1
00:00:02,974 --> 00:00:05,040
The Clone Wars 2X12
El complot Mandalore

2
00:00:05,075 --> 00:00:08,048
www.CineDeComic.com

3
00:00:10,049 --> 00:00:14,849
Si ignoras el pasado,
pones en peligro el futuro.

4
00:00:17,051 --> 00:00:17,951
¿Diplomacia o

5
00:00:17,986 --> 00:00:19,686
Decepción?

6
00:00:19,721 --> 00:00:21,221
El Consejo de los sistemas neutrales

7
00:00:21,289 --> 00:00:23,457
habla de alrededor de 1.500 mundos que

8
00:00:23,491 --> 00:00:25,559
quieren quedarse al margen de la guerra.

9
00:00:25,593 --> 00:00:26,760
Pero se extienden rumores en el

10
00:00:26,828 --> 00:00:28,562
Senado de la República, sugiriendo que

11
00:00:28,596 --> 00:00:29,830
la nueva líder del Consejo,

12
00:00:29,864 --> 00:00:31,732
la Duquesa Satine de Mandalore,

13
00:00:31,766 --> 00:00:32,933
Está construyendo en secreto

14
00:00:33,001 --> 00:00:34,468
un ejército para luchar por

15
00:00:34,502 --> 00:00:36,470
la causa separatista.

16
00:00:36,504 --> 00:00:38,205
Ahora, el maestro Jedi Obi-Wan Kenobi

17
00:00:38,273 --> 00:00:39,640
ha sido enviado a Mandalore a

18
00:00:39,674 --> 00:00:41,375
descubrir la verdad oculta

19
00:00:41,409 --> 00:00:44,177
tras estas reclamaciones.

20
00:00:55,890 --> 00:00:57,090
La Duquesa os espera,

21
00:00:57,125 --> 00:00:58,358
General Kenobi.

22
00:00:58,393 --> 00:01:00,894
No se me ocurriría el

23
00:01:00,929 --> 00:01:02,195
hacer esperar a la Duquesa.

24
00:01:23,918 --> 00:01:26,453
General Kenobi.

25
00:01:26,521 --> 00:01:27,287
Gracias por reunirse conmigo

26
00:01:27,322 --> 00:01:28,655
y el Primer Ministro Almec.

27
00:01:28,723 --> 00:01:29,923
Le doy la bienvenida como un servidor

28
00:01:29,991 --> 00:01:31,925
del pueblo, pero me preocupan

29
00:01:31,993 --> 00:01:33,427
los falsos rumores que os han traído

30
00:01:33,461 --> 00:01:34,695
aquí.

31
00:01:34,729 --> 00:01:35,696
Mandalore nunca se pondrá

32
00:01:35,730 --> 00:01:37,364
en contra de la República.

33
00:01:37,398 --> 00:01:39,066
La Duquesa Satine valora la paz

34
00:01:39,100 --> 00:01:41,068
más que su propia vida.

35
00:01:41,102 --> 00:01:42,002
Oh, soy consciente de los

36
00:01:42,036 --> 00:01:43,070
puntos de vista de la Duquesa.

37
00:01:43,104 --> 00:01:44,371
Maestro Kenobi, el pasado violento

38
00:01:44,405 --> 00:01:46,873
de Mandalore está tras nosotros.

39
00:01:46,908 --> 00:01:48,508
Todos los guerreros fueron exiliados

40
00:01:48,543 --> 00:01:50,711
a nuestra luna, Concordia.

41
00:01:50,745 --> 00:01:53,180
Murieron hace años.

42
00:01:53,214 --> 00:01:53,981
Hmmm.

43
00:01:54,015 --> 00:01:55,349
¿Está seguro?

44
00:01:55,416 --> 00:01:56,717
Recientemente me encontré con un hombre que

45
00:01:56,751 --> 00:01:58,785
vestía una armadura mandaloriana,

46
00:01:58,820 --> 00:02:00,320
Jango Fett.

47
00:02:00,355 --> 00:02:01,355
Jango Fett fue un vulgar

48
00:02:01,422 --> 00:02:02,789
cazarecompensas.

49
00:02:02,824 --> 00:02:03,957
Cómo adquirió esa armadura está

50
00:02:03,992 --> 00:02:04,992
más allá de mi comprensión.

51
00:02:05,059 --> 00:02:07,627
Bueno, Maestro Kenobi

52
00:02:07,695 --> 00:02:09,529
Mi brillante caballero Jedi

53
00:02:09,564 --> 00:02:11,768
al rescate otra vez.

54
00:02:17,405 --> 00:02:18,605
Tras todos estos años estás

55
00:02:18,639 --> 00:02:20,974
más hermosa que nunca.

56
00:02:21,009 --> 00:02:22,609
Las amables palabras de un hombre que

57
00:02:22,677 --> 00:02:25,879
me acusa de traición.

58
00:02:25,947 --> 00:02:27,180
Nunca os acusaría de

59
00:02:27,215 --> 00:02:29,349
una infracción personal, Duquesa.

60
00:02:29,417 --> 00:02:31,051
Sin embargo, un saboteador separatista

61
00:02:31,085 --> 00:02:31,852
atacó uno de nuestros

62
00:02:31,886 --> 00:02:32,986
cruceros Republicanos,

63
00:02:33,054 --> 00:02:36,156
Un saboteador mandaloriano.

64
00:02:43,631 --> 00:02:45,232
Debe ser en un error,

65
00:02:45,299 --> 00:02:46,700
ningún mandaloriano llevaría acabo

66
00:02:46,734 --> 00:02:47,968
ese tipo de violencia.

67
00:02:48,002 --> 00:02:49,503
Ya no.

68
00:02:49,537 --> 00:02:51,071
¿Dónde está el prisionero ahora?

69
00:02:51,139 --> 00:02:52,406
Prefirió quitarse la vida antes que

70
00:02:52,440 --> 00:02:54,674
someterse a un interrogatorio.

71
00:02:54,742 --> 00:02:56,043
Sé que estos comandos combatieron en

72
00:02:56,110 --> 00:02:57,411
algunas guerras, algunas en contra

73
00:02:57,445 --> 00:02:58,311
de los Jedi.

74
00:02:58,379 --> 00:03:00,247
Cada persona de mi pueblo es tan

75
00:03:00,314 --> 00:03:01,848
digna de confianza como yo.

76
00:03:01,883 --> 00:03:02,482
Sé que sonamos

77
00:03:02,517 --> 00:03:03,950
a la defensiva, pero...

78
00:03:03,985 --> 00:03:05,152
Claramente su investigación

79
00:03:05,219 --> 00:03:06,653
fue ordenada, porque el Senado

80
00:03:06,687 --> 00:03:08,021
está ansioso de intervenir

81
00:03:08,056 --> 00:03:09,189
en nuestros asuntos.

82
00:03:09,223 --> 00:03:10,857
Mi investigación fue ordenada

83
00:03:10,892 --> 00:03:13,660
por el Consejo Jedi.

84
00:03:13,694 --> 00:03:15,495
Seré justa.

85
00:03:15,530 --> 00:03:17,397
General Kenobi, quizá deseé

86
00:03:17,432 --> 00:03:18,498
acompañarme en un paseo

87
00:03:18,533 --> 00:03:20,834
por la ciudad.

88
00:03:40,021 --> 00:03:43,290
Me alegro de verte de nuevo,

89
00:03:43,357 --> 00:03:45,358
Obi-Wan, a pesar de

90
00:03:45,426 --> 00:03:46,660
las circunstancias

91
00:03:46,727 --> 00:03:47,994
Tu camino pacífico

92
00:03:48,029 --> 00:03:49,162
valió la pena.

93
00:03:49,230 --> 00:03:50,430
Los mandalorianos han prosperado desde

94
00:03:50,465 --> 00:03:51,998
la última vez que estuve aquí.

95
00:03:52,033 --> 00:03:53,066
No todos los mandalorianos

96
00:03:53,101 --> 00:03:54,367
Creo que nuestro compromiso con la Paz

97
00:03:54,435 --> 00:03:57,170
es un signo de progreso.

98
00:03:57,238 --> 00:03:58,805
Hay un grupo que se llama

99
00:03:58,840 --> 00:04:01,007
así mismo Guardia de la Muerte.

100
00:04:01,042 --> 00:04:01,675
Imagino que estos son

101
00:04:01,742 --> 00:04:04,211
los renegados que buscabais.

102
00:04:04,278 --> 00:04:05,846
Ellos idealizan la violencia y

103
00:04:05,880 --> 00:04:08,115
las maneras de los guerreros del pasado.

104
00:04:08,149 --> 00:04:09,382
Hay entre nosotros,

105
00:04:09,417 --> 00:04:10,383
ciertos oficiales que están

106
00:04:10,418 --> 00:04:11,685
trabajando para erradicar

107
00:04:11,719 --> 00:04:13,120
a estos criminales.

108
00:04:13,187 --> 00:04:13,820
Hubo una

109
00:04:13,855 --> 00:04:15,489
investigación en curso.

110
00:04:15,523 --> 00:04:16,656
¿Está muy extendido

111
00:04:16,691 --> 00:04:18,558
éste movimiento?

112
00:04:18,593 --> 00:04:20,861
Si es que se le puede llamar movimiento.

113
00:04:20,895 --> 00:04:22,295
Es un pequeño grupo de alborotadores

114
00:04:22,363 --> 00:04:23,763
que han elegido montar follón en lugares públicos,

115
00:04:23,831 --> 00:04:25,665
nada más.

116
00:04:25,700 --> 00:04:27,033
Pronto los tendremos

117
00:04:27,101 --> 00:04:28,301
en custodia.

118
00:04:28,369 --> 00:04:29,636
Les hemos seguido hasta

119
00:04:29,670 --> 00:04:31,304
nuestra luna, Concordia.

120
00:04:31,372 --> 00:04:33,740
Espero que tenga razón, Duquesa.

121
00:04:38,379 --> 00:04:39,946
No entiendo porqué la

122
00:04:40,014 --> 00:04:41,381
llegada de éstos Jedis

123
00:04:41,415 --> 00:04:42,716
no os ha molestado.

124
00:04:42,750 --> 00:04:43,717
Prometió que ayudaría

125
00:04:43,751 --> 00:04:45,118
a las fuerzas de la Guardia
de la Muerte con lo que podríamos

126
00:04:45,153 --> 00:04:46,486
derrocar a la Duquesa Satine

127
00:04:46,521 --> 00:04:47,454
y a su débil gobierno

128
00:04:47,488 --> 00:04:48,455
amante de la paz.

129
00:04:48,489 --> 00:04:50,457
Y pienso mantener

130
00:04:50,491 --> 00:04:51,825
mi promesa.

131
00:04:51,859 --> 00:04:52,893
pero, ¿cómo?

132
00:04:52,927 --> 00:04:54,828
Si la República interfiere ahora,

133
00:04:54,896 --> 00:04:56,029
la Guardia de la Muerte
no será capaz

134
00:04:56,097 --> 00:04:57,531
de tomar el control del planeta.

135
00:04:57,565 --> 00:04:58,198
Tenga en cuenta:

136
00:04:58,266 --> 00:04:59,833
Una vez que el Senado ordene

137
00:04:59,901 --> 00:05:01,268
tropas para el mantenimiento de la paz

138
00:05:01,302 --> 00:05:03,103
a Mandalore, el pueblo

139
00:05:03,171 --> 00:05:03,904
será rodeado por

140
00:05:03,938 --> 00:05:05,572
una presencia militar.

141
00:05:05,640 --> 00:05:08,175
Más desagradable.

142
00:05:08,209 --> 00:05:09,376
Se rebelarán.

143
00:05:09,410 --> 00:05:11,811
Y se unirán a la Guardia de la Muerte.

144
00:05:11,879 --> 00:05:12,913
Nuestra insurgencia

145
00:05:12,980 --> 00:05:14,447
crecerá en fuerza.

146
00:05:14,515 --> 00:05:16,983
Si, y la Duquesa Satine

147
00:05:17,018 --> 00:05:19,887
será derrocada.

148
00:05:20,922 --> 00:05:22,289
Será necesaria la
figura de un pacificador

149
00:05:22,323 --> 00:05:24,057
al principio del conflicto.

150
00:05:24,091 --> 00:05:25,358
Si no, no sería capaz

151
00:05:25,393 --> 00:05:26,626
de hacer su trabajo.

152
00:05:26,694 --> 00:05:28,361
La labor de un pacificador

153
00:05:28,396 --> 00:05:30,463
es asegurarse de
que el conflicto

154
00:05:30,498 --> 00:05:31,965
no va a más.

155
00:05:31,999 --> 00:05:33,166
Si, noble descripción.

156
00:05:33,234 --> 00:05:35,635
Pero no muy realística.

157
00:05:35,670 --> 00:05:37,270
¿Es la realidad la
que hace que un Jedi

158
00:05:37,338 --> 00:05:39,339
abandone sus ideales?

159
00:05:39,373 --> 00:05:40,974
¿O es simplemente una respuesta

160
00:05:41,008 --> 00:05:42,809
por conveniencia política?

161
00:05:46,080 --> 00:05:47,147
¿Estás bien?

162
00:05:47,181 --> 00:05:51,351
Si.

163
00:05:55,723 --> 00:05:56,723
Estos desarrapados no han podido

164
00:05:56,757 --> 00:05:57,624
organizar un ataque

165
00:05:57,658 --> 00:05:59,059
a ésta escala.

166
00:05:59,093 --> 00:06:00,360
Entonces ha debido de ser obra

167
00:06:00,428 --> 00:06:02,963
de alguien de fuera.

168
00:06:02,997 --> 00:06:05,966
¿Estás seguro de eso?

169
00:06:09,470 --> 00:06:13,707
El símbolo de la Guardia de la Muerte.

170
00:06:13,741 --> 00:06:14,808
Esto ha llegado demasiado lejos.

171
00:06:14,842 --> 00:06:16,610
Más allá del simple vandalismo.

172
00:06:16,677 --> 00:06:17,711
Esta es una declaración política

173
00:06:17,745 --> 00:06:19,312
contra tu gobierno

174
00:06:19,347 --> 00:06:21,681
y contra ti.

175
00:06:21,716 --> 00:06:22,983
Aquí no estás a salvo.

176
00:06:23,017 --> 00:06:23,617
Voy a llevarte de vuelta

177
00:06:23,684 --> 00:06:27,320
a palacio.

178
00:06:27,388 --> 00:06:28,154
Necesito entrevistar

179
00:06:28,189 --> 00:06:29,589
a todos aquí.

180
00:06:29,624 --> 00:06:31,524
Nadie dejara esta escena.

181
00:06:33,961 --> 00:06:36,930
¡Eh tú!

182
00:06:51,045 --> 00:06:53,513
Sólo quiero hablar.

183
00:07:02,757 --> 00:07:05,025
No voy a hacerte daño.

184
00:07:05,059 --> 00:07:07,661
¡Atrás!

185
00:07:09,230 --> 00:07:11,464
Calhava bru'chun

186
00:07:11,499 --> 00:07:14,367
¡Dralshye'ran!

187
00:07:14,402 --> 00:07:15,035
¡Pumba!

188
00:07:31,485 --> 00:07:36,089
Se solu, se kad, se

189
00:07:36,123 --> 00:07:40,427
Darasuum kote.

190
00:07:40,461 --> 00:07:42,262
¿Qué dice?

191
00:07:42,330 --> 00:07:48,335
kadi, se norm'iim.

192
00:07:48,369 --> 00:07:51,504
ki, kadi norm'iim.

193
00:07:55,176 --> 00:07:56,343
Hablaba en el dialecto

194
00:07:56,377 --> 00:08:00,413
que usan en Concordia, nuestra luna.

195
00:08:00,448 --> 00:08:01,314
Me gustaría visitar esa

196
00:08:01,349 --> 00:08:02,949
luna vuestra.

197
00:08:02,983 --> 00:08:04,050
Quizás pueda acompañar,

198
00:08:04,085 --> 00:08:04,984
el cuerpo.

199
00:08:05,052 --> 00:08:06,486
La luna de Concordia es una

200
00:08:06,520 --> 00:08:08,621
provincia con su propio gobernador.

201
00:08:08,689 --> 00:08:10,256
Hará falta que yo le escolte.

202
00:08:10,291 --> 00:08:11,791
No será necesario.

203
00:08:11,826 --> 00:08:13,493
De hecho, lo será.

204
00:08:13,527 --> 00:08:14,694
No hará muchos progresos

205
00:08:14,729 --> 00:08:16,529
sin que yo esté allí, especialmente

206
00:08:16,597 --> 00:08:18,031
si se ha visto envuelto

207
00:08:18,065 --> 00:08:19,933
en la muerte de un concordiano.

208
00:08:19,967 --> 00:08:21,301
Yo no le maté.

209
00:08:21,335 --> 00:08:22,869
Lo sé.

210
00:08:22,937 --> 00:08:24,070
Por eso que aun

211
00:08:24,105 --> 00:08:26,406
estoy hablando con usted.

212
00:08:48,022 --> 00:08:49,289
Pensaba que Concordia

213
00:08:49,323 --> 00:08:50,724
era un asentamiento agrícola

214
00:08:50,758 --> 00:08:52,092
antes del fin de nuestra guerra.

215
00:08:52,159 --> 00:08:53,360
Lo han convertido en

216
00:08:53,427 --> 00:08:54,661
una base minera.

217
00:08:54,729 --> 00:08:55,662
El vasto número de instalaciones

218
00:08:55,730 --> 00:08:57,464
mineras casi destruye

219
00:08:57,498 --> 00:08:58,631
nuestros bosques.

220
00:08:58,699 --> 00:09:02,002
Los están repoblando al final.

221
00:09:18,219 --> 00:09:19,986
Duquesa Satine,

222
00:09:20,021 --> 00:09:21,187
Sea bienvenida.

223
00:09:21,222 --> 00:09:22,822
Gracias, gobernador Vizsla.

224
00:09:22,890 --> 00:09:23,823
Permítame presentarle al maestro

225
00:09:23,858 --> 00:09:25,892
Obi-Wan Kenobi, representando al

226
00:09:25,926 --> 00:09:27,394
Consejo Jedi.

227
00:09:27,461 --> 00:09:28,461
El gobernador Vizsla es uno de los

228
00:09:28,529 --> 00:09:30,063
oficiales de los que le hablé.

229
00:09:30,097 --> 00:09:31,431
Ha estado trabajando
para encontrar a los

230
00:09:31,465 --> 00:09:32,732
miembros de la Guardia de la Muerte.

231
00:09:32,800 --> 00:09:33,900
Supongo que ha oído los

232
00:09:33,968 --> 00:09:35,902
rumores acerca de Satine, de como

233
00:09:35,936 --> 00:09:37,003
se supone que ella está guiando a

234
00:09:37,071 --> 00:09:38,705
Mandalore para
cerrar una alianza con

235
00:09:38,739 --> 00:09:39,973
los separatistas.

236
00:09:40,007 --> 00:09:41,074
Mis únicas instrucciones son

237
00:09:41,142 --> 00:09:42,442
encontrar la verdad.

238
00:09:42,510 --> 00:09:43,710
¿Este fue el hombre que bombardeó

239
00:09:43,744 --> 00:09:45,445
el Mausoleo Memorial?

240
00:09:45,513 --> 00:09:46,713
Si.

241
00:09:46,781 --> 00:09:47,447
Al parecer, fue parte de la

242
00:09:47,515 --> 00:09:49,049
Guardia de la Muerte.

243
00:09:49,083 --> 00:09:51,418
Una perspectiva preocupante.

244
00:09:51,452 --> 00:09:52,352
Si me perdona, general.

245
00:09:52,386 --> 00:09:57,057
Debemos atender al cuerpo.

246
00:09:57,091 --> 00:09:58,992
Necesito un favor de usted.

247
00:09:59,060 --> 00:10:00,326
Por favor, vigile
al gobernador Vizsla.

248
00:10:00,394 --> 00:10:01,761
Ocupados en la cena.

249
00:10:01,796 --> 00:10:05,031
¿Dónde va?

250
00:10:05,066 --> 00:10:06,166
Me gustaría ver una de esas

251
00:10:06,233 --> 00:10:07,767
instalaciones mineras
por mi mismo.

252
00:10:07,802 --> 00:10:08,535
Quiere decir que quiere

253
00:10:08,602 --> 00:10:10,236
determinar si todavía están

254
00:10:10,271 --> 00:10:11,237
operacionales.

255
00:10:11,272 --> 00:10:12,172
Espero comprobar

256
00:10:12,239 --> 00:10:14,674
que no es así.

257
00:10:14,708 --> 00:10:15,875
Quiero que lleve
este auricular

258
00:10:15,910 --> 00:10:17,677
así podremos estar
en contacto,

259
00:10:17,711 --> 00:10:18,878
En caso de que
tenga problemas

260
00:10:18,946 --> 00:10:22,415
mientras estoy fuera.

261
00:10:22,450 --> 00:10:23,583
Recuerde que está

262
00:10:23,617 --> 00:10:25,418
bajo mi protección.

263
00:10:25,453 --> 00:10:26,886
Por favor trate de no causar problemas

264
00:10:26,954 --> 00:10:29,956
dónde no los hay.

265
00:10:30,024 --> 00:10:31,057
Piense en mí cuando busque

266
00:10:31,125 --> 00:10:32,492
soluciones.

267
00:10:32,526 --> 00:10:33,693
Tengo que decirle que

268
00:10:33,727 --> 00:10:35,662
me opongo a todo esto.

269
00:10:35,696 --> 00:10:36,763
Me sentiría decepcionado si

270
00:10:36,797 --> 00:10:39,332
no fuera así.

271
00:10:52,413 --> 00:10:54,214
Perdóneme Duquesa.

272
00:10:54,248 --> 00:10:55,415
Estoy escribiendo una carta de condolencia

273
00:10:55,483 --> 00:10:57,117
para la familia del fallecido y

274
00:10:57,184 --> 00:10:58,384
haciendo arreglos para

275
00:10:58,419 --> 00:10:59,919
devolver el cuerpo.

276
00:10:59,954 --> 00:11:01,020
Por supuesto gobernador.

277
00:11:01,055 --> 00:11:02,388
Muy apropiado.

278
00:11:02,456 --> 00:11:03,590
El General Kenobi se nos unirá

279
00:11:03,624 --> 00:11:05,024
en breve.

280
00:11:05,059 --> 00:11:08,130
Dijo que necesitaba meditar.

281
00:11:36,590 --> 00:11:38,825
No me parece abandonado.

282
00:12:02,616 --> 00:12:03,449
Estoy aquí en

283
00:12:03,484 --> 00:12:05,518
misión diplomática bajo la

284
00:12:05,553 --> 00:12:07,453
protección de la Duquesa Satine.

285
00:12:07,488 --> 00:12:10,156
No reconocemos su gobierno.

286
00:12:23,237 --> 00:12:24,103
Alguien está dando

287
00:12:24,171 --> 00:12:25,905
directamente información
errónea al

288
00:12:25,940 --> 00:12:27,607
Senado de la República,
diciendo que

289
00:12:27,641 --> 00:12:28,875
la Guardia de la Muerte se está

290
00:12:28,909 --> 00:12:30,543
apoderando de Mandalore.

291
00:12:30,578 --> 00:12:31,444
¿Quién se beneficia de

292
00:12:31,512 --> 00:12:33,713
estas mentiras?

293
00:12:33,747 --> 00:12:35,682
La Guardia de la Muerte, por supuesto.

294
00:12:35,716 --> 00:12:36,816
Ellos no podrían ingeniar

295
00:12:36,884 --> 00:12:37,817
todo esto.

296
00:12:37,851 --> 00:12:38,952
El problema claramente
es mucho

297
00:12:38,986 --> 00:12:41,454
mayor de lo que pensábamos.

298
00:12:41,488 --> 00:12:44,991
Y supongo que desde
fuera será mucho más

299
00:12:45,025 --> 00:12:46,526
difícil de creer

300
00:12:46,560 --> 00:12:47,427
Tendría que ser alguien que

301
00:12:47,494 --> 00:12:48,261
con un nivel de influencia

302
00:12:48,329 --> 00:12:50,330
mucho mayor que
el de los separatistas.

303
00:12:50,364 --> 00:12:52,865
Pero ¿por qué soy
el objetivo?

304
00:12:52,900 --> 00:12:53,533
Lideras el consejo

305
00:12:53,601 --> 00:12:54,534
de los Sistemas Neutrales.

306
00:12:54,568 --> 00:12:55,501
Por lo tanto, eres una amenaza

307
00:12:55,536 --> 00:12:56,970
para los objetivos
de los separatistas.

308
00:12:57,037 --> 00:12:58,438
Tómalo como un cumplido.

309
00:12:58,505 --> 00:12:59,973
Alguien muy poderoso
está planeando

310
00:13:00,007 --> 00:13:03,042
tu derrocamiento.

311
00:13:16,290 --> 00:13:17,523
El comandante quiere
que barramos

312
00:13:17,558 --> 00:13:19,158
el área y comprobemos si

313
00:13:19,226 --> 00:13:21,694
hay otros Jedis,
hasta que llegue.

314
00:13:21,762 --> 00:13:23,329
Éste es inofensivo sin

315
00:13:23,397 --> 00:13:25,932
su espada láser.

316
00:13:25,966 --> 00:13:29,936
Al Jefe le encantará esto.

317
00:13:35,242 --> 00:13:36,743
La meditación del General Kenobi

318
00:13:36,777 --> 00:13:39,212
le está tomando mucho tiempo.

319
00:13:39,246 --> 00:13:40,680
Conoces a los Jedi.

320
00:13:40,748 --> 00:13:41,881
Nunca hacen nada

321
00:13:41,915 --> 00:13:42,782
a medias.

322
00:13:42,850 --> 00:13:45,385
Duquesa, por favor,

323
00:13:45,419 --> 00:13:46,052
¿puedo ofrecerle

324
00:13:46,086 --> 00:13:47,053
otra bebida?

325
00:13:47,087 --> 00:13:49,222
Si, por favor.

326
00:13:49,290 --> 00:13:50,123
Estoy en una posición

327
00:13:50,190 --> 00:13:51,024
un poco incómoda.

328
00:13:51,058 --> 00:13:52,058
Estoy en manos de

329
00:13:52,092 --> 00:13:53,026
la Guardia de la Muerte.

330
00:13:53,060 --> 00:13:54,861
Lo siento, Duquesa.

331
00:13:54,895 --> 00:13:56,329
No nos queda hielo.

332
00:13:56,397 --> 00:13:59,866
No pasa nada.

333
00:13:59,900 --> 00:14:01,100
Tal vez deberíamos empezar

334
00:14:01,135 --> 00:14:03,236
la cena sin el
General Kenobi.

335
00:14:03,270 --> 00:14:04,404
Hay una función de seguimiento

336
00:14:04,438 --> 00:14:05,038
en tu intercomunicador.

337
00:14:05,105 --> 00:14:06,105
Seguir la señal hacia
el este hasta

338
00:14:06,140 --> 00:14:07,040
mi localización.

339
00:14:07,107 --> 00:14:08,741
No sé si puedo hacerlo

340
00:14:08,776 --> 00:14:09,676
en este momento.

341
00:14:09,743 --> 00:14:11,644
Es extremadamente urgente.

342
00:14:11,679 --> 00:14:12,679
¿No se encuentra

343
00:14:12,713 --> 00:14:13,579
bien, Duquesa?

344
00:14:13,614 --> 00:14:15,315
Quizás algo de aire fresco

345
00:14:15,349 --> 00:14:16,549
le siente bien.

346
00:14:16,583 --> 00:14:19,118
¿Debería escoltarla afuera?

347
00:14:19,186 --> 00:14:19,952
Coja una speeder.

348
00:14:20,020 --> 00:14:21,487
Es un terreno duro.

349
00:14:21,522 --> 00:14:23,189
Oh, encontraré el camino.

350
00:14:23,223 --> 00:14:26,192
No temas.

351
00:14:45,349 --> 00:14:46,515
Sí, señor.

352
00:14:46,550 --> 00:14:47,950
Arranque la máquina.

353
00:14:47,985 --> 00:14:49,118
Es hora de que el
Jedi tenga

354
00:14:49,152 --> 00:14:50,953
un fatal accidente.

355
00:14:51,021 --> 00:14:53,856
Con mucho gusto.

356
00:15:02,232 --> 00:15:05,835
Esto no suena bien.

357
00:15:14,044 --> 00:15:15,845
¿Dónde estás exactamente?

358
00:15:15,879 --> 00:15:17,613
Escucha el sonido del

359
00:15:17,681 --> 00:15:19,415
fuerte ruido metálico.

360
00:15:19,449 --> 00:15:20,616
Suena como a una
máquina que está a punto

361
00:15:20,651 --> 00:15:22,184
de hacerme en mil pedazos.

362
00:15:35,832 --> 00:15:36,632
Hay algún tipo de

363
00:15:36,700 --> 00:15:38,167
perturbación en la entrada.

364
00:15:38,235 --> 00:15:41,070
Echemos un vistazo.

365
00:15:46,176 --> 00:15:47,343
Bueno, ciertamente le llevó

366
00:15:47,377 --> 00:15:48,310
un rato.

367
00:15:48,345 --> 00:15:49,412
Ya sabe, aún no

368
00:15:49,446 --> 00:15:50,513
le he salvado.

369
00:15:50,547 --> 00:15:52,048
Si , no hace falta que me

370
00:15:52,082 --> 00:15:53,082
lo recuerde.

371
00:15:53,150 --> 00:15:54,050
Se paciente.

372
00:15:54,084 --> 00:15:55,317
Lo que ocurre es que estoy
un poco corto de

373
00:15:55,352 --> 00:15:59,422
paciencia ahora mismo.

374
00:15:59,489 --> 00:16:00,423
Ahora, veamos.

375
00:16:00,457 --> 00:16:02,792
Uno de estos.

376
00:16:02,826 --> 00:16:05,428
Satine, ¡apague la máquina!

377
00:16:05,462 --> 00:16:06,696
Lo intento.

378
00:16:06,763 --> 00:16:07,797
¡Satine!

379
00:16:09,433 --> 00:16:10,232
¡Este!

380
00:16:19,276 --> 00:16:23,145
¡Cuidado!

381
00:16:37,444 --> 00:16:38,911
Para ser un hombre de paz como tú,

382
00:16:38,945 --> 00:16:40,446
parece que disfruta con agredir

383
00:16:40,514 --> 00:16:42,915
a los demás.

384
00:16:43,233 --> 00:16:44,066
Para ser una mujer que ha jurado

385
00:16:44,134 --> 00:16:45,801
no usar la violencia, parece

386
00:16:45,869 --> 00:16:46,869
que no tiene problemas cuando

387
00:16:46,903 --> 00:16:47,970
casi soy asesinado.

388
00:16:48,004 --> 00:16:49,705
Pero no lo has sido.

389
00:16:49,773 --> 00:16:50,773
Pero aún no he oído que

390
00:16:50,807 --> 00:16:52,074
des las gracias.

391
00:16:52,142 --> 00:16:54,143
Bueno , la verdad es que

392
00:16:54,177 --> 00:16:55,477
las cosas no han
cambiado mucho.

393
00:16:59,816 --> 00:17:01,950
Esta no es la entrada por donde hemos llegado.

394
00:17:01,985 --> 00:17:03,619
Mira allí.

395
00:17:03,686 --> 00:17:05,587
Es el Jedi.

396
00:17:17,434 --> 00:17:18,500
Tendremos que quedarnos

397
00:17:18,535 --> 00:17:19,835
y luchar.

398
00:17:19,869 --> 00:17:22,838
O en vuestro caso,
simplemente quedar.

399
00:17:26,142 --> 00:17:29,111
Vosotros tres, detenedlo.

400
00:17:52,268 --> 00:17:55,771
Eh tu.

401
00:18:00,543 --> 00:18:01,643
¡Satine!

402
00:18:01,678 --> 00:18:03,112
Estoy bien.

403
00:18:03,179 --> 00:18:04,947
Yo me encargo de esto.

404
00:18:04,981 --> 00:18:08,650
Vayan a sus naves y evacuen.

405
00:18:24,033 --> 00:18:26,568
Perdedor.

406
00:18:38,848 --> 00:18:40,082
¿Gobernador?

407
00:18:40,116 --> 00:18:42,017
Desde hace generaciones
mis ancestros

408
00:18:42,051 --> 00:18:43,085
lucharon como
orgullos guerreros

409
00:18:43,153 --> 00:18:44,786
contra los Jedi.

410
00:18:44,821 --> 00:18:47,189
Ahora que esa mujer mancha

411
00:18:47,223 --> 00:18:49,558
el nombre mismo de Mandalorian.

412
00:18:49,592 --> 00:18:53,362
Defiéndela si es lo
que quieres.

413
00:18:55,565 --> 00:18:57,266
El sable de luz fue robado de

414
00:18:57,333 --> 00:18:59,635
tu Templo Jedi por mis

415
00:18:59,702 --> 00:19:01,103
ancestros durante la caída

416
00:19:01,171 --> 00:19:03,071
de la Vieja República

417
00:19:03,106 --> 00:19:04,806
Durante ella, muchos Jedis murieron

418
00:19:04,841 --> 00:19:06,909
bajo esta espada.

419
00:19:06,976 --> 00:19:09,444
Prepárate para unirte a ellos.

420
00:19:09,479 --> 00:19:12,781
¡Huah!

421
00:19:27,330 --> 00:19:28,263
¡Huah!

422
00:19:34,070 --> 00:19:37,039
¡Huah!

423
00:19:58,428 --> 00:20:01,964
Guerreros, ¡acabad con él!

424
00:20:11,708 --> 00:20:13,875
Satine.

425
00:20:24,320 --> 00:20:25,787
¿Debemos ir tras él, señor?

426
00:20:25,822 --> 00:20:26,955
No.

427
00:20:26,990 --> 00:20:28,290
No hay tiempo.

428
00:20:28,324 --> 00:20:29,124
No te preocupes.

429
00:20:29,192 --> 00:20:30,559
Nos pondremos al día con la Duquesa

430
00:20:30,593 --> 00:20:32,594
bastante pronto.

431
00:20:34,130 --> 00:20:36,765
Supongo que ahora estamos igualados.

432
00:20:36,799 --> 00:20:37,566
¡Ah!

433
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
¿Cómo es eso?

434
00:20:38,668 --> 00:20:39,868
He salvado tu vida.

435
00:20:39,902 --> 00:20:41,236
Tu salvaste la mía.

436
00:20:41,271 --> 00:20:42,771
Sí, bueno,

437
00:20:42,839 --> 00:20:44,406
El mío era el más temerario

438
00:20:44,440 --> 00:20:45,474
de los dos rescates.

439
00:20:54,017 --> 00:20:55,751
Pero si Pre Vizsla, escapa,

440
00:20:55,785 --> 00:20:57,019
no habrá manera de saber como

441
00:20:57,086 --> 00:21:00,555
de esparcida está la Guardia de la Muerte.

442
00:21:00,590 --> 00:21:02,090
Está claro que los separatistas

443
00:21:02,125 --> 00:21:03,659
apoyan a la Guardia de la Muerte.

444
00:21:03,693 --> 00:21:05,861
Discrepo.

445
00:21:05,928 --> 00:21:07,629
Dije que no quería inmiscuirme

446
00:21:07,664 --> 00:21:09,398
es este conflicto.

447
00:21:09,465 --> 00:21:12,668
Considerando la situación actual,

448
00:21:12,702 --> 00:21:14,269
me temo que eso ya no

449
00:21:14,304 --> 00:21:16,237
pueda ser posible.

450
00:21:16,905 --> 00:21:19,007
De toda la gente pensé que tú

451
00:21:19,075 --> 00:21:20,905
podrías entender mi
posición al respecto

452
00:21:20,910 --> 00:21:22,177
de este tema.

453
00:21:22,211 --> 00:21:24,079
Nunca quise formar parte

454
00:21:24,113 --> 00:21:27,549
ésta guerra.

455
00:21:31,655 --> 00:21:33,455
Informe de la situación.

456
00:21:33,523 --> 00:21:34,856
A sus órdenes, General.

457
00:21:34,891 --> 00:21:36,625
Oh, Anakin

458
00:21:36,693 --> 00:21:38,260
Me alegro de verte

459
00:21:38,328 --> 00:21:39,261
Hmmm.

460
00:21:39,329 --> 00:21:40,429
Pareces cansado.

461
00:21:40,496 --> 00:21:41,596
Las maneras pacíficas de

462
00:21:41,631 --> 00:21:45,534
los lugareños la verdad que me hartaron un poco.

463
00:21:51,780 --> 00:21:58,000
www.CineDeComic.com