Hoy nos ponemos al día con los análisis del Photoreceptor, una de las secciones
de pago de www.starwars.com
repasando las 26 imágenes publicadas en esta espacio entre el 30 de Abril y
el 30 de Octubre.
Nota: Si no estáis familiarizados con la forma en que publicamos
estos análisis o tenéis problemas para descifrar alguno de los códigos que incluimos
podéis visitar el primer análisis que hicimos PULSANDO
AQUÍ .
Fecha: 27 de Octubre de 2.005 [c] [ROTJ]
Nombre: Pîg´s Features - Los rasgos del cerdo
Texto: La máscara Gamorreana sin la piel de látex descubre
los intrincados mecanismos articulados que se esconden debajo.
Comentario: Se trata de una imagen a color de la cabeza
mecánica de uno de los guardias Gamorreanos que pudimos ver en el palacio de
Jabba. La pies de látex que lo recubre ha sido retirada y eso nos permite ver
los intrincados y delicados mecanismos que se emplean para articular diversas
zonas del rostro. Sobre las cejas y el hocico se ven una serie de tensores que
permiten su movimiento y eso permite dotar al rostro de expresividad y esto
es muy importante pues ayuda a que el espectador lo vea más real y menos mecánico.
Fecha: 25 de Octubre de 2.005 [b/n] [ANH]
Nombre: Ksours and Ghorfas - Ksours y Ghorfas
Texto: Estas construcciones tunecinas (Ksours y Ghorfas)
fueron exploradas para La Guerra de las Galaxias, sin embargo sus estructuras
no fueron empleadas hasta La Amenaza Fantasma.
Comentario: En esta imagen en blanco y negro podemos
ver a un miembro del equipo de localizaciones visitando unas tradicionales construcciones
tunecinas (Puede tratarse del emplazamiento de Ksour o del de Ghorfas ya que
no se indica cual de ellos y ambos tienes el mismo tipo de edificaciones). El
lugar esta prácticamente en ruinas pero su estructura es un claramente visible
y resulta prácticamente idéntica al conjunto de casas que se reprodujo en La
Amenaza Fantasma como residencia para la familia Skywallker en Tatooine. En
la siguiente foto tomada en Ghorfas en la que se mezclan una zona semi abandonada
y una nueva construcción podemos ver la similitud con las edificaciones de La
Amenaza Fantasma.
Ksours esta localizado en el valle de Draa y hoy en día es paraje que ha sido
rehabilitado por el gobierno marroquí con ayuda de la Naciones Unidas y como
se puede ver en la siguiente foto el tipo de construcciones, también tradicionales,
es muy similar.
Fecha: 20 de Octubre de 2.005 [c] [ESB]
Nombre: Priming a Speeder - Preparando un Speeder
Texto: Este técnio de ILM prepara un Speeder para un
explosivo final
Comentario: Aquí podemos ver a uno de los miembros del
equipo pirotécnico de ILM trabajando sobre una maqueta de gran tamaño de un
Snowspeeder. El técnico, que luce una "ochentera barba", se centra en la parte
trasera izquierda de la nave donde ha colocado un pequeña carga y uno cables
que ayudarán a la detonación. En la siguiente imagen podéis ver a los técnicos
de ILM que se ocuparon de la construcción de los Snowspeeder que fueron explosionados
junto a sus creaciones.
Fecha: 18 de Octubre de 2.005 [c] [ROTJ]
Nombre: A certain point of view - Bajo cierto punto de
vista.
Texto: A diferencia de lo ocurrido en sus espectrales
escenas de El Imperio Contraataca, Alec Ginness estubo presente en el set en
El Retorno del Jedi, y su "trasparencia" fue añadida en postproducción como
demuestran estas intrigantes fotos de un corporeo Obi-Wan plantado frente a
Luke.
Comentario: Esta imagen fue tomada durante el rodaje
de El Retorno del Jedi y en ella podemos ver a Alecc Guinness (Obi-Wan) y Mark
Hamill (Luke) en pleno rodaje. La instantánea fue tomada desde el ángulo contrario
al que se estaba usando para el rodaje y eso hace que veamos a Obi-Wan de espaldas
y a Luke de frente. Tras ellos, y más iluminados que en la película vemos a
R2D2 bajo el X-Wing creado a escala real. Al no verse focos ni personal técnico
la fotografía parece una imagen de la película sin embargo al ver al actor de
carne y hueso y no como un espectro indica que se trata de una imagen del rodaje.
La escena quedó en pantalla tal como veis en esta captura del DVD.
Fecha: 13 de Octubre de 2.005 [b/n] [ANH]
Nombre: Before the Larses - Tras los Lars
Texto: Esta alcoba del hotel Sidi Driss en Matmata, Túnez,
se convirtió en el comedor de la granja de los Lars.
Comentario: Se trata de una imagen en blanco y negro
en la que vemos como se está acondicionando una de las habitaciones de este
curiosísimo hotel Tunecino. En la habitación, que tiene una parte más elevada
que el resto, solo quedan un largo banco y una mesa muy baja. Junto a una de
las puertas, que permanece tapada con una cortina, vemos a un miembro del equipo
técnico y junto a este una larga caña y una regleta. El techo, aun sin terminar,
muestra el mítico tapiz étnico que se pintó para la escana en la que Luke desayuna
en compañia de sus tios (ver captura) y que los dueños del hotel han mantenido
intacto hasta nuestros días para regocijo de los visitantes más fanáticos.
Fecha: 11 de Octubre de 2.005 [c] [ANH]
Nombre: Gold Team - Escuadrón Oro
Texto: Un par de modelos Y-Wing del escuadrón Oro en
proceso de pintado en ILM. Nótese que el que está en primer plano no tiene los
cañones.
Comentario: Esta fotografía a color nos muestra dos maquetas
de cazas Y-Wing que estan siendo pintadas para su intervención en la película.
Los modelos son de un tamaño considerable y el esquema de color es gris (para
el fuselaje) y amarillo (para las marcas de escuadrón) y sobre ambos se han
aplicado efectos de desgaste, desconchones y marcas de pequeños impactos. Ninguno
de los dos tiene piloto ni detalle interior en la cabina, y tal como indica
el texto, al modelo que está en primer plano aun no se le han colocado los dos
cañones que tiene en el morro. Seguidamente os ofrecemos una imagen de varios
de estos modelos, y algunos x-wings, con los que se trabajó en ILM.
Fecha: 6 de Octubre de 2.005 [b/n] [ANH]
Nombre: The Void Spider - El Spider Void
Texto: Obi-Wan Kenoby (Alec Guinness) toma asiento frente
a un Landspeeder Void Spider, uno de los muchos aparatos repulsores que pudimos
ver aparcados en Mos Eisley.
Comentario: Se trata de una imagen en blanco y negro
en la que el rostro de Alec guinness ocupa mas de la mitad del enfoque. Aunque
solo vemos su rostro y parte de los hombros el actor esta sentado y tras él
podemos ver la panza de un extraño ingenio que se eleva del sueño gracias a
unas finas patas. El curioso vehículo, apenas es visibe y no esta muy documentado
así que solo os podemos ofrecer esta imagen de un modelo construido a escala
por un aficionado.
Fecha: 4 de Octubre de 2.005 [c] [ROTJ]
Nombre: Like Father, Like Son - Como padre e hijo
Texto: La saga Skywallker se acerca a su clímax cuando
finalmente Luke Skywallker (Mark Hamill) se enfrenta con su padre, Darth Vader.
Comentario: En esta imagen podemos ver a Mark Hamill
vestido con el traje oscuro y la mano enguantada y tras él a Darh Vader. Ambos
están en una sala vacía de paredes lisas y el joven Jedi esta iluminado por
un foco cenital. La ausencia de decorado y de pantallas de fondo azul nos inclinan
a pensar que se trata de una sesión fotográfica de documentación. Estas sesiones
eran muy frecuentes y el material obtenido servia tanto para fines publicitarios
y promocionales como para engrosar los archivos de Lucasfilm en espera de futuros
usos (juegos, guías ilustradas, SWCCG, etc).
Fecha: 29 de Septiembre de 2.005 [c] [ANH]
Nombre: Not Much In Demand - Sin demasiada demanda
Texto: Este prototipo original para el landspeeder de
Luke Skywallker no paso de los primeros estudios pero el concepto fue rescatado
por el Universo Expandido para crear el XP-38 Landspeeder.
Comentario: Se trata de una foto en blanco tomada en
el aparcamiento de los estudios (casi con total seguridad en Inglaterra) en
la que vemos a dos miembros del equipo técnico con un prototipo del landspeeder
de Luke. El modelo esta en una primera fase y aunque su forma ya es claramente
visible la estructura dista mucho de estar terminada y se ven listones de madera
por todo su perímetro. El vehículo, que guarda cierta similitud con el modelo
final, cuenta con tres motores posteriores de sección rectangular; uno a cada
lado del cuerpo central y otro en el medio y elevado por encima del piloto,
pero lo que más destaca del modelo es la rueda de coche que asoma bajo el esqueleto
del modelo en la parte delantera. Para que os hagáis una idea de como hubiese
quedado el modelo XP-38 una vez finalizado os ofrecemos este modelo 3D que se
uso en el Universo Expandido, en concreto en el juego on-line Star Wars Galaxies.
Fecha: 27 de Septiembre de 2.005 [c] [ESB]
Nombre: The Astromech's New Clothes - El nuevo atuendo
del Astromec
Texto: Para liberarse de la en ocasiones ardua experiencia
de "Una Nueva Esperanza", Kenny Baker se enfundó un traje mejorado de R2D2 para
"El Imperio Contraataca".
Comentario: En esta imagen a color vemos a Kenny Baker
apoyado sobre el chasis a medio construir de R2D2. El nuevo prototipo para la
unidad astromecánica resulta mucho más cómodo para el actor ya que su interior
es más espacioso y los materiales mas ligeros y confortables. El armazón de
la unidad es plástico pero las patas, que soportan la mayor parte del peso,
son metálicas. En la pared del fondo vemos un viejo póster de Star Wars y apoyados
en el suelo dos cúpulas para el androide, una en plástico (parece ser un "master"
y otra con el típico acabado metálico.
Nota: Todo buen aficionado conoce al pegueño-gran actor que
se ha enfundado el traje de R2D2 pero si no es tu caso échale un vistazo a esta
imagen:
Fecha: 22 de Septiembre de 2.005 [c] [ESB]
Nombre: Imperial Shipyard - Astillero Imperial
Texto: Los destructores Imperiales fueron sometidos a
un proceso de mejoras para su intervención en El Imperio Contraataca y eso incluyó
uno de gran escala para el que se usaron otras maquetas.
Comentario: En una de las salas de trabajo de ILM vemos
una destructor estelar enorme que esta en las primeras fases de montaje. El
cuerpo central ya tiene su característica forma triangular pero la superficie
esta totalmente lisa y sin detallar y de hecho, a través del hueco de la bodega
podemos ver la enorme barra que sirve de eje al conjunto. El cuerpo del Destructor
ha sido cortado para crear varias zonas y su superficie esta siendo detalla
con piezas de otras maquetas (Se ve una caja abierta y varias planchas de piezas
sobre el gigantesco modelo). Para que os hagáis una idea del enorme tamaño de
esta modelo os hemos incluido una imagen del BTM en la que se ve como uno de
los modelistas trabaja en el puente de mando del destructor.
Fecha: 20 de Septiembre de 2.005 [c] [ESB]
Nombre: Pre-briefing Briefing - Reunión previa a la reunión
[*]
[*]La palabra Briefing hace aquí referencia
a la reunión táctica que tienen los pilotos antes de entrar en combate y la
razón por la que se crea la expresión "Pre-briefing Briefing" es porque el photoreceptor
al que se refiere muestra una reunión del director con los actores en la que
se trata como debe ser la reunión de pilotos.
Texto: Irvin Kershner llega para discutir la escena del
"Briefing" con los actores principales Carrie Fisher y John Ratzenberger.
Comentario: El fotógrafo que tomó esta imagen se situó
detrás de los operarios de cámara y esto, además de permitirnos verlos a ellos,
nos permite observar la escena desde el mismo ángulo que se usó en la película.
Kershner, luciendo su inseparable gorra marrón, esta entrando en el círculo
de actores en el que destaca la presencia de Carrie Fisher y John Ratzenberger
y donde también podemos ver a una asistente con la que están repasando el block
de anotaciones (guión y detalles de la grabación). Para aquellos que no lo sepan
John Ratzenberger fue el actor que interpreto al Mayor Bren Derlin y tiene un
para de frases en la película ya que es él quien informa a la princesa Leia
de que las puertas de la base deben cerrarse cuando esta espera el regreso de
Luke. El actor tiene también su propia carta SWCCG y su muñeco de Kenner y para
que lo reconozcáis aquí tenéis una imagen:
Fecha: 15 de Septiembre de 2.005 [b/n] [ANH]
Nombre: Brush Up Your Sand Gear - Cepilla tu equipo de
arena
Texto: Los Soldados de Asalto del Desierto tienen un
duro trabajo y deben evidenciarlo.
Comentario: En esta imagen en blanco y negro podemos
ver a un miembro del equipo técnico, que brocha en mano, ensucia las armaduras
de los actores que interpretan a los Sandtroopers para que sus armaduras se
vean mucho más realistas.
Fecha: 13 de Septiembre de 2.005 [c] [ANH]
Nombre: Towering Treaded Transport - Altísimo transporte
comercial
Texto: Un cuidadoso trabajo de cámara permite que este
pequeño modelo del Sandcrawler de los Jawas parezca mucho más grande en la edición
especial de Una Nueva Esperanza
Comentario: La Edición Especial de Una Nueva Esperanza
incluyo nuevos planos del Sandcrawler en los que este vehículo comercial aparecía
como un enorme ingenio mecánico. Para conseguir este efecto se usó una nueva
maqueta y cuidadas posiciones de cámara como la que se muestra en esta imagen,
un contrapicado frontal que magnifica enormemente la altura del modelo (en realidad
muy pequeño).
Fecha: 8 de Septiembre de 2.005 [c] [ROTJ]
Nombre: Aim for the Legs
Texto: Rycar Ryjerd - También conocido como "El Flash
Gordon Enano" del set - da un rodeo al econtrarse con un estirado alienígena
en una escena no utilizada deUna Nueva Esperanza, que fue reciclada para el
Star Wars Holiday Special.
Comentario:
Rycar Ryjerd, fue interpretado por Marcus Powell (fallecino en el año 2.00)
y aunque esta escena que rodó para Una nueva esperanza fue eliminada también
estaba presente en la cantina de Mos Eisley (ver foto). Rycar Ryjerd es, según
el universo expandido, es un comerciante y traficante de armas IBM y por tanto
un ser de escaso tamaño (de hay que le llamasen el Flash Gordo enano). El photoreceptor
nos muestra a este personaje en uno de los callejones de Mos Eisley donde le
vemos una más diminuto de lo normal pues lo vemos bajo las piernas de un enorme
alienígena. Tal como se comenta en el texto la escena fue rescatada para el
Holiday Special y esa es una de las razones por la que este personaje tiene
su propio muñeco de Kenner.
Fecha: 6 de Septiembre de 2.005 [c] [ESB]
Nombre: Rebel Rehearsal - Ensayo Rebelde
Texto: Un primer encuentro para El Imperio Contraataca
- El productor Gary Kurtz y el director Irvin Kershner dialogan sobre la cercana
filmación con Carrie Fisher, Mark Hamill y Harrison Ford.
Comentario: Los cinco asistentes a la reunión están sentados
entrono a una mesa en la que además de unas bebidas podemos ver unos cuadernos
de notas y un magnetófono que está grabando la reunión. Gary Carrie y Mark están
sentados en un sofá de tres piezas y frente a ellos están Irvin y Harrison Ford
sentados en dos sofás individuales. La sala es una estancia muy reducida y tanto
Mark como Carrie observan con interés el dialogo que mantienen Kershner y Ford.
Tal como todo buen aficionado sabe El Imperio Contraataca fue la película con
más guión de la trilogía clásica (y si piden mi opinión de toda la saga) y eso
unido a la apertura al diálogo del director hizo que los intercambios de ideas
fuesen frecuentes no solo en la reuniones previas al rodaje sino durante el
desarrollo de este.
Fecha: 1 de Septiembre de 2.005 [c] [ROTJ]
Nombre:
Na! Na! Natoota! - Na! Na! Natoota!
Texto: Oola se opone al destino que le prepara Jaba y
que ya conocemos. Femi Tayler volvió a interpretar este personaje de piel verde
después de una década para filmar nuevas escenas para al Edición Especial de
El Retorno del Jedi.
Comentario: En esta imagen vemos a Femi Taylor caracterizada
como la Twilek Oola. La actriz esta frente a una pantalla azul y tira de la
cadena que esta unida a su cuello en un intento por librarse del tirón que esta
dando Jaba para atraerla. George Lucas decidió añadir nuevas escenas de Oola
en la Edición especial y cuando comprobó que la bailarina que interpretó el
papel seguía en forma y apenas había cambiado volvió a contratarla.
Todo el mundo conoce a Oola pero pocos han visto su verdadero rostro y por eso
hemos decidido incluiros esta imagen de Femi Taylor.
Fecha: 30 de Agosto de 2.005 [c] [ROTJ]
Nombre: End of the Tunnel - El final del tunel
Texto: Esta larguísima miniatura representa el estrechamiento
final del túnel de la segunda Estrella de la Muerte.
Comentario: En esta imagen, algo borrosa, vemos una estructura
iluminada con luces de neón que representa la parte final del conducto que llevó
a Lando y a Wedge Antilles hasta el generador de la estrella de la muerte. Este
intrincando corredor hoy día habría sido generado por ordenador con gran facilidad
y bajo coste sin embargo en aquellos días requirió la construcción de un modelo
a escala. Para que os hagáis una idea del enorme trabajo que tenían que realizar
los maquetistas de ILM os ofrecemos esta imagen en la que uno de ellos posa
con la reproducción del reactor.
Fecha: 25 de Agosto de 2.005 [b/n] [ANH]
Nombre: False Start - Comienzo falso
Texto: Una primera versión del texto inicial nos presenta
un logotipo diferente y un texto mas altisonante que fue cambiado antes del
estreno pero que apareció tal cual en la adaptación al cómic que realizó Marvel
.
Comentario: En esta imagen vemos una pequeña cámara frente
a la que pasa el rollo con el logotipo y los textos que luego se verán en pantalla
perdiéndose en el infinito. Tal como se comenta en el texto el logotipo para
Star Wars es diferente al que se usó en la copia final y el texto es algo más
largo. Esta primera versión del texto que luego fue simplificada se publicó
integra en la adaptación al cómic y era el siguiente:
Es una época de guerra civil. Las naves espaciales rebeldes,
que maniobran desde una base oculta, han obtenido su primera victoria contra
el malvado Imperio Galáctico.
Durante la batalla, espías rebeldes lograron robar planos secretos del arma
suprema del Imperio, La Estrella de la Muerte, una estación espacial con poder
suficiente para destruir un planeta entero.
Perseguida por los siniestros agentes del Imperio, la princesa Leia huye a
bordo de su nave estelar, custodiando los planos robados que pueden salvar
a su pueblo y restaurar la libertad de la galaxia.
Fecha: 23 de Agosto de 2.005 [c] [ROTJ]
Nombre: Secret Swordmaster - Maestro de esgrima secreto
Texto: Debajo de los oscuros ropajes y el casco de Darth
Vader estaba el especialista Bob Anderson, quien peleó con Mark Hamill en El
Imperio Contraataca y El Retorno del Jedi
Comentario: Se trata de una imagen algo borrosa tomada
durante un ensayo de la escena de duelo en la sala del trono de El Retorno del
Jedi. Bob Anderson, que se ha despojado del casco y de la capa esté ensayando
un movimiento con el sable al que se le ha adosado una de las ya míticas barras
de Scotchlite. Esta especialista rodó muchas más escenas de las que cabria esperar
y al ser mas bajo que David Prowse en muchas de ellas tubo que usar alzas en
las botas lo cual además de resultar incómodo le restó algo de movilidad.
Nota: Bob Anderson es un gran especialista en esgrima y eso
le ha permitido trabajar como maestro de esgrima y consultor en recientes producciones
de éxito como "El Señor de los anillos" "La leyenda del zorro" (ver foto) y
"Alatriste".
Fecha: 18 de Agosto de 2.005 [c] [ESB]
Nombre: Printing Process - Proceso de impresión
Texto: Esta variedad de elementos demuestra que en la
época anterior a la pre-digitalización de la composición óptica necesitaba varios
rollos de celuloide para crear una única imagen.
Comentario: En esta interesantísima imagen podemos ver
cuatro tiras de celuloides desplegadas en una aparato de impresión de cuatro
pistas (*). Cada una de las tiras alberga la filmación de
un elemento diferente y la superposición de todos ellos dará lugar al fotograma
final.. Este complejo y laborioso sistema quedó superado en la era digital donde
sobre un "fotografía" se pueden añadir tantos fondos y efectos como se desee.
(*) Uno de los rollos contiene la filmación de un piloto
dentro de la cabina y otro de ellos lo que se ve desde la cabina de este (parece
ser un snowspeeder). Los otros dos rollos parecen contener el fondo escénico
que se verá por el ventanal de la cabina y un destello rojo (tal vez un láser).
Fecha: 16 de Agosto de 2.005 [b/n] [ANH]
Nombre: Grand Moff Footwear - El calzado del Gran Moff
Texto: Peter Cushing encontró las severas botas imperiales
demasiado incómodas de modo que cuando fue posible rodó sin ellas.
Comentario: En el centro de la imagen, y de espaldas,
vemos a un joven y delgado George Lucas que mira hacia su derecha donde dos
operarios manipulan una cámara que hoy día nos parece un “trato antidiluviano”.
A su izquierda y de cara a la cámara vemos a Peter Cushing que en lugar de las
botas militares de caña alta viste unos cómodos zapatos. Tal como indica el
texto y el mismo actor reconoció rodar con la botas era una tarea insufrible,
sobretodo porque eran dos tallas menores de lo que necesitaba, y Geroge Lucas
permitió que rodase sin ellas en los planos medios y cortos. El dolor que sufría
el actor era tan grande que al terminar las escenas que rodaba con botas no
podía caminar y tenia que esperar un buen rato hasta que sus pies reaccionaban.
Fecha: 11 de Agosto de 2.005 [c] [ANH]
Nombre: Black on Black - Negro sobre negro
Texto: Esta foto de estudio muestra el traje de Darth
Vader antes de que este decidiese vestir la capa interior por debajo de la armadura
de sus hombros
Comentario: Se trata de una imagen del traje de Darth
Vader en la que la capa interior en lugar de estar bajo la armadura que le cubre
el pecho y los hombros esta sobre esta. La modificación respecto al traje que
conocemos es mínima sin embargo nada mas verlo nos llama la atención sobretodo
porque dejamos de ver gran parte de la placa pectoral que queda reducida al
mismo ancho que tiene la caja de controles que hay bajo ella.
Texto: El General Veers (Julian Glover) se detiene --
Se lo piensa antes de irrumpir en la estancia privada de Darth Vader a bordo
del Ejecutor.
Comentario: En esta imagen en blanco y negro vemos a
dos solados imperiales con uniformes y casco negro montando guardia a ambos
lados de la puerta que da acceso a la estancia privada de Darth Vader. Delante
de dicha puerta, y unos cuantos escalones mas abajo que los soldados vemos al
General Veers con un gesto entre preocupado y pensativo. El general Veers participó
activamente en la batalla de Hoth comandado uno de los AT-AT Wallker, en concreto
el que hizo estallar el generador de la base rebelde (ver imagen).
Fecha: 4 de Agosto de 2.005 [b/n] [ANH]
Nombre: Backfire - Fallo
Texto: El poderoso turbolaser de la Estrella de la Muerte
explota por el fuego de contraataque de las fuerza rebeldes
Comentario: En esta imagen en blanco y negro podemos
ver como uno de los turbolaser de la estrella de la muerte explota a causa del
fuego de contraataque de los cazas rebeldes. Esta imagen, que luego fue repetida
como uno de tantos guiños, en el Episodio III pudo verse en pantalla como muestra
esta captura del instante anterior a la explosión.
Fecha: 2 de Agosto de 2.005 [c] [ESB]
Nombre: Skywalker Twins - Los gemelos Skywalker
Texto: Luke Skywallker y Leia Organa miran hacia un futuro
incierto sin saber que ellos son la brillante esperanza.
Comentario: En esta foto vemos a unos jovencísimos Mark
Hamill y Carrie Fisher en una magnífica foto a color en la que ambos muestran
rostros de honda preocupación. Mark tiene su brazo apoyado en el hombro de Carrie
en un fraternal y protector gesto y aunque el decorado del fondo ha quedado
desdibujado en el enfoque, el propio gesto y las ropas nos indican que se trata
de una foto tomada durante el rodaje de la escena final de El Imperio Contraataca.
Así lo demuestra esta captura.