22 de Agosto de 2.002

Con la esperada publicación del Episodio II en formato DVD y la creciente popularización del DVD en el público general, creemos que es momento de informar a los espectadores de la diferencia entre "widescreen" y "pan & scan" (también denonimado "fullscreen").

Para muchos de nosotros, los beneficios de la visión de películas en formato widescreen son obvios. Pero como quiera que el DVD se está popularizando de una manera imparable, hay un gran número de consumidores mal informados que simplemente odian esas malditas bandas negras.

No profundizaremos demasiado en la discusión, sino que proporcionaremos enlaces a un sitio web dedicado exclusivamente a este tema. Muchas personas no son conscientes de la gran parte de escenas que se pierden en la conversión al formato "fullscreen". Para comparaciones reales en la Edición Especial de Star Wars, echad un vistazo al siguiente enlace:

http://www.widescreen.org/examples/starwars/index.shtml

Y preparáos para una buena sorpresa ...

No debemos permitir a los estudios destrozar las películas. Las películas deben ser publicadas tal y como el director las filmó, no modificadas para que encajen en nuestras pantallas de televisión. Podéis hacer ver a los estudios la importancia de este tema comprando solamente versiones "widescreen" cuando adquiráis vuestros DVD's.

Y especialmente, el dia 12 de Noviembre, estad seguros de que el DVD de Episodio II que compréis es la versión "widescreen". Insistid en que cuando compráis una películas, queréis la película completa !!

Cortesía de Alderaan Online
Traducido por Lando Calrissian