martes, 13 de enero de 2004

Hoy os ofrecemos el cuarto análisis del Photoreceptor, una de las secciones de pago de www.starwars.com. En dicho análisis repasaremos las 25 últimas imágenes publicadas en esta sección, en concreto, las aparecidas entre el 20 de octubre y el 22 de Diciembre.

Nota: Si no estáis familiarizados con la forma en que publicamos estos análisis o tenéis problemas para descifrar alguno de los códigos que incluimos podéis visitar el primer análisis que hicimos PULSANDO AQUÍ .

Fecha: 22 de Diciembre de 2.003 [c] [AOTC]

Nombre: Not A Creature Was Stirring - Ninguna criatura se mueve.

Texto: A salvo de la pareja de kouhuns Natalie Portman (Padmé Amidala) se tumba en el set del apartamento en espera de la próxima toma.

Comentario: Es esta sencilla fotografía podemos ver a Natalie Portman plácidamente acostada en la cama del apartamento que se recreó para la filmación del atentado perpetrado por Aura Sing. La foto no nos da gran información pero estamos seguros que más de uno de los infinitos devotos que tiene la actriz suspira al ver esta angelical y dulce imagen suya.

Fecha: 19 de Diciembre de 2.003 [c] [ROTJ]

Nombre: Venus de Hutt - Venus de Hutt.

Texto: La inmensa y práctica marioneta de Jabba fabricada para el Retorno del Jedi

Comentario: En la foto podemos ver un momento de la fabricación de la gigantesca "marioneta" de Jabba el Hutt. El modelo se usó en el rodaje de El Retorno del Jedi y aunque aun está incompleto los rasgos faciales y la enorme barriga son inconfundibles. La figura esta construida en látex gris y aun no ha recibido tratamiento de pintura ya que el montaje no ha sido completado y los mecanismos de movimiento aun no han sido colocados. Jabba descansa en el suelo, junto a un montón de material sobrante, y al fondo podemos ver un banco de trabajo con varios planos y un técnico realizando algún tipo de tarea. A la derecha del Hutt podemos ver un juego de poleas que seguramente se usaron para trasladar la enorme figura (está realizada a escala 1/1).

Nota: Esta misma foto está incluida en la enciclopedia visual BTM (Behind The Magic).

Fecha: 17 de Diciembre de 2.003 [c] [ESB]

Nombre: Awash in Detail - Repleto de detalles.

Texto: La panza del Executor muestra un espacio repleto de intrincados detalles.

Comentario: Esta imagen nos muestra la parte trasera del Executor y en ella podemos ver que el modelo estaba repleto de detalles. El modelo tiene aun el color básico (gris medio) y eso permite ver con más facilidad el completo trabajo que desarrollaron los maquetistas que se ocuparon de su fabricación. La instantánea ha sido tomada en un ligero contra picado y de no ser por su característico grupo de propulsión (cinco tripletas de motores) cuesta reconocer la popa de la embarcación.

Nota: Para que os hagáis una idea más clara incluimos una imagen de la popa de la embarcación que se publicó en el BTM.

Fecha: 15 de Diciembre de 2.003 [c] [AOTC]

Nombre: Doomed Decoy - Señuelo Condenado

Texto: Esta imagen revela que las escenas anteriores a la muerte del personaje, Cordé fue interpretado por Natalie Portman.

Comentario: En la imagen podemos ver a Natalie Portman vestida con traje blanco y negro descendiendo por la rampa de la Nave Senatorial seguida por una de sus asistentes y cuatro escoltas. La escena está rodada en estudio y el decorado esta formado solo por la rampa y el marco de la puerta, el resto está presidido por la habitual cortina azul usada para el proceso de Chroma Key.

Lo interesante de esta foto es que demuestra que la escena general previa al atentado fue rodada por la propia Natalie Portman y no por Veronica Segura, actriz que dio vida a Cordé. A priori esto parece un tanto extraño sobretodo porque el plano no es muy cercano y la presencia de otra actriz no seria advertida sin embargo aporta un realismo extra que ayuda al director a mantener el engaño en el espectador haciendole creer que es la verdaera reina la que muere y no una de sus asistentes.

Seguidamente os ofrecemos una captura de la película en la que se ve la escena rodada por Natalie tal como quedó en pantalla. Los que hayan visto la imagen del photoreceptor comprobarán que el angulo en que fue tomada la foto (frontal) es diferente al que apareció en pantalla lo cual revela que se trata de una imagen para la documentación de la filmación.

Fecha: 12 de Diciembre de 2.003 [b/n] [ANH]

Nombre: Wonderfull Human Being - Es maravilloso ser humano

Texto: Declan Mullhollan ocupa el lugar de Jabba el Hutt en esta escena eliminada del montaje final de Star Wars Una Nueva Esperanza.

Comentario: En esta imagen podemos ver a Declan Mullholan interpretando a Jabba durante la escena en la que el y Han se reúnen en el muelle de atraque de Mos Eisley y discuten sobre la deuda que tienen (perdida de la carga). Como todo el mundo sabe la escena fue cortada del montaje final en 1.997 pero se recuperó para al Edición Especial. Una recuperación difícil que implicó borrar a Declan del negativo introduciendo en su lugar un modelo 3D. Los problemas derivados del tamaño de la gran babosa y sobretodo el movimiento de su "cola" fueron todo un reto y la ingeniosa solución que se encontró puede verse reflejada con detalle en los documentales incluidos en el vídeo de la Edición Especial.

Cerramos este análisis ofreciendo una doble imagen en la que podéis ver un fotograma de escena tal como la rodó Declan Mullholan (derecha) y otro que muestra como quedó cuando fue sustituido por el personaje 3D.

Fecha: 10 de Diciembre de 2.003 [c] [ROTJ]

Nombre: None Shall Pass - Nadie puede pasar

Texto: En una escena eliminada de El Retorno del Jedi, Moff Jerjerrod (Michael Pennington) y un par de guardias reales Imperiales prohiben a Darth Vader (fuera de plano) el acceso a la sala del trono del Emperador

Comentario: En la foto podemos ver al Moff Jerjerrod llevándose las manos al cuello en un intento por zafarse de la invisible tenaza a la que le somete Darth Vader usando los poderes del lado oscuro. Detrás del Moff hay dos guardias alzando sus picas de fuerza contra el oscuro señor del Sith tratando de impedir su acceso a la sala del trono, en realidad al ascensor que conduce a ella.

Esta imagen ya se publicó en el libro "The Action Figure Archive" y por eso os la incluimos junto con otra instantánea de esta escena.

Nota: Se ha de tener en cuenta que aunque la escena fue eliminada del montaje final esta presente tanto en el guión como en la novelización oficial.

Fecha: 8 de Diciembre de 2.003 [c] [TPM]

Nombre: Republic Cruiser Bridge - El puente del Crucero republicano

Texto: Un primer plano del modelo de crucero republicano creado por ILM revela que hay miniaturas habitando en el.

Comentario: Este photoreceptor muestra una imagen muy detalla de la proa del crucero republicano usado por Obi-Wan y Anakin en su misión consular. En el interior del acristalado puente, y aunque son difíciles de distinguir, se aprecia que los modelistas tuvieron el detalle de incluir figuras que simulasen a los tripulantes.

Nota: Dado que las figuras apenas son visibles y hay quien pone en duda que esten presentes incluimos una imagen ampliada y tratada en la que se evidencia su presencia.

Fecha: 5 de Diciembre de 2.003 [b/n] [ANH]

Nombre: Little Aunt Beru - La pequeña tía Beru

Texto: Esta borracha de la Cantina de Mos Esiley de peculiar aspecto tenia el sobrenombre de pequeña tía Beru en producción.

Comentario: Se trata de una imagen de producción y archivo en blanco y negro que documenta uno de los muchos personajes que iban a aparecer en la Cantina de Mos Eisley. Bautizada con el sobrenombre de "pequeña tía Beru" vemos a una actriz de escasa talla y rostro poco agraciado que viste unos botines de terciopelo y un traje que aunque es mas "colorido" recuerda, bajo cierto punto de vista ;), al de los de un Jedi (doble chaquetilla cruzada, pantalón, cinturón y capa abierta de media manga).

Fecha: 3 de Diciembre de 2.003 [c] [ROTJ]

Nombre: Unseen Rendezvous - Encuentro no visto

Texto: Originalmente El Retorno del Jedi iba a tener una pequeña escena en la que los huidos del palacio de Jabba se encuentran con sus naves antes de abandonar Tatooine. Esta es la inédita pintura mate (ver explicación) con la que se recreo la toma.

Comentario: La fotografía nos muestra una amplia vista de una abrupta zona de Tatoointe rodeada de múltiples picos rocosos en medio de los cuales hay una pequeña planicie en la que descansan el Halcón Milenario y el Ala X de Luke. En la ladera que aparece en la parte izquierda de la foto podemos ver el esquife varado en la arena, que los héroes abandonan para ir caminando hasta el Halcón y el X-Wing.

Seguidamente os ofrecemos un storyboard del Making of The Return of the Jedi de la citada escena

Pintura Mate: Es uno de los métodos más sencillos y eficientes para crear escenarios irreales. La técnica consiste en colocar un cristal pintado delante de la cámara para que lo que esta capta sea una mezcla indistinguible de realidad y ficción. Un método barato con el que se mejoran escenarios naturales y que hoy en día ha sido sustituido por la pintura mate digital. Por si esta breve explicación no es suficiente os incluimos una imagen en la que podéis ver a uno téncico trabajando en una pintura mate.

Fecha: 1 de Diciembre de 2.003 [b/n] [ANH]

Nombre: Head Shot - Golpe en la cabeza

Texto: "Un destello de intensa luz golpea la cabeza haciendo saltar por los aires trozos de armadura, hueso y carne" describe la novelización original de Star Wars. Aunque la batalla inicial en el "blockade runner" (Captura de la nave Tantive) no fue tan cercana y explícita, este temprano storyboard de Alex Tavoularis del casco de un Stormtrooper estallando parece inspirado en este pasaje.

Comentario: El Storyboard de Tavoularis muestra como estalla el casco de un Stormtrooper y este y parte de sus huesos y carne saltan por los aires. El rostro humano que se escondía bajo es casco es plenamente visible y muestra una desgarradora mezcla de dolor y miedo.

Fecha: 26 de Noviembre de 2.003 [b/n] [ANH]

Nombre: An Honest Face - Un rostro honesto

Texto: ¿Comprarías o venderías un speeder a Wioslea?. Este alien se ocupó de la transacción que proporcionó a Luke los 2.000 créditos necesarios para escapar de Tatooine.

Comentario: En la foto podemos ver a un alien de perfil que viste unas raídas ropas semejantes a las del viejo eremita Ben Kenoby. A ambos lados de se desproporcionada cabeza, que tiene forma y aspecto de coliflor, cuelgan dos pequeñas trompas y por su boca asoman lo que parecen ser dos dientes curvados. Lo más curioso de este personaje son sus ojos, pequeños y tristones que hacen que pese a su extraño aspecto no resulte amenazante sino digno de compasión. Para que os hagáis una idea del aspecto de este personaje os incluimos la imagen que aparece en el juego de cartas (SW CCG).

Fecha: 24 de Noviembre de 2.003 [c] [ROTJ]

Nombre: Star Destroyer Bridge - El puente del Destructor Estelar

Texto: En esta imagen cercana de la torre de control de la maqueta de un destructor estelar de gran tamaño creado para El Retorno del Jedi, se puede ver el emplazamiento del puente de mando con sus inconfundible ventanas trapezoidales.

Comentario: Esta es una imagen muy interesante que permite hacerse una idea muy clara del enorme tamaño que tiene un Destructor Estelar. Perdida en medio de la gran torre de control vemos un diminuto saliente circular y en el las inconfundible ventanas trapezoidales.

Cualquier descripción que pudiésemos hacer de esta imagen resultaría difícil de imaginar así que hemos optado por presentaros un pequeño montaje con el que esperamos que os hagáis una idea de las escalas.

Fecha: 21 de Noviembre de 2.003 [c] [ROTJ]

Nombre: Leia, Captive and Alone - Leia cautiva y sola

Texto: Carrie Fisher (Princesa Leia) con el más famoso bikini de metal de la Galaxia, en esta poco habitual imagen publicitaria del Retorno del Jedi

Comentario: La foto, que no tiene nada de particular, nos muestra a Leia con el traje de esclava que llevó mientras estuvo cautiva en le palacio de Jabba. La imagen muestra al personaje en una toma de cuerpo entero, frontal y con luz cenital que hace que la instantánea se un tanto tétrica. Para los muchos amantes de este "bikini metálico" (apodo con el que se conoce a este conjunto en EE.UU) incluimos una imagen muy similar publica ya hace tiempo.

Fecha: 19 de Noviembre de 2.003 [b/n] [ANH]

Nombre: Kenobi Lives! - ¡Kenobi vive!

Texto: En los primeros borradores de Star Wars Obi-Wan Kenobi sobrevive en su duelo de sables de luz con Darth Vader. En este storyboar de Ivor Beddoes Luke Skywalker ayuda a un maltrecho Kenobi a huir de la Estrella de la Muerte.

Comentario: Se trata de un Storyboard muy sencillo en el que Luke, vestido de stromtrooper y con un fusil láser en su mano derecha ayuda a un maltrecho Obi-Wan Kenobi. El derrotado Jedi, que aun sostiene su sable (apagado) en la mano izquierda pasa su otro brazo por el cuello de Luke y se mantiene en pie a duras penas.

Fecha: 17 de noviembre de 2003 [c] [ESB]

Nombre: Echo Base Invader - El invasor de la Base Eco

Texto: En una escena cortada de El Imperio Contraataca, Darth Vader se impresiona poco con los trastabillantes Snowtroopers (soldados de asalto de la nieve) que entran en la habitación llena de Wampas de la Base Eco.

Comentario: La foto parece más una imagen publicitaria que parte de una escena cortada: Vader está de pie con las manos apoyadas en su cinturón a la izquierda de la puerta que podéis ver en la imagen que os ofrecemos. La escena cortada a la que hace mención fue rodada parcialmente y transcurria así:

En su huida de la Base Eco, Cetrespeó arrancaba un cartel de peligro (se ve roto en la imagen) de una habitación en la que habían encerrado a unos Wampas. Los soldados de asalto, al no ver la señal, entraban en la habitación y eran atacados por las feroces bestias. Vader aparece y pregunta a los soldados que no han entrado si hay rebeldes tras la puerta cerrada y ellos responden "No lo creo, Señor".

Fecha: 14 de noviembre de 2003 [c] [ANH]

Nombre: (Not Quite) Desert Stroll - (No del Todo) Paseo por el Desierto

Texto: Una vez que los "compositores" de la ILM extraigan la acción de la colinas verdes del norte de California y la coloquen en una miniatura y en un entorno digital, estos transeúntes estarán en Mos Eisley para la Edición Especial de Una Nueva Esperanza.

Comentario: Vemos a algunos de los extras que llenarían las calles del Mos Eisley digital de la Edición Especial andando por un arenal, con casas y árboles al fondo que evidentemente fue borrado por el personal de ILM.

Fecha: 12 de noviembre de 2003 [c] [ROTJ]

Nombre: Secret Rebel Base - Base Rebelde Secreta

Texto: Un concepto (*) no utilizado de El Retorno del Jedi fue esta base Rebelde en el planeta de praderas Sicemon.

Comentario: Imágenes parecidas a esta fueron rescatadas para formar parte del capítulo de Alderaan del libro "El Universo Star Wars Ilustrado", del Ralph McQuarry. Más abajo os ofrecemos una que muestra la misma base, desde otra perspectiva.

(*) La palabra concepto se refiere a una de las múltiples opciones que presenta el diseñador artístico para un determinado elemento de la película, en este caso la localización. Será el director el que una vez vistos los bocetos decida la línea a seguir.

Fecha: 10 de noviembre de 2003 [c] [ESB]

Nombre: Scraping Off Rebels - Raspando Rebeldes

Texto: Los pies de este AT-AT están libres de desagradables Rebeldes en esta detallada miniatura de efectos.

Comentario: En la fotografía vemos la maqueta de un AT-AT sostenida "panza arriba" por un maquetista. En ella se pueden ver los detalles del desgaste la pintura en los pies y los mecanismos de las patas bajo el cuerpo.

Nota: Para que os hagais una idea del gran de detalle de algunos modelos os incluimos la imagen de una de las maquetas que usaron en ILM y que fue expuesta en un convención de modelismo hace cuatro de años.

© Marco Groen - Star Ship Builder

Fecha: 7 de noviembre de 2003 [bn] [ESB]

Nombre: Vader's Happy Place - El Lugar Feliz de Vader

Texto: Cuando un Lord del Sith necesita relajarse, no hay nada como una cámara de meditación personal.

Comentario: Foto de la parte superior de la cámara de meditación de Darth Vader, en la que podemos ver el mecanismo encargado de encajarle el casco al Señor Oscuro. Para su mejor comprensión os ofrecemos una captura de pantalla de la cámara tal como la vemos en la película.

Fecha: 5 de noviembre de 2003 [bn] [ANH]

Nombre: Proto-Protocol Droid - Proto-Droide de Protocolo

Texto: Esta primitiva escultura conceptual a tamaño real de C-3PO se parece bastante a los diseños inspirados por Metropolis de Ralph McQuarry.

Comentario: Una versión de apariencia más femenina de C-3PO. La escultura es una versión intermedia entre el robot del dibujo que os ofrecemos y el droide de protocolo que todos conocemos.

Fecha: 31 de octubre de 2003 [bn] [ANH]

Nombre: Buzz Off - Lárgate / Zumbido Apagado (*)

(*) La primera traducción es un coloquialismo, la segunda sería la traducción literal que hace referencia al juego sonoro (zumbido de mosca) que provocan el nombre y la raza de este personaje.

Texto: Tzizwt, un Brizzit macho de Jandoon, es un alien de la cantina apenas visto en Una Nueva Esperanza.

Comentario: Un extra disfrazado de alienígena con una chaqueta plateada y una horrible cabeza de mosca. En la película apenas se le puede ver muy brevemente detrás de los dos soldados de asalto cuando le preguntan al camarero. Su nombre de producción era "cabeza de caracol". Para que lo podáis localizar mejor la próxima vez que veáis la película os ofrecemos una imagen suya sacada del Behind The Magic.

Fecha: 29 de octubre de 2003 [c] [ESB]

Nombre: Abominable Snow Man - El Abominable Hombre de las Nieves

Texto: Des Webb resulta incluso más alto de lo normal sobre los zancos interpretando a la criatura del hielo wampa. Su falta de movilidad dentro del traje supuso una limitada presencia en pantalla en la versión original de El Imperio Contraataca.

Comentario: Una foto del especialista que llevaba el traje de wampa en las cercanías del hotel en Finse, Noruega, donde se rodó la película. No lleva puesta la máscara y se le ve la cara, muy pequeña en comparación con el resto del traje. Aquí tenéis otra imagen de Webb para que os hagáis una idea.

Fecha: 27 de octubre de 2003 [c] [SWHS]

Nombre: I Smell a Rat - Huelo a Rata

Texto: Un roedor bastante grande y parlanchín que pudo verse en el Star Wars Holiday Special. Fuentes posteriores han catalogado esta especie como Enano Tin-Tin.

Comentario: En la imagen vemos el primer plano de la cara del muñeco de un ratón gigante, uno de los parroquianos de la cantina que aparece en el mencionado especial de Navidad. Aquí tenéis una captura del personaje junto a la camarera.

Fecha: 24 de octubre de 2003 [bn] [ANH]

Nombre: Blasted Troopers - Soldados Desintegrados

Texto: En los primeros storyboards de Alex Tavoularis, la acción era mucho más gráfica de lo que se puede encontrar en una película para todos los públicos. Aquí, un soldado Rebelde atraviesa con su rayo a varios soldados de asalto durante el abordaje de la burladora de bloqueos.

Comentario: En el dibujo vemos que hay humo y fuego en el interior de la Corbeta, algo que tampoco aparece tan explícitamente en la película. Los soldados de asalto son muy similares a los que conocemos, mientras que el rebelde lleva una armadura que le cubre todo el cuerpo, casco incluido.

Nota: Este photoreceptor esta en sintonía con el publicado el 1 de diciembre y con otros anteriores. En ellos, y gracias a los storyboards de Tavoularis, comprobamos que Star Wars Una Nueva Esperanza estaba concebida como un producto mucho más contundente y con cierta violencia explícita. Una violencia que Lucas a apartado sistemáticamente en ulteriores entregas en un intento (casi enfermizo) por conseguir a toda costa la autorización "para todos los públicos". Pese a ello recientes declaraciones de Rick McCallum (actual productor de la saga) hacen pensar que esta autorización no podrá ser obtenida por al tercera entrega de las precuelas ya que incluirá episodios "explícitamente violentos".