"La orquestación se concibe en el momento de la composición" (John Williams)
La primera es el ya famoso coro del tema "Duel Of The Fates", impresionante composición que demuestra el enorme talento de este compositor. Este coro, como ya hemos podido escuchar en varias ocasiones, está cantado en Sánscrito. El Sánscrito fue una lengua introducida por las migraciones indoeuropeas que llegaron del Noroeste a la India, en algún momento del segundo milenio antes de Cristo. Esta lengua se convirtió en la usada para escribir todos los textos sagrados de los hindúes (los Vedas), y así se convirtió en lenguaje de la casta de los Brahmanes (o Brahamanes), el grupo más importante dentro del sistema castal hindú, y el que se dedicaba a la religión. Hacia el s. XII de nuestra era, esta lengua fue abandonada y se convirtió en una lengua muerta al estilo del Latín para nosotros.
John Williams y una orquesta: Empieza la magia
El hecho de que se pueda realizar la traducción de un poema en lengua celta (Parece ser que el Duel Of The Fates es la traducción de un poema en alguna lengua céltica) al Sánscrito seguramente es posible por la corriente que existe en la India actual de hacer revivir esta lengua en forma de lenguaje literario. En todo caso la elección de este idioma no puede negarse que viene de sus antiguos usos, cuando el Sánscrito era igual a espectaculares mitos y leyendas.
Cambiando de composición, debemos dirigirnos ahora al tema "Augie's Great Minicipal Band", los casi 90 segundos que enlazan con la música de los títulos de crédito finales. De este tema podemos decir que muy probablemente está inspirado en la música tradicional china, pues presenta una selección de sonidos y una estructura de la composición que recuerdan muchísimo a ciertas alegres composiciones chinas que se solían aplicar para las danzas y las grandes representaciones circenses que se le solían tributar a los grandes mandatarios y a los emperadores chinos. El autor no puede negar que cuando escucha este tema su imaginación se llena de danzarinas cantantes chinas con sus trajes tradicionales, de dragones y de leones danzantes en medio de alguna gran plaza de la capital de Naboo. La escena verdadera parece ser que no está demasiado lejos de esto.
Este tipo de música china estaba interpretado por una serie de instrumentos de percusión y viento, y era cantada por un grupo de jóvenes cantarinas que además eran parte del grupo de bailarines. El ritmo de estas composiciones es también el que vemos en el tema de John Williams, que puede engañar a cualquiera y pasar por una composición de este tipo.
Vanessa Mae toca el Happy Valley, mientras un dragon chino danza
Escuchar alguna composición de este estilo de música china para que los lectores pudieran comparar sería bastante difícil si no fuera por la violinista Vanesa Mae, que junto con sus colaboradores en cuestiones de composición creó el tema "Happy Valley" (de ahí sale parte del título de este epígrafe, como habréis comprendido). "Happy Valley" fue un encargo con motivo de los festejos por la devolución de Hong-Kong a China. Para ello, se mezcló música orquestal occidental con ese tipo de música china, dando como resultado una poderosa composición de algo más de seis minutos y medio, que transmite al oyente el mismo sentimiento que el "Augie" de Williams, usando recursos muy similares. Esta composición se puede encontrar en los discos de Vanessa Mae, "Storm" y "Clasical Album II".
© S I T H N E T
Sección creada por Shirokawa Akira y maquetada por el Coronel Nathan Kurtz.
DISCLAIMERS: El COPYRIGHT de las imágenes es de sus correspondientes dueños y estas se usan aquí bajo la "ley de uso justo" que permite su inclusión en trabajos educativos y divulgativos sin ánimo de lucro. El COPYRIGHT de los texto es, si no se dice otra cosa, de Juan Alberto Alonso Solares y queda prohibida su reproducción total o parcial sin su autorización escrita. Los textos están registrados en:
Dep. Legal (Primera Edición): O-3585-1999
Dep. Legal (Segunda Edición): 0-4103-2000
El COPYRIGHT del universo STAR WARS y todas sus imágenes es de LUCASFILMS LTD.
Para cualquier duda, sugerencia o comentario sobre esta sección
contacta con el autor usando el e-maul ;-)
|
