1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.subtitulos.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Fácil no es siempre simple

3
00:00:15,004 --> 00:00:18,935
La guerra crea oportunidades

4
00:00:18,969 --> 00:00:20,202
para el mundo Criminal.

5
00:00:20,237 --> 00:00:22,038
Despiadados mercenarios conspiran

6
00:00:22,072 --> 00:00:23,272
Con los separatistas.

7
00:00:23,307 --> 00:00:24,340
Para interrumpir y explotar

8
00:00:24,374 --> 00:00:26,042
La inestable situación dentro

9
00:00:26,076 --> 00:00:27,543
De la república.

10
00:00:27,578 --> 00:00:29,111
Ahora Anakin Skywalker y

11
00:00:29,146 --> 00:00:31,013
Ahsoka Tano descienden dentro del

12
00:00:31,048 --> 00:00:32,782
Paraiso de los mafiosos peligrosos

13
00:00:32,816 --> 00:00:34,116
En un esfuerzo de encontrar
a un corrupto

14
00:00:34,151 --> 00:00:35,818
y vil traficante de armas
quien esta

15
00:00:35,852 --> 00:00:36,986
Comprando armas en el mercado

16
00:00:37,020 --> 00:00:38,487
Negro y vendiendoselas

17
00:00:38,522 --> 00:00:40,823
A los enemigos de la república.

18
00:00:54,671 --> 00:00:56,105
Car affar es un traficante de armas

19
00:00:56,139 --> 00:00:57,340
Vendiendo armas de la república

20
00:00:57,374 --> 00:00:58,541
En el mercado negro.

21
00:00:58,575 --> 00:01:00,109
¿A quienes se las esta vendiendo?

22
00:01:00,143 --> 00:01:01,944
A los separatistas.

23
00:01:01,979 --> 00:01:03,179
De acuerdo a inteligencia,

24
00:01:03,213 --> 00:01:04,981
Él está dentro de este conjunto.

25
00:01:05,015 --> 00:01:05,982
Quedate aqui

26
00:01:06,016 --> 00:01:08,284
En caso de que trate de escapar.

27
00:01:08,318 --> 00:01:12,989
Como siempre.

28
00:01:26,103 --> 00:01:27,303
¡Oye!

29
00:01:27,337 --> 00:01:29,772


30
00:01:32,042 --> 00:01:36,646
Mi sable de luz.

31
00:01:36,680 --> 00:01:38,648
¡Oye!

32
00:01:42,152 --> 00:01:44,620
Mi maestro va a matarme.

33
00:01:51,795 --> 00:01:56,732
Esto no esta sucediendo.

34
00:01:56,767 --> 00:01:57,767
¿En donde estabas?

35
00:01:57,801 --> 00:01:59,435
Es.. estaba revisando

36
00:01:59,469 --> 00:02:00,670
A un sospechoso.

37
00:02:00,704 --> 00:02:03,105
Tenia un mal presentimiento sobre él.

38
00:02:03,140 --> 00:02:04,240
¿Y?

39
00:02:04,274 --> 00:02:05,441
No era nada.

40
00:02:05,475 --> 00:02:06,609
Falsa alarma.

41
00:02:06,643 --> 00:02:08,611
Vamos, entonces.

42
00:02:23,727 --> 00:02:26,429
¿Maestro?

43
00:02:26,463 --> 00:02:27,430
¿Está bien si voy

44
00:02:27,464 --> 00:02:28,264
a la biblíoteca y hago

45
00:02:28,298 --> 00:02:29,365
algo de investigación?

46
00:02:29,399 --> 00:02:30,166
Seguro.

47
00:02:30,200 --> 00:02:31,067
Yo me ocupare de nuestro pequeño

48
00:02:31,101 --> 00:02:33,302
Amigo aqui.

49
00:02:37,507 --> 00:02:39,341
Estoy segura si le explicas

50
00:02:39,376 --> 00:02:41,143
Tu perdida a tu maestro,

51
00:02:41,178 --> 00:02:42,912
Él comprendera.

52
00:02:42,946 --> 00:02:44,146
No.

53
00:02:44,181 --> 00:02:46,248
Él me dice una y otra véz,

54
00:02:46,283 --> 00:02:48,317
"Tú sable de luz es tu vida,

55
00:02:48,351 --> 00:02:50,586
No lo pierdas"

56
00:02:50,620 --> 00:02:52,054
Debe haber una mejor

57
00:02:52,089 --> 00:02:53,656
Manera de encontrar a este ladrón.

58
00:02:53,690 --> 00:02:55,091
Lo siento.

59
00:02:55,125 --> 00:02:56,559
Los carteristas no son mi campo

60
00:02:56,593 --> 00:02:58,027
de especialidad.

61
00:02:58,061 --> 00:02:59,361
A este paso, me llevara

62
00:02:59,396 --> 00:03:00,830
Años encontrarlo.

63
00:03:00,864 --> 00:03:03,666
Pueda que tenga otra idea.

64
00:03:03,700 --> 00:03:05,000
Alli.

65
00:03:05,035 --> 00:03:07,236
Ese es Tera Sinube.

66
00:03:07,270 --> 00:03:09,839
Es un consejero jedi.

67
00:03:09,873 --> 00:03:11,607
Resulta ser un experto

68
00:03:11,641 --> 00:03:14,343
Sobre el mundo criminal de corusant.

69
00:03:14,377 --> 00:03:16,545
Creo que esta durmiendo.

70
00:03:16,580 --> 00:03:17,780
Si.

71
00:03:17,814 --> 00:03:19,348
Bien, él sera capaz

72
00:03:19,382 --> 00:03:20,616
de ayudarte.

73
00:03:20,650 --> 00:03:24,220
Disculpe, maestro Sinube.

74
00:03:24,254 --> 00:03:25,154
¿Que?

75
00:03:25,188 --> 00:03:27,189
¿Quien?

76
00:03:27,224 --> 00:03:31,360
Solo descansaba mis ojos.

77
00:03:31,394 --> 00:03:33,863
Hola, maestro Sinube.

78
00:03:33,897 --> 00:03:36,232
Buenos dias, Jocasta.

79
00:03:36,266 --> 00:03:40,136
Yo no te conozco ¿cierto?

80
00:03:40,170 --> 00:03:41,804
Mi nombre es Ahsoka Tano.

81
00:03:41,838 --> 00:03:43,773
Me dijeron que podría ayudarme.

82
00:03:43,807 --> 00:03:45,708
¿Ayudarte?

83
00:03:45,742 --> 00:03:46,675
Los dejare a los dos,

84
00:03:46,710 --> 00:03:48,110
Con su charla.

85
00:03:48,145 --> 00:03:49,612
Un ladron me robó mi sable de luz,

86
00:03:49,646 --> 00:03:50,679
Y solo pude medio

87
00:03:50,714 --> 00:03:51,614
Verlo.

88
00:03:51,648 --> 00:03:53,015
Podría decir que
definitivamente viene

89
00:03:53,049 --> 00:03:54,817
De uno de los planetas acuaticos,

90
00:03:54,851 --> 00:03:55,651
Ya sabe, ¿uno de

91
00:03:55,685 --> 00:03:56,886
mundos de agua?

92
00:03:56,920 --> 00:03:58,721
¿Así que estas diciendo que había

93
00:03:58,755 --> 00:04:01,624
algo de apestoso acerca de él?

94
00:04:06,763 --> 00:04:08,430
Bien, tratemos de ver

95
00:04:08,465 --> 00:04:09,632
Si podemos descubrir

96
00:04:09,666 --> 00:04:12,434
A donde fue ¿vamos?

97
00:04:12,469 --> 00:04:13,502
estábamos cerca del barrio

98
00:04:13,537 --> 00:04:15,871
Districto , g17.

99
00:04:15,906 --> 00:04:17,873
¿Dónde habrá ido,

100
00:04:17,908 --> 00:04:19,909
tu pequeño carterista?

101
00:04:19,943 --> 00:04:21,944
¿A un tugurio de gangsters? 

102
00:04:21,978 --> 00:04:24,680
Poco probable pero posible.

103
00:04:24,714 --> 00:04:26,448
Quizás en el mercado de armas.

104
00:04:26,483 --> 00:04:28,250
Para vender la espada laser ,

105
00:04:28,285 --> 00:04:30,252
Dentro del radio.

106
00:04:30,287 --> 00:04:31,153
Solo un momento.

107
00:04:31,188 --> 00:04:32,721
Déjame verlo.

108
00:04:32,756 --> 00:04:34,290
Era un Patroliano.

109
00:04:34,324 --> 00:04:36,258
Es un hombre pez.

110
00:04:36,293 --> 00:04:38,894
Quizás ...

111
00:04:38,929 --> 00:04:40,963
Es este uno de esos pescados??

112
00:04:40,997 --> 00:04:42,464
Es él!!!

113
00:04:42,499 --> 00:04:44,466
interesante ciertamente.

114
00:04:44,501 --> 00:04:45,568
De acuerdo con el archivo ,

115
00:04:45,602 --> 00:04:47,870
Su nombre es Bannamu ,

116
00:04:47,904 --> 00:04:49,104
Un ladrón de poca monta.

117
00:04:49,139 --> 00:04:50,172
Vive por el barrio.

118
00:04:50,207 --> 00:04:51,373
Distrito.

119
00:04:51,408 --> 00:04:52,708
Gracias maestro Sinube.

120
00:04:52,742 --> 00:04:53,442
Estoy seguro , yo ...

121
00:04:53,476 --> 00:04:54,276
Su ayuda ha sido

122
00:04:54,311 --> 00:04:55,144
Incalculable.

123
00:04:55,178 --> 00:04:56,145
Bueno, no hay de qué.

124
00:04:56,179 --> 00:04:56,846
Si hay algo

125
00:04:56,880 --> 00:04:57,546
que pueda hacer...

126
00:04:57,581 --> 00:04:59,148
Si que lo hay.

127
00:04:59,182 --> 00:05:00,749
No he estado en una misión

128
00:05:00,784 --> 00:05:02,384
en años.

129
00:05:02,419 --> 00:05:05,454
Y si no te calmas,

130
00:05:05,488 --> 00:05:06,822
no lo encontrarás

131
00:05:06,857 --> 00:05:08,591
lo que estás buscando.

132
00:05:08,625 --> 00:05:10,860
Iré contigo

133
00:05:10,894 --> 00:05:12,962
Vale, Abuelete

134
00:05:12,996 --> 00:05:13,963
Estaría bien.

135
00:05:13,997 --> 00:05:15,464
Tenemos compañía.

136
00:05:15,498 --> 00:05:17,733
Esplendido.

137
00:05:32,315 --> 00:05:34,049
Puedo ayudarte???

138
00:05:34,084 --> 00:05:35,818
Queremos comprar

139
00:05:35,852 --> 00:05:37,553
Una espada laser.

140
00:05:37,587 --> 00:05:38,687
¿Alguna idea de donde

141
00:05:38,722 --> 00:05:40,589
podría conseguir eso?

142
00:05:40,624 --> 00:05:43,292
Ven conmigo.

143
00:05:49,933 --> 00:05:53,636
¿Así que quieres comprar una espada laser?

144
00:05:53,670 --> 00:05:56,038
¿Cuánto estás dispuesta a pagar?

145
00:05:56,072 --> 00:05:57,172
Si la tienes,

146
00:05:57,207 --> 00:05:58,607
me la darás.

147
00:05:58,642 --> 00:05:59,708
Lo que mi pequeña amiga

148
00:05:59,743 --> 00:06:02,711
está diciendo, ¿Cuánto?

149
00:06:02,746 --> 00:06:04,813
20.000 

150
00:06:04,848 --> 00:06:06,215
¿¿¿20.000??

151
00:06:06,249 --> 00:06:07,783
Es un arma rara.

152
00:06:07,817 --> 00:06:09,885
Un arma jedi.

153
00:06:09,920 --> 00:06:11,387
¿¿¿Tienes el objeto???

154
00:06:11,421 --> 00:06:12,554
¿Contigo?

155
00:06:12,589 --> 00:06:13,756
No.

156
00:06:13,790 --> 00:06:15,391
Pero puedo conseguirlo

157
00:06:15,425 --> 00:06:16,725
¿De él?

158
00:06:16,760 --> 00:06:19,495
Hey, ¿Quienes son estos tipos?

159
00:06:19,529 --> 00:06:21,597
Ah, son Jedi.

160
00:06:21,631 --> 00:06:23,732
¿Y qué si lo fueramos?

161
00:06:23,767 --> 00:06:24,800
No quiero meterme

162
00:06:24,834 --> 00:06:25,601
Con los Jedi.

163
00:06:26,303 --> 00:06:27,303
Estábamos haciendo a nuestro viejo

164
00:06:27,337 --> 00:06:29,171
amigo Bannamu un favor.

165
00:06:29,205 --> 00:06:30,239
Bien, pienso que es hora

166
00:06:30,240 --> 00:06:31,307
De olvidarte de él

167
00:06:31,341 --> 00:06:33,008
Y hazme un favor.

168
00:06:33,043 --> 00:06:35,210
Ese es mi sable, el que robó

169
00:06:35,245 --> 00:06:37,546
Oh, bien, uh

170
00:06:37,580 --> 00:06:38,781
Eso es diferente.

171
00:06:38,815 --> 00:06:41,450
¿Qué quieres que haga?

172
00:06:41,484 --> 00:06:42,918
Quiero que me digas

173
00:06:42,953 --> 00:06:44,153
donde esta él.

174
00:06:44,187 --> 00:06:45,754
Espero que recuerdes esto

175
00:06:45,789 --> 00:06:49,425
y algún día me hagas un favor.

176
00:06:49,459 --> 00:06:51,393
No está tan lejos.

177
00:06:51,428 --> 00:06:54,430
Está en albergue Armas de araña.

178
00:07:05,241 --> 00:07:07,109
¿Puedo ayudarles?

179
00:07:07,143 --> 00:07:09,878
Sabemos a dónde vamos.

180
00:07:09,913 --> 00:07:12,648
Sabe a dónde va.

181
00:07:12,682 --> 00:07:13,849
Debemos tener cuidado

182
00:07:13,883 --> 00:07:15,718
de no advertirle.

183
00:07:15,752 --> 00:07:17,319
Pero, maestro, no sabemos

184
00:07:17,354 --> 00:07:18,354
A donde vamos.

185
00:07:18,388 --> 00:07:19,822
Ugh, podría estar

186
00:07:19,856 --> 00:07:21,757
en cualquiera de estas habitaciones.

187
00:07:21,791 --> 00:07:23,792
Necesitas estar más callada,

188
00:07:23,827 --> 00:07:24,960
joven.

189
00:07:24,995 --> 00:07:26,862
Vale, vale.

190
00:07:26,896 --> 00:07:28,897
No callada con tu boca,

191
00:07:28,932 --> 00:07:31,133
callada con tu mente.

192
00:07:31,167 --> 00:07:32,601
Estás tan ansiosa por encontrar

193
00:07:32,635 --> 00:07:35,070
a este ratero que tu preocupación

194
00:07:35,105 --> 00:07:38,841
es igual a la suya.

195
00:07:38,875 --> 00:07:40,209
¿Te refieres a que si me relajo,

196
00:07:40,243 --> 00:07:42,778
podré sentir la ansiedad de Bannmu?

197
00:07:42,812 --> 00:07:43,912
Sí.

198
00:07:43,947 --> 00:07:46,949
Si te relajases, te darías cuenta

199
00:07:46,983 --> 00:07:51,620
de que esta en esta habitación

200
00:07:54,457 --> 00:07:55,290
Bien, bien.

201
00:07:55,325 --> 00:07:57,192
Bannamu, supongo

202
00:07:57,227 --> 00:07:58,627
¿Quién eres?

203
00:07:58,661 --> 00:07:59,661
¿Qué quieres?

204
00:07:59,696 --> 00:08:00,629
Hey

205
00:08:00,663 --> 00:08:01,430
Mi espada laser,

206
00:08:01,464 --> 00:08:02,531
ladrón baboso.

207
00:08:02,565 --> 00:08:04,767
La quiero de vuelta ahora

208
00:08:04,801 --> 00:08:06,402
hey, hey, hey, hey.

209
00:08:06,436 --> 00:08:08,670
No la tengo, lo juro.

210
00:08:08,705 --> 00:08:10,039
Me deshice de ella.

211
00:08:10,073 --> 00:08:10,773
sí.

212
00:08:10,807 --> 00:08:12,641
Casi me mato

213
00:08:12,675 --> 00:08:14,777
con esa cosa, ah.

214
00:08:14,811 --> 00:08:16,145
¿Qué has hecho con ella?

215
00:08:16,179 --> 00:08:17,012
no, no, no.

216
00:08:17,047 --> 00:08:18,447
No me acuerdo.

217
00:08:18,481 --> 00:08:19,681
pequeño...

218
00:08:19,716 --> 00:08:22,918
Ahsoka.

219
00:08:22,952 --> 00:08:24,119
No es inteligente robar

220
00:08:24,154 --> 00:08:25,654
a un Jedi.

221
00:08:25,688 --> 00:08:27,389
Uh, pareces un poco

222
00:08:27,424 --> 00:08:29,324
demadiado joven para ser una Jedi.

223
00:08:29,359 --> 00:08:30,592
Ah, sí, sí.

224
00:08:30,627 --> 00:08:31,994
¡Hey, ow!

225
00:08:32,028 --> 00:08:33,595
Vamos.

226
00:08:33,630 --> 00:08:34,897
Vale, vale, vale.

227
00:08:34,931 --> 00:08:36,932
Su nombre es Movers

228
00:08:36,966 --> 00:08:40,469
Sí, uh, Nack Movers.

229
00:08:40,503 --> 00:08:42,104
¿Nack Movers?

230
00:08:42,138 --> 00:08:44,339
Es muy peligroso,

231
00:08:44,374 --> 00:08:46,575
bien conocido en el inframundo.

232
00:08:46,609 --> 00:08:48,310
Sí, exactamente.

233
00:08:48,344 --> 00:08:49,078
sí.

234
00:08:49,112 --> 00:08:51,280
Se la vendí a él, sí, sí.

235
00:08:51,314 --> 00:08:53,882
Deberías tener miedo.

236
00:08:53,917 --> 00:08:55,751
Me dio un buen precio,¿huh?

237
00:08:55,785 --> 00:08:58,320
Estaba muy, muy motivado.

238
00:08:58,354 --> 00:08:59,221
Puedes encontrarlo con su

239
00:08:59,255 --> 00:09:00,422
novia.

240
00:09:00,457 --> 00:09:01,723
Tiene un sitio en el Upper

241
00:09:01,758 --> 00:09:04,793
East side de nuestra feliz tierra.

242
00:09:04,828 --> 00:09:06,128
Apuesto a que está ahí ahora.

243
00:09:06,162 --> 00:09:07,629
Oh, siempre está ahí.

244
00:09:07,664 --> 00:09:09,631
Puedes dejar de hablar ahora.

245
00:09:09,666 --> 00:09:11,300
Vale, me callo.

246
00:09:11,334 --> 00:09:12,434
Bueno, al menos ya sabes

247
00:09:12,469 --> 00:09:14,303
donde está la espada laser.

248
00:09:14,337 --> 00:09:15,704
Sí, en manos de

249
00:09:15,738 --> 00:09:16,805
un asesino.

250
00:09:16,840 --> 00:09:17,573
Esto es exactamente lo que

251
00:09:17,607 --> 00:09:19,575
me daba miedo.

252
00:09:24,206 --> 00:09:26,774
Maestro, tenemos que darnos prisa.

253
00:09:26,808 --> 00:09:28,843
Paciencia, jovencita.

254
00:09:28,877 --> 00:09:30,711
Te preocupa que si muere gente

255
00:09:30,745 --> 00:09:33,147
a manos de tu espada laser

256
00:09:33,181 --> 00:09:35,249
serás tan culpable

257
00:09:35,283 --> 00:09:36,984
de sus muertes como la persona

258
00:09:37,018 --> 00:09:39,320
que aseste el golpe.

259
00:09:39,354 --> 00:09:41,956
Una preocupación válida, jovecita,

260
00:09:41,990 --> 00:09:45,659
Y uno para que puedas descifrarlo.

261
00:09:47,762 --> 00:09:48,762
¿Cómo?

262
00:09:48,797 --> 00:09:50,498
¿Qué es eso?

263
00:09:50,532 --> 00:09:51,699
Creo que hemos llegado

264
00:09:51,733 --> 00:09:55,136
a nuestro destino.

265
00:09:57,372 --> 00:09:59,874
Oh, no.

266
00:09:59,908 --> 00:10:01,475
Déjame adivinar.

267
00:10:01,510 --> 00:10:03,043
Nack Movers.

268
00:10:03,078 --> 00:10:05,412
Una suposición razonable. 

269
00:10:05,447 --> 00:10:06,847
Está muerto.

270
00:10:10,585 --> 00:10:11,986
¿Se han ido?

271
00:10:12,020 --> 00:10:13,053
¿Quién?

272
00:10:13,088 --> 00:10:14,855
Los que han matado a Nack.

273
00:10:18,527 --> 00:10:19,627
¿Quien eres?

274
00:10:19,661 --> 00:10:21,128
Ione Marcy.

275
00:10:21,163 --> 00:10:22,329
Llegué a casa y le encontré.

276
00:10:22,364 --> 00:10:24,331
Así de ésta manera.

277
00:10:24,366 --> 00:10:26,200
Ione,¿has pedido ayuda?

278
00:10:26,234 --> 00:10:27,801
¿Porqué te escondías?

279
00:10:27,836 --> 00:10:30,604
Tenía miedo.

280
00:10:34,843 --> 00:10:36,944
Parecía estar aterrorizada.

281
00:10:39,814 --> 00:10:41,182
Y aún siento que algo

282
00:10:41,216 --> 00:10:43,384
más la preocupa.

283
00:10:43,418 --> 00:10:45,386
Buscaré en las demás habitaciones.

284
00:11:06,441 --> 00:11:08,142
 

285
00:11:08,176 --> 00:11:11,579
Hora de morir.

286
00:11:11,613 --> 00:11:12,813
¿Cómo funciona esto?

287
00:11:12,847 --> 00:11:14,181
Mi sable laser.

288
00:11:14,216 --> 00:11:16,584
¿Eres un jedi?

289
00:11:41,977 --> 00:11:43,677
Maestro Sinube, tienes razón.

290
00:11:43,712 --> 00:11:44,812
Encontré al intruso.

291
00:11:44,846 --> 00:11:46,513
Y ella tiene mi sable laser.

292
00:11:46,548 --> 00:11:48,949
Es una jango saltadora teraliana.

293
00:11:48,984 --> 00:11:51,018
Y difícil de seguir.

294
00:11:51,052 --> 00:11:52,253
¿por lo que el agresor

295
00:11:52,287 --> 00:11:54,622
es una hembra?

296
00:12:26,121 --> 00:12:27,121
Aha.

297
00:12:27,155 --> 00:12:28,389
Es eso.

298
00:12:32,394 --> 00:12:35,129
 

299
00:12:41,369 --> 00:12:43,103
Estoy seguro pequeña amiga

300
00:12:43,138 --> 00:12:45,339
de que alcanzarás a tu intruso.

301
00:12:45,373 --> 00:12:48,042
No tienes que preocuparte
por nada.

302
00:12:50,078 --> 00:12:53,280
Vale, de acuerdo.

303
00:13:04,125 --> 00:13:05,559
Tu amigo Nack no era

304
00:13:05,593 --> 00:13:07,761
un combatiente muy bueno, ¿no?

305
00:13:07,796 --> 00:13:09,797
O tal vez fue envenenado.

306
00:13:09,831 --> 00:13:10,798
¿Qué?

307
00:13:10,832 --> 00:13:12,366
Bueno, claramente tuvo

308
00:13:12,400 --> 00:13:15,102
un final desafortunado.

309
00:13:15,136 --> 00:13:17,071
Sin embargo, él era más fuerte

310
00:13:17,105 --> 00:13:18,072
que cualquier otro hombre.

311
00:13:18,106 --> 00:13:20,174
¿No te parece?

312
00:13:20,208 --> 00:13:22,676
Supongo.

313
00:13:22,711 --> 00:13:25,546
Hmm.

314
00:13:32,754 --> 00:13:34,922
Estás diciendo que
un grupo de hombres

315
00:13:34,956 --> 00:13:37,358
mató a tu amigo Nack Movers.

316
00:13:37,392 --> 00:13:39,226
Y sin embargo mi padawan describió

317
00:13:39,260 --> 00:13:42,296
al asaltante como una mujer.

318
00:13:42,330 --> 00:13:43,964
Había un grupo de ellas.

319
00:13:43,998 --> 00:13:46,100
De todas las maneras
no las vi muy bien.

320
00:13:46,134 --> 00:13:47,468
También he contactado

321
00:13:47,502 --> 00:13:49,269
con las autoridades para que vengan aquí

322
00:13:49,304 --> 00:13:50,371
y te ayuden con tu

323
00:13:50,405 --> 00:13:52,606
desafotunado amigo.

324
00:13:52,640 --> 00:13:54,174
Oh.

325
00:13:54,209 --> 00:13:56,677
Es usted muy amable.

326
00:14:39,821 --> 00:14:40,454
¡Ah!

327
00:14:40,488 --> 00:14:41,388
No me cabe la menor duda

328
00:14:41,423 --> 00:14:42,556
de que los jedi están haciendo

329
00:14:42,624 --> 00:14:44,391
lo mejor para asegurar

330
00:14:44,426 --> 00:14:47,327
la seguridad de cada ciudadano

331
00:14:47,362 --> 00:14:49,496
de la República.

332
00:14:49,531 --> 00:14:51,665
Las acusaciones de que los Jedi

333
00:14:51,699 --> 00:14:53,167
crearon las guerras clon

334
00:14:53,201 --> 00:14:55,169
para obtener más poder

335
00:14:55,203 --> 00:14:57,638
dobre el gobierno son absurdas,

336
00:14:57,672 --> 00:15:00,841
y no las toleraré.

337
00:15:00,875 --> 00:15:03,977
Debería sentarse.

338
00:15:04,012 --> 00:15:05,913
Quizás se haya sentido turbado

339
00:15:05,947 --> 00:15:08,182
antes, pero desde que

340
00:15:08,216 --> 00:15:11,051
el intruso dejó sus aposentos,

341
00:15:11,085 --> 00:15:14,021
se ha puesto si cabe, más nerviosa.

342
00:15:14,055 --> 00:15:15,556
Estoy molesta.

343
00:15:15,590 --> 00:15:17,090
Todo esta prueba, que

344
00:15:17,125 --> 00:15:19,927
acabo de soportar,
es inquietante.

345
00:15:19,961 --> 00:15:21,094
El Conde Dooku y

346
00:15:21,129 --> 00:15:23,430
y su ejército
de droides.

347
00:15:23,465 --> 00:15:24,698
Para apoyar los
esfuerzos de los jedi

348
00:15:24,732 --> 00:15:26,700
en la guerra, tengo
que pedir al senado

349
00:15:26,734 --> 00:15:29,002
que aprueben las
nuevas leyes

350
00:15:29,037 --> 00:15:30,871
para dar más jurisdicción

351
00:15:30,905 --> 00:15:32,739
en la seguridad planetaria.

352
00:15:32,774 --> 00:15:34,775
¿Huh?

353
00:15:38,313 --> 00:15:39,847
¿ O hay alguna razón

354
00:15:39,881 --> 00:15:42,416
que debería ser considerada?

355
00:15:49,991 --> 00:15:51,391
No tenías miedo porque

356
00:15:51,426 --> 00:15:53,126
estuvieras en peligro.

357
00:15:53,161 --> 00:15:55,128
Tenías miedo de encontrarte

358
00:15:55,163 --> 00:15:56,563
con tus amigos heridos

359
00:15:56,598 --> 00:15:57,931
En la otra habitación,

360
00:15:57,966 --> 00:15:58,866
Está asociada

361
00:15:58,900 --> 00:16:01,201
con el caza recompensas.

362
00:16:03,972 --> 00:16:06,540
Arréstela.

363
00:16:11,045 --> 00:16:12,779
Allá va.

364
00:16:12,814 --> 00:16:15,682
Siempre corriendo.

365
00:16:15,717 --> 00:16:17,150
Cassie, los Jedi saben que

366
00:16:17,185 --> 00:16:17,951
estoy involucrada.

367
00:16:17,986 --> 00:16:19,052
Tuve que huir.

368
00:16:19,087 --> 00:16:20,454
Pásate por la calle J

369
00:16:20,488 --> 00:16:24,424
Y recógeme.

370
00:16:30,031 --> 00:16:32,299
Whoa.

371
00:17:05,736 --> 00:17:07,170
Veo que has aprendido.

372
00:17:07,204 --> 00:17:09,139
Paciencia, jovencita.

373
00:17:09,173 --> 00:17:11,107
¿De dónde sacaste ese Speeder? 

374
00:17:11,142 --> 00:17:12,509
Le pedí a uno de los policías

375
00:17:12,543 --> 00:17:13,743
droídes que me prestasen

376
00:17:13,778 --> 00:17:15,145
algún transporte.

377
00:17:15,179 --> 00:17:18,681
Tuvieron la amabilidad de complacerme.

378
00:17:27,525 --> 00:17:28,424
¡Hey!

379
00:17:28,459 --> 00:17:30,794
Pilotas demasiado lento.

380
00:17:30,828 --> 00:17:32,695
Necesitamos ir más rápido.

381
00:17:32,730 --> 00:17:33,930
Paciencia.

382
00:17:33,964 --> 00:17:34,898
Las cojeremos en

383
00:17:34,932 --> 00:17:36,866
la estación de embarque.

384
00:17:36,901 --> 00:17:37,801
¿Cómo sabes que ellas se

385
00:17:37,835 --> 00:17:39,135
han dirigido ahí?

386
00:17:39,170 --> 00:17:40,770
¿He mencionado que coloqué

387
00:17:40,805 --> 00:17:43,373
un dispositivo de rastreo

388
00:17:43,407 --> 00:17:45,241
a la chica antes de
que huyera?

389
00:17:45,276 --> 00:17:46,376
No.

390
00:18:33,991 --> 00:18:37,627
Detenlos.

391
00:18:39,129 --> 00:18:40,563
Alto. Alto.

392
00:18:40,598 --> 00:18:42,232
Estás bajo arresto.

393
00:18:46,770 --> 00:18:47,904
¡Whoa!

394
00:18:47,938 --> 00:18:50,173
Hey.

395
00:18:52,877 --> 00:18:54,911
Ah.

396
00:19:05,322 --> 00:19:07,590
Te fuiste corriendo,
tenías mucha prisa.

397
00:19:07,625 --> 00:19:09,025
Espero que no quisieras

398
00:19:09,059 --> 00:19:10,460
ser grosera.

399
00:19:10,494 --> 00:19:11,628
No tengo nada más 
que decirte,

400
00:19:11,662 --> 00:19:13,396
jedi.

401
00:19:13,430 --> 00:19:15,164
Bueno ,tal vez tu intención

402
00:19:15,199 --> 00:19:17,467
es ser un poco grosera.

403
00:19:28,612 --> 00:19:30,446
¡Ah!

404
00:19:38,722 --> 00:19:39,555
¡Oh!

405
00:19:39,590 --> 00:19:40,790
Estás atrapada,

406
00:19:40,824 --> 00:19:42,091
ríndete ahora

407
00:19:42,126 --> 00:19:43,559
y devuélveme la

408
00:19:43,594 --> 00:19:44,560
espada láser.

409
00:19:44,595 --> 00:19:46,296
No me digas lo que
tengo que hacer.

410
00:19:46,330 --> 00:19:47,730
Tengo la espada láser,

411
00:19:47,765 --> 00:19:52,135
y soy tan poderosa
como un jedi.

412
00:19:52,169 --> 00:19:54,103
¡Ah!

413
00:19:56,774 --> 00:19:58,374
Hagamos un intercambio: 
ellos por mí.

414
00:19:58,409 --> 00:20:00,043
Sabes cuanto valgo

415
00:20:00,077 --> 00:20:01,210
para los jedi.

416
00:20:01,245 --> 00:20:03,313
Es un buen trato.

417
00:20:03,347 --> 00:20:04,781
Todo lo que
tienes que hacer

418
00:20:04,815 --> 00:20:07,150
es dejarles ir.

419
00:20:09,720 --> 00:20:11,220
Una vez que estemos solas,

420
00:20:11,255 --> 00:20:12,755
podrías utilizar algún
tipo de fuerza jedi

421
00:20:12,790 --> 00:20:14,357
conmigo.

422
00:20:14,391 --> 00:20:15,491
No hay trato.

423
00:20:15,526 --> 00:20:17,160
Estos dos se quedan conmigo.

424
00:20:17,194 --> 00:20:18,194
Y tú,

425
00:20:18,228 --> 00:20:20,196
mantente fuera de mi camino.

426
00:20:38,882 --> 00:20:40,750


427
00:20:40,784 --> 00:20:42,251
Para alguien que
se mueve tan despacio,

428
00:20:42,286 --> 00:20:43,152
parece que siempre está 
un paso por 

429
00:20:43,187 --> 00:20:44,187
delante mío.

430
00:20:44,221 --> 00:20:46,656
La ventaja de 
moverse despacio

431
00:20:46,690 --> 00:20:48,291
es que es la única 
forma de ver

432
00:20:48,325 --> 00:20:51,194
claramente lo
que tienes por delante.

433
00:21:08,445 --> 00:21:10,179
Bueno , mejor será

434
00:21:10,214 --> 00:21:11,381
que vuelva con
mi maestro antes de que

435
00:21:11,415 --> 00:21:12,582
me eche de menos.

436
00:21:12,616 --> 00:21:13,883
Cierto.

437
00:21:13,917 --> 00:21:16,786
Pero primero necesito
otro favor

438
00:21:16,820 --> 00:21:18,021
tuyo.

439
00:21:18,055 --> 00:21:19,022
Cuente con ello.

440
00:21:19,056 --> 00:21:19,822
Dígame.

441
00:21:19,857 --> 00:21:21,424
Que transmita lo que

442
00:21:21,458 --> 00:21:23,893
ha aprendido.

443
00:21:29,533 --> 00:21:31,901
Hola, viejo amigo.

444
00:21:31,935 --> 00:21:34,003
Saludos, maestro Sinube.

445
00:21:34,038 --> 00:21:35,905
Padawan Tano, hoy tienes
una lección que

446
00:21:35,939 --> 00:21:37,607
mostrarnos, ¿no?

447
00:21:37,641 --> 00:21:38,708
Sí.

448
00:21:38,742 --> 00:21:41,677
Una lección de paciencia.

449
00:21:41,712 --> 00:21:43,112
Acérquense en círculo,
pequeñines.

450
00:21:43,147 --> 00:21:47,050
Escuchen lo que la Padawan
tiene que enseñaros.

451
00:21:47,084 --> 00:21:49,085
Este arma es 
vuestra vida.

452
00:21:49,119 --> 00:21:51,387
Pero también es vuestra

453
00:21:51,422 --> 00:21:53,556
responsabilidad.

454
00:21:53,590 --> 00:21:56,225
Nunca la pierdan
de vista.

455
00:21:57,127 --> 00:22:00,094
www.subtitulos.es
-DIFUNDE LA PALABRA-