LA AMENAZA FANTASMA: EL DVD

Artículo realizado por Dash Rendar, Terragen, LadyMon y Christian "Rubio" Alakran .
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores.

[ Menú Películas ]

Introducción

 

Desde la aparición del formato DVD, los fanáticos de Star Wars habíamos estado esperando el lanzamiento de las películas en este formato y al anunciarse el lanzamiento de 'La Amenaza Fantasma' en vídeo, muchos nos decepcionamos al ver que no se lanzaba también en formato DVD.

Los alegatos de Lucas respecto a la calidad, no convencieron a muchos y pronto se iniciaron campañas de petición que hicieron surgir rumores sobre la aparición de un DVD conteniendo 'La Amenaza Fantasma'.

Hace unos meses y presionado por las filtraciones, la página oficial anunció que el 16 de octubre de 2001, saldría a la venta una edición especial de 'La Amenaza Fantasma' en DVD. Creo que todos los que hemos tenido la oportunidad de ver este DVD, consideramos que valió la pena la espera.

Podemos decir que es un artículo INDISPENSABLE para todo fanático de Star Wars o del formato DVD.

[ Ficha Técnica ] [ Contenidos Extras ] [ Huevos de Pascua ] [ Los Menús ]

LA FICHA TÉCNICA

 

Disco uno: La película

  • 136 minutos. Todos los Públicos.
  • Widescreen (2.35:1). 16x9. Certificada THX.
  • Un cara doble capa (cambio de capa Capítulo 17 minuto 50:40).
  • Caja Amaray de doble disco.
  • Audio comentarios del director G. Lucas, el productor Rick McCallum, el diseñador de sonido Ben Burtt, director de animación rob Coleman y supervisor de efectos especiales Dennis Muren, John Knoll y Scott Squires.
  • Optimizador THX.
  • Link de Internet DVD-ROM (a un página web exclusiva).
  • Easter eggs (Huevos de pascua).
  • Pantallas de menús animadas con efectos de sonido y música.
  • Acceso a escenas (50 capítulos).
  • Idiomas: Ingles (DD 5.1 EX) y Castellano (DD 5.1 EX).
  • Subtítulos: Ingles, Castellano.

Disco dos: Contenidos Adicionales

  • El Principio': Como se hizo el Episodio I. 66 minutos, 5 capítulos, 16X9, idioma: ingles DD 2.0, subtítulos en castellano.


  • 'Documental de las escenas suprimidas'. Aproximadamente 40 minutos, 15 capítulos, 16x9, idioma: ingles DD 2.0, subtítulos en castellano.


  • 7 escenas eliminadas. Aproximadamente 25 minutos. 16x9. Idioma: inglés DD 5.1 EX, subtítulos en castellano.


  • 12 documentales estrenados en la web oficial. 5 minutos de duración aproximada cada uno. 16x9. Idioma: inglés. Subtítulos: castellano.


  • Trailer teaser. Trailer de cine. Vídeo 'Duel of the Fates' y 7 anuncios de TV.


  • Dos videos de multiangulo de storyboards (Vuelta uno de la Pod Race y la secuencia del submarino).


  • Galería de fotos de producción nunca antes vistas.


  • Posters y campaña publicitaria mundial.


  • 'STAR WARS: Starfighter - Como se hizo el juego'. 5 minutos.


  • Link de DVD ROM a una página web exclusiva.


  • Dos easter eggs (huevos de pascua).


  • Pantallas de menús animadas con efectos de sonido y música.


Aunque hemos visto la película en muchas ocasiones resulta agradable contemplarla en formato DVD porque la calidad de la imagen es excelente incluso para ser un DVD. Se aprecian detalles que se perdían fácilmente en un videocasete, debido a que es presentada en el formato anamórfico de pantalla ancha, lo que nos permite ver los fragmentos recortados de los extremos de la película. Aún así, este formato pierde todavía parte de la imagen de la versión para pantalla de cine por los laterales, algo que ocurre en todos los DVDs (el formato 16:9 es un poco más pequeño, en proporción, que una pantalla de cine).

Los colores se ven más profundos y en la versión original se aprecia de forma excelente el sonido. De acuerdo con la página oficial, la excelente calidad se logró realizando la compresión de la película escena por escena. El productor de DVD informó en la rueda de prensa de presentación que se había recurrido a la versión del film para cines, o sea, que no se reutilizó material de los VideoCDs o LaserDiscs del mercado oriental. Y aunque existía una versión digital de La Amenaza Fantasma (que se estrenó en solo cuatro cines en EEUU), tampoco se utilizó pues tenía algunas diferencias de color con la versión normal y se quiso ofrecer un producto lo más parecido a la experiencia de verla en el cine.

En cuanto al sonido, hay que hacer una diferencia entre los DVD de la zona 4 (Hispanoamérica) y los de la zona 2 (Europa). En la zona 4, a diferencia de la versión original, la versión doblada al castellano fue grabado en Dolby 2.0, con lo que pierde un poco de calidad en relación a la versión en inglés. En la zona 2, la que corresponde a España, la versión doblada al castellano ha sido grabada en Dolby 5.1, con la calidad que corresponde.

Todos los menús son animados, presentados sobre algunos de los mejores momentos visuales de la película, como el Senado Galáctico y el puente de la nave de la Federación de Comercio. Además, son acompañados por la música adecuada a cada menú y animaciones de transición de un menú a otro. Hay muy pocos DVDs que tengan tan trabajado este aspecto. Para los menús del DVD se utilizaron tanto imágenes estáticas como fragmentos de metraje de la película, montados en ocasiones para dar aspecto tridimensional, alargando o modificando algunas escenas del film.

El DVD es presentado como 'La edición especial de La Amenaza Fantasma' pero a diferencia de otras ediciones especiales en la cual se integran escenas nuevas o se alargan secuencias ya presentes en el film, lo integrado a la película es mínimo, casi un parpadeo, puesto que sólo se han extendido un poco algunas de las escenas.

Hay que tener en consideración que al introdicuir cualquiera de los discos en una unidad lectora para PC se intenta instalar un software llamado InterActual, que hace mas lenta la máquina (según noticias en Internet sin importar la memoria RAM ni la capacidad del procesador). Nuestras pruebas nos han demostrado que la instalación del referido programa, puede dar problemas en la ejecución correcta de PowerDVD, una de las aplicaciones más utilizadas para ver películas.


LOS CONTENIDOS EXTRAS

 

El DVD contiene una serie de características especiales, las cuales, en nuestra opinión justifican el precio pagado por esta edición de la película. Además, a diferencia de otros DVD, el material adicional está subtitulado en español. A continuación veremos algunas de este material adicional:

Un documental sobre las escenas cortadas. Algunos reconocidos directores como Phillip Kaufman, Fred Zinneman y Francis Ford Coppola hablan, junto con Lucas y los editores de 'La Amenaza Fantasma', sobre la filmación de las escenas y como deben recortarlas o eliminarlas definitivamente de una película de acuerdo al ritmo que va tomando la misma.

Para algunos, tal vez pueda resultar tedioso, pero siempre resulta interesante conocer las opiniones de otras personas.

Las escenas cortadas de 'La Amenaza Fantasma'. Son siete las escenas cortadas de 'La Amenaza Fantasma' que fueron terminadas por Industrial Light and Magic única y exclusivamente para ser presentadas en el DVD.

a).- La secuencia de la cascada.
b).- La segunda vuelta en la carrera de pods.
c).- El taxi aéreo en Coruscant.
d).- La pelea de Anakin y Greedo.
e).- El adiós de Jira.
f).- El amanecer antes de la carrera.
g).- La presentación de todos los corredores.

Al ver algunas de estas escenas uno comprende el por qué George Lucas las eliminó de la edición final, pero hay otras que incluso aclaran momentos de la historia que se nos narra en la película como pueda ser la escena del adiós a Jira. Por otra parte cabe resaltar la espectacularidad de la segunda vuelta de la carrera de Pods. La escena del taxi aéreo y parte de la segunda vuelta de la carrera de pods han sido integradas en la versión final de la película, ya que Lucas, al ver el resultado final, decidió recuperarlas.

Ahora bien, sabemos de la existencia de otras escenas cortadas que en el DVD no se incluyen, pero en los audiocomentarios se confirma su existencia como son las escenas de Obi-Wan saliendo del pantano y Qui-Gon dando una lección sobre el sable láser estropeado por el agua a Obi-Wan, Darth Maul saltando a la rampa de la nave de la reina, R2-D2 cayéndose de la plataforma del Senado o Bail Organa pidiendo la votación en el senado. Al respecto, Lucas comentó que no eran escenas por si mismas, sino parte de otras escenas y que no añadían prácticamente nada a la historia. En cuanto a la escena de Qui-Gon con el sable de Obi-Wan, Lucas reveló que hay una escena parecida a ésta en el Episodio II y que recuperarla sería añadir algo redundante.

El documental 'El Principio'. El documental fue dirigido por Jon Shrenk, contándonos la historia de las personas que durante años trabajaron en la filmación de 'La Amenaza Fantasma' desde el primer borrador del guión en 1994. Según se establece resulta una recopilación de las 600 horas de material con la que trabajó el director.

El documental en sí puede valer todo el precio del DVD ya que es excelente. No es el típico 'Así se hizo...' que nos invita a ver la película, sino un análisis del trabajo de las personas que están detrás de 'La Amenaza Fantasma'.

Todo aparece en este documental desde Lucas escribiendo el guión, la audición para Anakin hasta el corte de cabello a Ewan McGregor y es presentado con agilidad, lo que permite disfrutar la hora que dura el documental.

Los audiocomentarios. Se pueden encontrar comentarios de George Lucas, Rick McCallum, Ben Burtt, Rob Coleman, John Knoll, Denis Muren y Scout Squires.

Como ya se señaló, están subtitulados por lo que, para los que no tienen un inglés muy fluido, resultan excelentes. Es muy interesante conocer las opiniones de los creadores, algunas de estas opiniones resultan interesantes e ilustrativas respecto a las escenas.

Las secuencias multi ángulo. Las escenas del submarino y la vuelta 1 de la carrera de pods son presentadas a escoger en una sola pantalla, desde los story-boards, los animatics y la escena terminada.

Las presentaciones especiales. Son cinco mini documentales que nos permiten explorar el guión, el diseño, el vestuario, los efectos visuales y las peleas.

Por sí solos resultan atrayentes y en conjunto con el documental 'El Principio' son indispensables para cualquier fanático de Star Wars, sobre todo para aquellos que vivimos fuera de los Estados Unidos, dado que fueron presentados, inicialmente, durante las presentaciones de 'La Magia del Mito' y la celebración en Denver poco antes del estreno.

Los Diarios de Lynne Hale. Los primeros documentales del Episodio I, presentados única y exclusivamente en la página Internet de Star Wars.

Los doce documentales que cubren desde el punto de vista de la producción, el trabajo detrás de la película son excelentes y ahora, presentados a pantalla completa, resultan un artículo de colección.

El videoclip de 'Duel of the Fates'. Casi todos lo vimos anteriormente, pero es impresionante verlo con la calidad de imagen y sonido que ofrece en DVD.

Este videoclip resulta un ejemplo de lo exhaustivo del trabajo realizado para la presentación de este DVD dado que, aún cuando las pocas frases en inglés contenidas en el videoclip son 'clásicas' y es ampliamente conocido su significado, están subtituladas.

Una galería de fotos de la producción. El DVD-ROM permite verlas con sus títulos explicativos o sin ellos.

Carteles y Campaña impresa en todo el mundo. Presenta las fotografías utilizada en la campaña de publicidad, el cartel inicial y el cartel definitivo, así como algunas de sus variaciones alrededor del mundo.

Los cortos de pre-lanzamiento y de lanzamiento y 7anuncios de TV. Los famosos trailers A y B están incluidos en el segundo de los DVDs de esta edición. Sin embargo, a diferencia de lo anunciado, no se incluyen los siete comerciales de tono poético, sino exclusivamente cinco, faltando los denominados 'One Friend' (el de Jar Jar) y 'Stand Alone' (el de Obi-Wan).

Un documental sobre 'Star Wars: Starfighter'. Mas que un documental es una invitación a comprar el juego.

Un enlace exclusivo para dvd.starwars.com. Contiene material especial acerca del Episodio II, incluyendo fotografías inéditas y el video 'Choices' presentado por Steve Sansweet en Convenciones Oficiales de Star Warsen Estados Unidos y México.

Fue en la página a la que se accede a través de este enlace exclusivo donde se pudo ver por primera vez el teaser 'Mystery'. Hay además una selección de fotos inéditas de La Amenaza Fantasma. Tienen proyectado ir actualizando esta página.

Este enlace solo funciona para PC. Para su visualización en Mac hay que acudir a la página oficial y buscar las instrucciones para descargarse los parches necesarios para poder acceder.


LOS HUEVOS DE PASCUA

 

I.- HUEVOS DE PASCUA EN EL DISCO 1

Este disco contiene dos huevos de pascua que son los mas complicados de ver de todos los que contiene el DVD.

Fondos de Menú: El menú principal tiene tres fondos que se cargan aleatoriamente, con sus respectivos sub-menús y transiciones. Pueden ser Coruscant, Naboo y Tatooine. El huevo de pascua consiste en elegir un fondo para que nos aparezca como determinado.

Las instrucciones para poder hacer esto son las siguientes, en el caso de tener un DVD de sobremesa: Cuando aparecen las pantallas de advertencia al principio del disco se deben pulsar las siguientes teclas:
"Audio" para Naboo "2" para Tatooine
"10+", "2", "2" para Coruscant
(No todos los DVDs tienen la tecla 10+).

Si esto no funciona o el DVD no tiene teclas numéricas hay que ir al botón de búsqueda y saltar a las siguientes pistas:
4, 5, 6 ó 7 para Coruscant
8 para Tatooine
9 para Naboo

Con el segundo método aparecerán al principio los menús en inglés pero en la siguiente reproducción inicial aparecerán en castellano.

Tomas Falsas: Para acceder a estas tomas falsas tenemos que pulsar la siguiente combinación de teclas en el menú de opciones: "11", esperar, "3", esperar y "8". El "11" se consigue con "10+" y "1"

Lo explicado anteriormente no funciona en todos los reproductores. Otro modo de acceder a este divertido corto es saltando directamente a la pista 15.

Este huevo de pascua está compuesto por las tomas falsas de estas escenas:

  • Escena de Qui-Gon.
  • Escena de R2 en el Bosque de Naboo.
  • Escena de R2 en el Bosque de Naboo ( similar a la anterior ).
  • Escena de Padmé y los Soldados subiendo por la cornisa con sus Blasters.
  • Escena de Padmé y los Soldados subiendo por la cornisa (similar a la anterior).
  • Escena de Anakin en El Pod Racer...
  • Escena de R2 en la secuencia de la explicación de los Midiclorianos.
  • Escena de Anakin y Padmé en el Mercado de Mos Espa.
  • Escena de R2 en la casa de Shmi.
  • Escena de Jar-Jar en la casa de Shmi.
  • Escena de Qui-Gon y Jar-Jar comiendo.
  • Escena de Yoda del famoso "Alwais two there're.."

II.- HUEVOS DE PASCUA EN EL DISCO 2

Estos huevos de pascua son mucho mas sencillos y no hay ningún problema para reproducirlos sea cual sea el reproductor o programa que usemos. :)

Documentales: Tenemos 2 nuevos documentales escondidos para verlos debemos irnos al menú de "Escenas Inéditas y Documentales" y hay escogemos la opción "Solo las Escenas Inéditas".

En el menú de las escenas seleccionar una de las dos primeras escenas, después resaltar "Menú Anterior" y después pulsar el cursor a la derecha (-->). Resaltará un pequeño recuadro y pulsaremos 'Enter' o 'Intro'.

Otro pequeño guiño lo encontramos durante los créditos del documental sobre las escenas eliminadas, y la verdad es que ver a un reptador Jawa adelantando a los podracers es una gozada. ;)

Otros: Los otros dos huevos de pascua están en los menús de los animatics y en el de los anuncios de TV. Para ver estos huevos sencillamente no hay que hacer nada. Hay que dejar que suene la música 3 veces y sale Watto en el menú de los animatics y Darth Sidius en el de anuncios.


LOS MENÚS DEL DVD

 

Para que podais ver lo completos y desarrolados que están los menús de este DVD, aquí os ofrecemos un esquema en árbol que muestra imágenes de cada uno de los apartados.

MENÚS DEL DISCO 1

MENÚS DEL DISCO 2

[ Menú Películas ]

© S I T H N E T
Artículo realizado por Dash Rendar, Terragen, LadyMon y Christian "Rubio" Alakran .
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores.
barra
Para cualquier duda, sugerencia o colaboración contacta con nosotros usando el e-maul ;-)