lucas, su creencia en nosotros como grupo, y su voluntad de enseñarnos, guiarnos y dejarnos hacer StarWars primero con él y luego, en las últimas temporadas, para él. Creo que esa fue una experiencia por la que se sintió recompensado, así como tener un grupo de gente en el rancho dedicado a hacer StarWars del modo que él quería que se hiciese. Aún me dedico a ello a día de hoy y a llevar las coses que me ha enseñado y avanzar con ellas. Él acudiría a nosotros con ideas, y nosotros nos sentaríamos y las ordenaríamos, e iríamos a trabajar creando esas historias, llevándolas a la pantalla para que él vuelva al cine un día y se siente a verlas. Fue increíble, estresante y excitante.



Dave Filoni con parte del equipo que intervino en The Clone Wars

SW: Ahora que lo pienso como estás trabajando en StarWars Rebels ahora mismo, básicamente estas contando la primera historia canónica de StarWars sin la influencia de George Lucas.

DF: Eso es un gran desafío. Es un legado que muchos de nosotros nos tomamos muy en serio. No es solo contar historias, es cómo las historias se crean, es la calidad de las historias que estamos contando. Hay un cierto sentimiento de que las historias de Lucasfilm tienen lo que necesitamos para mantenerlo. Hay mucha responsabilidad y es excitante también cuando trabajas con nueva gente, gente de fuera. Esa es una parte muy importante de StarWars, tener nuevas ideas y nuevas cosas que aparecen y estar abierto a nuevas visiones.

Estoy emocionado por la gente con la que estoy trabajando y por los resultados que estamos obteniendo en Rebels. Nos movemos muy deprisa, pero tenemos cosas grandes pasando. Es distinto que Clone Wars, que es como debe ser. Sé que algunos fans ven Rebels como una extensión de Clone Wars, pero no lo es. Es una cosa completamente distinta con un sentimiento distinto y otra vibración.

Es un tiempo distinto pero ya sabes, cuando La Venganza de los Sith finalizó y me levanté me encontré a mi mismo con la tarea de llevar Star Wars hacia a delante con una serie animada, no creo que nadie en LucasFilm, mas allá de George, entendiera lo que eso significaba, que iba a ser el principal vehículo para Star Wars en la siguiente década. Había otros productos, El Poder de la Fuerza (videojuego) , The Old Republic (MMORPG) , pero la experiencia de un juego y cualquier experiencia de televisión es distinta. No digo que no sean buenos, sólo que son distintos ya que éramos los que estábamos trabajando con George constantemente para mantener sus historias en progreso. He estado en esa posición antes [Risas] no es nada nuevo. Si algo entiendo es la dantesca tarea que es y cómo reaccionarán los aficionados. Antes cuando estaba al frente [The Clone Wars] era claramente el portavoz. Estaría bien tener algo de apoyo con Simon [Kinberg] y Greg [Weisman] en esta ocasión [Los dos citados son productores ejecutivos]

SW: Si, había cuatro Beatles compartiendo los focos.

DF: [Ríe] Si, pero es divertido, me gusta pensar que los fans aprecian mi disponibilidad para responder preguntas y discutir y debatir con ellos, lo que les gusta y lo que no. Quiero decir que cuando algo no les gusta esta bien, lo entiendo, pueden decírmelo. Es parte del negocio. George era consciente de ello y además de enseñarme historias me enseño a lidiar con los medios que prestan atención a StarWars. Es otra parte de mi entrenamiento. Va a ser una experiencia alucinante, es el fututo de Star Wars y parte de mi responsabilidad es estar ahí. Veremos que sucede.

SW: bien eso es todo y sólo me queda preguntarte ¿que significa para ti contar historias de StarWars?

DF: Es un gran privilegio. Nunca es una pérdida de tiempo es maravilloso, especialmente en los tiempos que estamos con Star Wars expandiéndose por todas partes. Creo que es simplemente increíble. Es un universo en el que las historias nunca se acaban. He aprendido, como ningún otro, que puedes contar cualquier tipo de historia con Star Wars. Cualquier tipo.

[ Ver primera parte ]   [ Ver segunda parte ]   [ Menú Clone Wars ]

© S I T H N E T
Entrevista de Dave Filoni con www.starwars.com traducida por Diego Santos.
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores
barra
Para cualquier duda, sugerencia o colaboración
contacta con nosotros usando el e-maul ;-)