www.subtitulos.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Fácil no es siempre simple
La guerra crea oportunidades
para el mundo Criminal.
Despiadados mercenarios conspiran
Con los separatistas.
Para interrumpir y explotar
La inestable situación dentro
De la república.
Ahora Anakin Skywalker y
Ahsoka Tano descienden dentro del
Paraiso de los mafiosos peligrosos
En un esfuerzo de encontrar a un corrupto
y vil traficante de armas quien esta
Comprando armas en el mercado
Negro y vendiendoselas
A los enemigos de la república.
Car affar es un traficante de armas
Vendiendo armas de la república
En el mercado negro.
¿A quienes se las esta vendiendo?
A los separatistas.
De acuerdo a inteligencia,
Él está dentro de este conjunto.
Quedate aqui
En caso de que trate de escapar.
Como siempre.
¡Oye!
Mi sable de luz.
¡Oye!
Mi maestro va a matarme.
Esto no esta sucediendo.
¿En donde estabas?
Es.. estaba revisando
A un sospechoso.
Tenia un mal presentimiento sobre él.
¿Y?
No era nada.
Falsa alarma.
Vamos, entonces.
¿Maestro?
¿Está bien si voy
a la biblíoteca y hago
algo de investigación?
Seguro.
Yo me ocupare de nuestro pequeño
Amigo aqui.
Estoy segura si le explicas
Tu perdida a tu maestro,
Él comprendera.
No.
Él me dice una y otra véz,
"Tú sable de luz es tu vida,
No lo pierdas"
Debe haber una mejor
Manera de encontrar a este ladrón.
Lo siento.
Los carteristas no son mi campo
de especialidad.
A este paso, me llevara
Años encontrarlo.
Pueda que tenga otra idea.
Alli.
Ese es Tera Sinube.
Es un consejero jedi.
Resulta ser un experto
Sobre el mundo criminal de corusant.
Creo que esta durmiendo.
Si.
Bien, él sera capaz
de ayudarte.
Disculpe, maestro Sinube.
¿Que?
¿Quien?
Solo descansaba mis ojos.
Hola, maestro Sinube.
Buenos dias, Jocasta.
Yo no te conozco ¿cierto?
Mi nombre es Ahsoka Tano.
Me dijeron que podría ayudarme.
¿Ayudarte?
Los dejare a los dos,
Con su charla.
Un ladron me robó mi sable de luz,
Y solo pude medio
Verlo.
Podría decir que definitivamente viene
De uno de los planetas acuaticos,
Ya sabe, ¿uno de
mundos de agua?
¿Así que estas diciendo que había
algo de apestoso acerca de él?
Bien, tratemos de ver
Si podemos descubrir
A donde fue ¿vamos?
estábamos cerca del barrio
Districto , g17.
¿Dónde habrá ido,
tu pequeño carterista?
¿A un tugurio de gangsters?
Poco probable pero posible.
Quizás en el mercado de armas.
Para vender la espada laser ,
Dentro del radio.
Solo un momento.
Déjame verlo.
Era un Patroliano.
Es un hombre pez.
Quizás ...
Es este uno de esos pescados??
Es él!!!
interesante ciertamente.
De acuerdo con el archivo ,
Su nombre es Bannamu ,
Un ladrón de poca monta.
Vive por el barrio.
Distrito.
Gracias maestro Sinube.
Estoy seguro , yo ...
Su ayuda ha sido
Incalculable.
Bueno, no hay de qué.
Si hay algo
que pueda hacer...
Si que lo hay.
No he estado en una misión
en años.
Y si no te calmas,
no lo encontrarás
lo que estás buscando.
Iré contigo
Vale, Abuelete
Estaría bien.
Tenemos compañía.
Esplendido.
Puedo ayudarte???
Queremos comprar
Una espada laser.
¿Alguna idea de donde
podría conseguir eso?
Ven conmigo.
¿Así que quieres comprar una espada laser?
¿Cuánto estás dispuesta a pagar?
Si la tienes,
me la darás.
Lo que mi pequeña amiga
está diciendo, ¿Cuánto?
20.000
¿¿¿20.000??
Es un arma rara.
Un arma jedi.
¿¿¿Tienes el objeto???
¿Contigo?
No.
Pero puedo conseguirlo
¿De él?
Hey, ¿Quienes son estos tipos?
Ah, son Jedi.
¿Y qué si lo fueramos?
No quiero meterme
Con los Jedi.
Estábamos haciendo a nuestro viejo
amigo Bannamu un favor.
Bien, pienso que es hora
De olvidarte de él
Y hazme un favor.
Ese es mi sable, el que robó
Oh, bien, uh
Eso es diferente.
¿Qué quieres que haga?
Quiero que me digas
donde esta él.
Espero que recuerdes esto
y algún día me hagas un favor.
No está tan lejos.
Está en albergue Armas de araña.
¿Puedo ayudarles?
Sabemos a dónde vamos.
Sabe a dónde va.
Debemos tener cuidado
de no advertirle.
Pero, maestro, no sabemos
A donde vamos.
Ugh, podría estar
en cualquiera de estas habitaciones.
Necesitas estar más callada,
joven.
Vale, vale.
No callada con tu boca,
callada con tu mente.
Estás tan ansiosa por encontrar
a este ratero que tu preocupación
es igual a la suya.
¿Te refieres a que si me relajo,
podré sentir la ansiedad de Bannmu?
Sí.
Si te relajases, te darías cuenta
de que esta en esta habitación
Bien, bien.
Bannamu, supongo
¿Quién eres?
¿Qué quieres?
Hey
Mi espada laser,
ladrón baboso.
La quiero de vuelta ahora
hey, hey, hey, hey.
No la tengo, lo juro.
Me deshice de ella.
sí.
Casi me mato
con esa cosa, ah.
¿Qué has hecho con ella?
no, no, no.
No me acuerdo.
pequeño...
Ahsoka.
No es inteligente robar
a un Jedi.
Uh, pareces un poco
demadiado joven para ser una Jedi.
Ah, sí, sí.
¡Hey, ow!
Vamos.
Vale, vale, vale.
Su nombre es Movers
Sí, uh, Nack Movers.
¿Nack Movers?
Es muy peligroso,
bien conocido en el inframundo.
Sí, exactamente.
sí.
Se la vendí a él, sí, sí.
Deberías tener miedo.
Me dio un buen precio,¿huh?
Estaba muy, muy motivado.
Puedes encontrarlo con su
novia.
Tiene un sitio en el Upper
East side de nuestra feliz tierra.
Apuesto a que está ahí ahora.
Oh, siempre está ahí.
Puedes dejar de hablar ahora.
Vale, me callo.
Bueno, al menos ya sabes
donde está la espada laser.
Sí, en manos de
un asesino.
Esto es exactamente lo que
me daba miedo.
Maestro, tenemos que darnos prisa.
Paciencia, jovencita.
Te preocupa que si muere gente
a manos de tu espada laser
serás tan culpable
de sus muertes como la persona
que aseste el golpe.
Una preocupación válida, jovecita,
Y uno para que puedas descifrarlo.
¿Cómo?
¿Qué es eso?
Creo que hemos llegado
a nuestro destino.
Oh, no.
Déjame adivinar.
Nack Movers.
Una suposición razonable.
Está muerto.
¿Se han ido?
¿Quién?
Los que han matado a Nack.
¿Quien eres?
Ione Marcy.
Llegué a casa y le encontré.
Así de ésta manera.
Ione,¿has pedido ayuda?
¿Porqué te escondías?
Tenía miedo.
Parecía estar aterrorizada.
Y aún siento que algo
más la preocupa.
Buscaré en las demás habitaciones.
Hora de morir.
¿Cómo funciona esto?
Mi sable laser.
¿Eres un jedi?
Maestro Sinube, tienes razón.
Encontré al intruso.
Y ella tiene mi sable laser.
Es una jango saltadora teraliana.
Y difícil de seguir.
¿por lo que el agresor
es una hembra?
Aha.
Es eso.
Estoy seguro pequeña amiga
de que alcanzarás a tu intruso.
No tienes que preocuparte por nada.
Vale, de acuerdo.
Tu amigo Nack no era
un combatiente muy bueno, ¿no?
O tal vez fue envenenado.
¿Qué?
Bueno, claramente tuvo
un final desafortunado.
Sin embargo, él era más fuerte
que cualquier otro hombre.
¿No te parece?
Supongo.
Hmm.
Estás diciendo que un grupo de hombres
mató a tu amigo Nack Movers.
Y sin embargo mi padawan describió
al asaltante como una mujer.
Había un grupo de ellas.
De todas las maneras no las vi muy bien.
También he contactado
con las autoridades para que vengan aquí
y te ayuden con tu
desafotunado amigo.
Oh.
Es usted muy amable.
¡Ah!
No me cabe la menor duda
de que los jedi están haciendo
lo mejor para asegurar
la seguridad de cada ciudadano
de la República.
Las acusaciones de que los Jedi
crearon las guerras clon
para obtener más poder
dobre el gobierno son absurdas,
y no las toleraré.
Debería sentarse.
Quizás se haya sentido turbado
antes, pero desde que
el intruso dejó sus aposentos,
se ha puesto si cabe, más nerviosa.
Estoy molesta.
Todo esta prueba, que
acabo de soportar, es inquietante.
El Conde Dooku y
y su ejército de droides.
Para apoyar los esfuerzos de los jedi
en la guerra, tengo que pedir al senado
que aprueben las nuevas leyes
para dar más jurisdicción
en la seguridad planetaria.
¿Huh?
¿ O hay alguna razón
que debería ser considerada?
No tenías miedo porque
estuvieras en peligro.
Tenías miedo de encontrarte
con tus amigos heridos
En la otra habitación,
Está asociada
con el caza recompensas.
Arréstela.
Allá va.
Siempre corriendo.
Cassie, los Jedi saben que
estoy involucrada.
Tuve que huir.
Pásate por la calle J
Y recógeme.
Whoa.
Veo que has aprendido.
Paciencia, jovencita.
¿De dónde sacaste ese Speeder?
Le pedí a uno de los policías
droídes que me prestasen
algún transporte.
Tuvieron la amabilidad de complacerme.
¡Hey!
Pilotas demasiado lento.
Necesitamos ir más rápido.
Paciencia.
Las cojeremos en
la estación de embarque.
¿Cómo sabes que ellas se
han dirigido ahí?
¿He mencionado que coloqué
un dispositivo de rastreo
a la chica antes de que huyera?
No.
Detenlos.
Alto. Alto.
Estás bajo arresto.
¡Whoa!
Hey.
Ah.
Te fuiste corriendo, tenías mucha prisa.
Espero que no quisieras
ser grosera.
No tengo nada más que decirte,
jedi.
Bueno ,tal vez tu intención
es ser un poco grosera.
¡Ah!
¡Oh!
Estás atrapada,
ríndete ahora
y devuélveme la
espada láser.
No me digas lo que tengo que hacer.
Tengo la espada láser,
y soy tan poderosa como un jedi.
¡Ah!
Hagamos un intercambio: ellos por mí.
Sabes cuanto valgo
para los jedi.
Es un buen trato.
Todo lo que tienes que hacer
es dejarles ir.
Una vez que estemos solas,
podrías utilizar algún tipo de fuerza jedi
conmigo.
No hay trato.
Estos dos se quedan conmigo.
Y tú,
mantente fuera de mi camino.
Para alguien que se mueve tan despacio,
parece que siempre está un paso por
delante mío.
La ventaja de moverse despacio
es que es la única forma de ver
claramente lo que tienes por delante.
Bueno , mejor será
que vuelva con mi maestro antes de que
me eche de menos.
Cierto.
Pero primero necesito otro favor
tuyo.
Cuente con ello.
Dígame.
Que transmita lo que
ha aprendido.
Hola, viejo amigo.
Saludos, maestro Sinube.
Padawan Tano, hoy tienes una lección que
mostrarnos, ¿no?
Sí.
Una lección de paciencia.
Acérquense en círculo, pequeñines.
Escuchen lo que la Padawan tiene que enseñaros.
Este arma es vuestra vida.
Pero también es vuestra
responsabilidad.
Nunca la pierdan de vista.
www.subtitulos.es -DIFUNDE LA PALABRA-