Para más subtítulos en español, descargas y discusión de The Clone Wars 3D visita: www.universostarwars.mforos.com
Apóyate en tus amigos manteniendo tu corazón más abierto que tu mente.
¡Perdido en acción!
El heorico droide navegador de Anakin Skywalker, R2-D2,
se ha perdido en combate.
Cuando una búsqueda desesparada para localizar a R2 fracasa,
Anakin se ve obligado a llevarse un nuevo navegador, R3-S6.
Ahora los Jedi se embarcan en una nueva y peligrosa misión:
encontrar un puesto de escucha secreto del enemigo.
Mientras tanto, R2-D2 ha caido en las manos
de un malvado contrabandista de droides
y se dirigen hacia el General Grievous
quien saqueará los secretos de la República
escondidos en él.
Estoy entrando ahora en su órbita, General.
Estaré en su estación pronto.
Y, ¿General?
¿Qué ocurre, Gha Nachkt?
Preferiría cobrar mi recompensa
en efectivo.
Hemos buscado en sus redes de suministros, señor.
No hay nada que indique la presencia del puesto avanzado enemigo.
Maestro....
Estoy... recibiendo una transmisión extraña.....
Aunque no puedo entender lo que dice.
Sube el volumen, Goldie.
¡No! Lo estás perdiendo.
- ¡Es R2! - Eso no ha sonado como R2.
Es él. Nunca podría olvidar esa voz.
- Rastréalo, Rex. - Señor.
¿Qué está pasando aquí?
¡Astuto montoncito de chatarra!
Será mejor que valgas la pena por todo este jaleo.
Maestro, nuestras órdenes eran encontrar el puesto de escucha separatista.
Quizá R2 se encuentra en el puesto de escucha.
¿Has considerado eso?
Tenemos fijada la localización del droide, señor.
- Preparado para saltar a esas coordenadas. - Sí, señor.
Aguanta, R2, viejo amigo. Estamos en camino.
¿Qué ocurre, Gha Nachkt?
He llegado. ¿Podríais bajar vuestros escudos?
Muévete, mancha de grasa.
Este es el droide al que esos Jedi vinieron buscando, General.
¿Qué secretos escondes, mi pequeño amigo?
¡Tan desafiante!
No debes temer nada.
Aquí todos somos droides.
Destripa a esta pequeña rata y encuentra todo lo que lleva consigo.
En seguida, General.
Señor, la última transmisión vino de la atmósfera superior de esa luna.
Justo enfrente.
Eso es una esfera de combate separatista.
Estoy recibiendo un montón de parloteo encriptado.
Contacta con Obi-Wan.
Gordito, código secreto codificado 1477.
No quiero que esa estación nos descubra.
- ¿Anakin? - Maestro.
Creo que hemos encontrado el puesto de escucha separatista.
Excelente trabajo. Retroceded y esperad.
Enviaré dos lineas principales de cruceros para ayudaros a destruirla.
Pero R2....
Creemos que mi droide R2 está a bordo. Es él quien nos ha traído hasta aquí.
Esto complica las cosas.
Debes infiltrarte en la estación y destruirla
antes de que encuentren los bancos de memoria de R2.
Se que te sientes unido a ese droide, pero ha caído en manos enemigas.
Podría rescatar a R2.
No. Esta no es una misión de rescate.
Siga interfiriendo los escáneres. Si nos localizan, estamos muertos.
¿Nos llevamos al droide?
Necesitamos a Goldie para abrir escotillas de emergencia,
y acceder a la red de computadores de la estación.
Ah, y Rex, tú cargarás con él.
Simplemente genial.
¡Seguidme, chicos!
Lleva esto arriba,
asegúrate de no dejarlo caer.
Esos 631 no son las luces más brillantes de la nave.
La próxima vez, vosotros cargaréis con este astromecánico por ahí.
Toda esta humedad está corroyendo mis servo-motores.
Sube a Nivel 8. Ajusta tu cabeza.
- Se siente genial. - Eso se sient....
¡¿Pero qué...?!
Muy bien, Gordito. Al trabajo.
Nosotros estamos aquí.
Los reactores están treinta niveles por debajo de nosotros. Aquí.
Ahsoka, llévate el escuadrón y reventad esos reactores.
La gravedad hará el resto.
- Nos reuniremos en la bahía de aterrizaje. - ¿A dónde vas?
Solo voy a echar un vistazo por ahí.
Espero que encuentres a R2 de una pieza.
¡Iros ya, chulita!
Parece que depende de nosotros el completar la misión.
Como de costumbre.
Esto es. ¡Esto es!
¡General Grievous!
¿Qué pasa?
¡Parece que la memoria de misiones de este droide nunca ha sido borrada!
¡Contiene cada formación de la República y estrategia
que tienen!
Buen trabajo.
Ciertamente has cumplido con tus honorarios esta vez.
Más que mis honorarios.
Si este droide vale más, yo cobro más.
Ahora, sugiero...
Ahí tienes tu bonus.
Informa, agente R3.
¿Los Jedi están aquí?
Retrásalos hasta que yo llegue.
¡Goldie! ¿Dónde estás?
Haz sonar la alarma.
¿Qué estás haciendo ahí detrás?
¡Vamos!
Ahora vamos a transferir todos tus secretos a mi.
No te preocupes. No permitiré que nada te ocurra.
Tropas de la República se han infiltrado en la base.
Mantened a este droide a salvo.
Yo mismo trataré con los Jedi.
Hemos encontrado la sala del reactor, señor.
La alarma ha lanzado otra puerta de seguridad,
blindada con escudo de rayos.
- Traspasar esto puede llevarnos un rato - Buena suerte con eso.
Adelante, Goldie. Hazme sentir orgullosa.
Esto va a estar bien.
Esos droides se están acercando, señor.
¿R3 va abrir esta puerta pronto?
¡Está trabajando en ello!
¡Paciencia, capitán!
- Siempre podría puentearlo, señor. - ¡Date prisa, Goldie!
- Creo que nos hemos quedado sin tiempo. - ¡Disparadles!
- ¡Rex! ¡Atonta droides! ¡Ahora! - ¡Atonta droides!
Llevad al R2 capturado a mi nave.
¿Han enviado a un crío a destruir mi estación?
La República debe estar quedándose sin Jedi.
Tú debes ser el General Grievous.
Es solo otra lata más, chicos.
Vamos a destrozarlo como a los demás.
Disculpa que te interrumpa el juego, Gruñón,
pero, ¿no preferirías un desafío?
No serás tú.
A todas las unidades, permaneced en alerta máxima.
Tened cuidado con un segundo Jedi perdido por la estación.
¡R2!
¡Aguanta, R2!
¿Dónde está la pelea que me prometiste, niña?
Ahsoka, soy yo, Rex.
Solo quedamos dos. ¿Abortamos la misión?
No, completad la misión.
Colocad las cargas y reuniros en la bahía de aterrizaje.
- ¡Pero señor! - Es una orden, Rex.
Mantendré al General ocupado. Ahsoka fuera.
Está distrayendo a Grievous. Vamos.
Todavía tenemos un trabajo que hacer.
Ven aquí, niña.
Te estoy buscando.
Hasta ahora has fracasado al tratar de impresionarme.
Goldie, por aquí.
Ahsoka, estamos en el reactor...
Tus amigos no te ayudarán.
Estás atrapada conmigo.
Tenéis algo que me pertenece.
Bien, R2.
Es genial verte a ti también, amiguito.
No tienes buena pinta. ¿Estás bien?
Rex. ¡Rex! ¿Puedes oirme?
R3. ¿R3, eres tú?
¡Tengo a R2! Me reuniré con vosotros en la bahía de aterrizaje.
¿R3?
Ah, sí. Tuve que tomar un droide de reemplazo.
Mira, lo siento, R2.
Fue idea de Obi-Wan.
Mira, hablaremos de esto más tarde.
Twilight, aquí Skywalker.
Reúnete en la bahía sur de aterrizaje inmediatamente para evacuación.
Entendido, general. Voy en camino.
R3, ¿qué tienes que informar?
Ese pequeño gordo traidor....
Así que Skywalker ha venido a por su unidad R2....
¡Ve y asegúrate de que no escapen!
Genial. Aquí está el Twilight. ¿Y dónde están todos los demás?
Señor.
Eh, Gordito. ¿Dónde está Ahsoka?
General Skywalker.
Los explosivos están en su sitio, señor. Objetivo cumplido.
- ¿Dónde está Ahsoka? - Se enfrentó al General Grievous.
¡¿Sola?!
Le distrajo mientras cumplíamos la misión.
Eran sus órdenes, señor. El droide está con ella.
- Tenemos que encontrarla. - Puedo llevarle hasta ella, sir.
¡¿Pero qué pasa contigo?! ¿Estás intentando que nos maten?
Tengo un mal presentimiento, señor....
Ese droide traicionero es un espía.
Otro sable de luz para engrosar mi colección.
Mi droide espía R3,
ha tendido una trampa a tu querido Maestro.
Cuando acabe contigo, él va detrás.
Te equivocas.
Ya se ha ido.
Y va a... volar tu querida estación espía.
Esta vez no.
¡Capitán!
¡Dispara los explosivos!
¡Pero señor, aún estamos en la estación!
¡Deja que yo me ocupe de los detalles!
Señor, sí, señor.
R2, necesito que abras la puerta del hangar.
Mira a ver si hay controles en la plataforma exterior.
Y, ¿qué me he perdido?
Lo habitual.
Fue una tontería que te encargarás de Grievous tú sola.
Bueno, estaba dirigiendo la misión.
Y parecía una buena idea en ese momento.
¿Te dijo que tu pequeño gordo y dorado amiguito trabaja para él?
¿Él? Puede que lo haya mencionado. Supongo que nos han engañado.
¡General Skywalker! ¡Hay células de costumible por aquí!
¡Préparate, Rex!
- R2 lo hizo. - Pues claro que sí.
Ahora lárguemonos de aquí.
R2, ¿dónde estás?
El general Skywalker se va en su caza. ¿A dónde va?
Va a por R2.
Volveré en seguida. No me esperéis.
¡Vamos, R2!
Déjame aclararlo, Anakin.
Arriesgaste la misión, a todos tus hombres,
incluso a tu padawan,
para salvar a un droide.
R2 encontró el puesto de escucha.
Y ha salvado nuestras vidas.
No podíamos abandonarlo, Obi-Wan.
Oh, Anakin.... Un día....
Me alegro de haber traido a R2 de vuelta, Maestro.
Pero Obi-Wan tiene razón.
Ahsoka, sabía que cumplirías la misión.
Además, R2 es más que un droide.
Es un amigo.