21 de Noviembre de 2.003

Se ha estado hablando de ello por la red y se ha hecho durante meses, desde que han resurgido los rumores de una nueva y última edición de la trilogía clásica. Desde donde vienen esos rumores hay ahora una persona mandando por email una lista de cambios a las websites diciendo que el trabajo está en marcha. Hasta que podamos confirmar definitivamente que la ILM está trabajando en las películas con todos sus recursos, esta lista puede ser veraz o no. Aquí teneós una lista de los rumores sobre cambios que corren:

Episodio IV: Una Nueva Esperanza

1. La Marcha Imperial ha sido añadida a la primera aparición de Darth Vader en la nave de la princesa Leia.
   
   
2. Cuando Obi-Wan le está hablando a Luke sobre su padre suena al fondo el tema de Anakin que se va transformando en la Marcha Imperial cuando empieza a hablar de Vader.
   
   
3. Los efectos de los sables laser se han vuelto a hacer y los saltos en los fotogramas de los sables laser siendo encendidos se han eliminado.
   
   
4. Hay una nueva escena que ha sido rodada durante la filmación del episodio III en la que el Emperador disuelve el Senado.
   
   
5. En la cantina, los Duros (los aliens verdes) han sido reemplazados por Neimoidianos y se han añadido algunos aliens de las precuelas.
   
   
6. El brazo sangrante en el suelo de la cantina ha sido reemplazado por uno que no sangra ya que ahora es canon que los sables laser cauterizan las heridas.
   
   
7. Las tomas originales de la escena de Han y Greedo han sido restauradas.
   
   
8. Jabba el Hutt ha sido rehecho y Han no lo pisa.
   
   
9. En lugar del R2 tambaleándose por escaleras del hangar del Halcón, se ha añadido un R2 CG navegando por las escaleras como lo hace en el Ataque de los Clones.
   
   
10. Se han quitado los cuadrados blancos de alrededor de los naves espaciales y se han añadido nuevas tomas.
    
    
11. Se ha modificado la escena del Halcón perseguido por dos Destructores Estelares. Ahora el Halcón hace movimientos evasivos, evitando los disparos de los Destructores Estelares.
    
    
12. Cuando la Estrella de la Muerte destruye Alderaan hay una nueva escena de la reacción de Yoda a la conmoción en la Fuerza creada por todas las muertes volviendo entonces a la reacción de Obi-Wan an te el mismo hecho.
    
    
13. El Dianoga se ha rehecho vía CG y ahora podremos ver mas de esa criatura.
    
    
14. Los paneles y computadoras de la Estrella de la Muerte se han visto alterados para mostrarse similares a los de las precuelas.
    
    
15. Las palabras "Tractor Beam" (rayo tractor) en abecedario Aurebesh.
    
    
16. Se han añadido mas stormtroopers a la Estrella de la Muerte.
    
    
17. Se ha grabado la voz de Temuera Morrison para usarla con todos los soldados de asalto.
    
    
18. El duelo Obi-Wan/Vader ha sido mejorado. Es mucho mas épico y hay mas movimiento. Se está considerando poner una versión del Duel of the Fates a esa escena.
    
    
19. Se han mejorado los planos que lleva R2 de la Estrella de la Muerte. Cuando los rebeldes los están revisando son mas similares a los vistos en el Atque de los Clones.
    
    
20. La batalla de la Estrella de la Muerte es mucho mas épica y con muchos mas cazas Tie y Rebeldes siendo reducidos a polvo. Podremos ver antiguos cazas de Naboo usados por los rebeldes.
    
    
21. Hay una nueva escena (rodada durante el episodio III) donde Darth Vader va a Coruscant y aterriza su nave en el mismo edificio donde el Conde Dooku lo hace al final del Ataque de los Clones. Con la excepción de que ahora ha cambiado el edificio y es el palacio de Palpatine. Se encuentra con Palpatine para pedir disculpas por su fallo e informarle de que hay alguien nuevo con gran poder en el Fuerza.
    
    
22. Chewbacca también ganará una medalla.

Episodio V: El Imperio Contraataca

1. Los taun-tauns son ahora CG.
   
   
2. La batalla de Hoth es mucho mas épica. Veremos las naves imperailes aterrizar en Hoth y desembarcar los AT-ATs. Los AT-ATs han sido mejorados. Hay una batalla terrestre entre los soldados rebeldes y los de asalto donde aparecen nuevas naves y vehículos.
   
   
3. La voz de Temuera Morrison ha sido grabada para el antiguo Boba Fett y todos los stormtroopers.
   
   
4. Se han quitado los cuadrados blancos de alrededor de los naves espaciales.
   
   
5. El monstruo gusano es CG.
   
   
6. Ian McDiarmid ha vuelto a filmar escenas como Emperador. Las conversaciones entre Vader y Palpatine son ahora mas largas y con mas conexiones con las precuelas.
   
   
7. La cara de Yoda esahora animada mediante CG permitiendo mas expresividad aunque sus movimientos sean los mismos. También se han restaurado dos escenas eliminadas de Yoda instruyendo a Luke.
   
   
8. Se ha filmado una nueva escena en la que los stormtroopers, después de capturar a Han, Leia y Chewie, entregan a Vader la caja que contiene a C-3PO en piezas. Vader ordena a los stormtroopers que lleven el robot despiezado a la celda de Chewbacca por lo que este puede arreglarlo.
   
   
9. Los efectos de los sables laser han sido rehechos en algunas partes.
10. La caída de Luke de Ciudad Nube ha sido refilmada contra pantalla azul utilizando un doble.
    
    

Episodio VI: El Retorno del Jedi

1. Jabba el Hutt es ahora una combinación de muñeco y CG.
   
   
2. El Rancor es CG.
   
   
3. Yoda es CG. Yoda desaparece dejando sus ropas como lo hizo Obi-Wan.
   
   
4. Los ewoks son ahora mas CG y hay muchos mas.
   
   
5. Hay planes de insertar el tema de amor Across the Stars cuando Luke está hablando con Leia sobre su madre.
   
   
6. La de Temuera Morrison es ahora la voz de Boba Fett y todos los stormtroopers.
   
   
7. En la batalla de Endor hay miles de Ewoks y parecen ahora mas peligrosos que ositos. Mas muerden el polvo ahora.
   
   
8. Los cuadrados blancos de las naves se han quitado.
   
   
9. Las marcas negras alrededor de la cara de Palpatine se han quitado.
   
   
10. Algunos de los efectos de los sables laser se han rehecho. Las sombras que hacen en el suelo los sables laser se han quitado.
    
    
11. En la escena de la muerte de Anakin suena una triste rendicion de la Marcha Imperial que es engullida lentamente por el tema de Anakin.
    
    
12. Sebastian Shaw quien interpretó a Anakin sin máscara ha sido reemplazado por Hayden Christensen maquillado para parecer mas viejo. Anakin tiene mucho mas diálogo. Se disculpa por la destrucción que ha causado, agradece a su hijo el haberle devuelto a la luz, le habla a su hijo de reconstruir a los Jedi y le dice que los quiere, a el y a su hermana. Justo antes de morir dice, "Esto se ha acabado...".
    
    
13. Veremos mas planetas en celebraciones al final de la película. Veremos a un anciano Jar Jar, que es ahora lider de los Gungans, en Naboo celebrando con la gente de Naboo y los Gungans. Veremos a un viejo Watto, que ahora es incapaz de volar, sentado en una silla flotante en Tatooine. El tema Across the Stars sonará durante esas escenas en transición con la musica de celebración del poblado arboricora de los Ewok.
    
    
14. El espiritu de Anakin es ahora interpretado por Hayden Christensen maquillado para parecer mas viejo. Parece orgulloso de su hijo Luke con el espíritu de Padme a su lado.

De nuevo, esto es mas que una lista de deseos que información certera.

Enviado por: Shuse Lindux
Traducido por: Hwk
Fuente: http://www.theforce.net