STAR WARS: EL LEGADO

Artículo creado, escrito y maquetado por El Coronel Kurtz
Prohibida la reproducción total o parcial de los mismos sin el consentimiento de los autores.

[ Guías ilustradas ]
[Ficha Técnica]   [Contenidos]   [Comentario]

FICHA TÉCNICA Y PORTADA

 
Editorial: Lucas Books (EE.UU)
Caelus Books - Ediciones Urano S.A (España)
Títulol: The Star Wars Vault (EE.UU)
Star Wars: El Legado (España)
Subtítulo: 30 years of treasures from the Lucasfilm archives
30 años de teseros del archivo de Lucasfilm
Autor: Stephen J. Sanswet y Peter Vilmur
Traducción: Aljandra Devoto Carnicero
Equipo: Todd Bates (Diseño)
Amy Gary (Directora de publicación)
Jonathan Rinzler (Editor Ejecutivo)
Troy Alders (Director Artístico)
Tina Mills (Archivo de imágenes)
Michelle Jouan (Archivo de imágenes)
Matthew Azeveda (Archivo de imágenes)
Fecha Edición: Octubre de 2007
ISBN: 978-1-8473-7106-5 (EE.UU)
978-84-96650-01-05 (España)
Páginas: 128
Formato: Tapa dura con caja
Peso aproximado 2,5 kg.
Dimensiones: Ancho: 34cmts.
Alto: 29 cmts.
Fondo: 4,5 cmts.
Extras: 2 CD Roms
Reproducciones de material de coleccionista.
Precio: 85 Dolares USA
57 Euros
Segun ofertas on-line hasta 54 $ USA

Portada de la edición estadounidense

Portada de la edición estadounidense

RESUMEN DE CONTENIDOS

 

I.- La edición.

El libro es realmente pesado y esta concebido como los archivadores de modo que dispone de una resistente y gruesa caja abierta en uno de los laterales (es de cartón recio cubierto de plástico impreso) dentro de la cual el libro estará a salvo de posibles maltratos.

La edición esta muy cuidada, cosida en lugar de encolada para que resista el peso, y las cerca de 50 reproducciones de coleccionables que incluye están embolsados dentro del libro de varias formas de modo que todo el material queda "almacenado" en una sola unidad y se evitan posibles perdidas.

El manejo del tomo ha de ser cuidadoso pero si el volumen se trata con cariño no dará ningún problema. Ahora bien si pasamos las hojas sin más ni más, cerramos apresuradamente el tomo o lo manipulamos con dejadez es mas que probable que estropeemos parte de su contenido con dobleces, arrugas e incluso roturas.

II.- Los CDs.

El libro incluye dos CDs que se sirven embolsados en la parte trasera de la cubierta principal donde además de los discos se incluye un pequeño libreto de tapas plateadas donde el lector podrá encontrar todos el audio de los discos traducido al castellano.

Uno de los discos reproduce la estrella de la muerte en su superficie y el otro el planeta Dagobah (tal vez sea Endor) y contienen más de dos horas de audio entre las que se incluye material muy diverso que va desde la música del "Star Tours" a entrevistas con los actores pasando por cuñas publicitarias.


Imagen promocional que meustra los contenidos de la obra

Imagen promocional que meustra los contenidos de la obra

Entre las cosas curiosas tenemos a Carrie Fisher (Leia) cantando la canción de la princesa Leia en el infame Star Wars Holiday Special y a George Lucas hablando de Star Wars como si se tratase de cine mudo pero también podremos escuchar a gente relacionada con la producción (McCallum, Denis Muren, etc) y algún pasaje de los radiodramas.

Las pistas de audio del disco Nº1 no están ordenadas y se salta de una a otra sin un orden temporal de modo que podemos pasar de grabaciones de 1.978 a otras de 2.002 sin solución de continuidad. No ocurre lo mismo con el disco Nº2 donde las pistas estan ordenadas de modo cronológico descendente empezando en 1.987 y terminando en 2.005.

III.- Los Coleccionables.

Citar los casi 50 coleccionables que se incluyen en el libro seria una labor tan compleja como inútil de modo que me limitaré a daros una visión general de ellos y a destacar los que más me han llamado la atención. Sé que esto es algo muy subjetivo y que lo que a mí me llama la atención a otros les parecerá superfluo y viceversa pero no se puede hacer de otro modo ya que el tema de los artículos de colección es uno de los más subjetivos que existen.

De los artículos que se incluyen, y hablando ya de modo general, se puede decir que pese a ser reproducciones se trata de copias muy fieles, verdaderos facsímiles, de los originales que reproducen incluso las marcas de oxido de los clip sobre las hojas y el aspecto vintage y amarillento de los productos más antiguos.

Como ya he mencionado antes cada coleccionable está embolsado dentro del libro de un modo diferente. En ocasiones dentro de un sobre, otras veces simplemente doblados y colocado en una ranura de la página e incluso colocados dentro de bolsas trasparentes. Casi todo este material puede ser extraído para su examen (planos, pósters, partituras, etc) e incluso usado, auque no se aconseje, para su uso original (pegatinas, tatuajes temporales, construcciones de cartón, etc).

Los facímiles del guión manuscrito de George Lucas de "El Imperio Contraataca" (2 hojas de cuadernillo de tres anilla escritas a lápiz por ambas caras), de la partitura de John Williams (una hoja del "End Credit") y de los planos de construcción del Halcón Milenario a escala 1:1, son dos autenticas joyas. También lo son las reproducciones del cuadernillo guía de producción de Star Wars de la 20 th Century Fox, de una de las láminas de plástico trasparente de la serie de animación Droids con R2 y C3PO y de la mensajería interna de Lucasfilm.


La partitura desplegable de John Williams

La partitura desplegable de John Williams

A todos estos elementos, digámoslo así, extraíbles, hay que añadir una infinidad de reproducciones impresas en las páginas del propio libro que son tan interesantes como esta o más y donde podemos ver casi de todo. Cartas, invitaciones, carteles, storyboards)

IV.- Los textos.

El libro no contiene mucho texto porque es eminentemente gráfico, de hai su elevado precio, sin embargo lo que se incluye da una visión certera de cada uno de los temas que trata y ayuda a entender cual era el sentir de la gente en cada uno de los acontecimientos que se vivieron.

La visión es netamente americana y ajena al aficionado español ya que este, por muy veterano que sea, no habrá vivido esa fiebre en nuestro país pero esto, lejos de ser algo negativo, ayuda a entender mejor la verdadera dimensión del fenómeno Star Wars y todo lo que ha movido desde el estreno de la primera película hasta hoy mismo.


COMENTARIO CRÍTICO

 

Se trata de un magnífico libro que gracias a la nueva aventura editorial de Caelus Books, este es su segundo trabajo, podemos disfrutar en castellano a un precio que si bien es elevado, 57 euros, resulta adecuado si se tiene en cuenta que se trata de un libro eminentemente gráfico, con abundantes reproducciones facsímiles y con una cuidada encuadernación a todo color en papel de alta calidad.

Si el precio resulta poco atractivo y quien lee este artículo tiene un domino amplio del ingles podría optar por la compra on-line en páginas como Amazon donde se pueden obtener descuentos de hasta un 37% sobre el precio original de todos modos tener este libro en castellano no se paga con dinero, bueno si, con 57 euros :).

Si uno no es amigo de los coleccionables ni de la prehistoria de Star War y no le gusta conocer los entresijos de la producción este libro no será de su interés pero para los que gustan de estos temas el libro es un pequeña joya que les proporcionará horas de diversión porque cada página de las 128 que forman el tomo tiene elementos que deben ser revisados con calma porque ofrecen muchísima información y un número no desdeñable de sorpresas.


Reproducción de guión manuscrito de George Lucas

Reproducción de guión manuscrito de George Lucas

Se que hacerse con un tomo de este precio supone un esfuerzo notable para muchos de nuestros visitantes y aunque en general soy muy crítico con los productos de Star Wars y con Sthephen Sansweet en particular creo que este libro es uno de los que deben figurar en nuestras estanterías. Quienes lo vea alli colgado nos dirán que somos unos nostálgicoa y tal vez no sea el producto más aconsejable para las nuevas generaciones pero si tienes cerca de 40 tacos, o más que estos, y Star Wars ha formado parte de casi toda tu vida no lo dudes, cómpratelo.

Nota: Supongo que no hace falta decirlo pero ni el autor de este artículo ni SithNET tienen relación comercial alguna con ninguna editorial ni saca beneficio alguno por la promoción de ningún libro. Aquí se cuenta lo que se piensa con ánimo de informar y ayudar en la compra simple y llanamente ;)

[ Guías ilustradas ]

© S I T H N E T
Esta sección está coordinada por Nassira A. Dors y el Coronel Kurtz y es posible gracias a la
inestimable colaboración, entre otros, de: Keyan Sark, Shirokawa Akira, Al Noah y Darth Jako
Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores
barra
Para cualquier duda, sugerencia o colaboración
contacta con nosotros usando el e-maul ;-)