8 de Noviembre de 2.001
Hace unas semanas os comentábamos que, dentro de la colección que FILMAX la
dedica a los grandes maestros del cine japonés y a sus películas, se iba a
publicar una especialmente relacionada con STAR WARS: LA FORTALEZA
ESCONDIDA, realizada en el año 1958 por el reverenciado director Akira
Kurosawa.
Pues bien, el momento ha llegado y ya nos han confirmado que la versión en
cinta VHS se encuentra a la venta en tiendas de toda España, mientras que
la versión en DVD lo estará en la segunda mitad de este mismo mes de
Noviembre.
RELACIÓN CON STAR WARS
Es probable que muchos de nuestros lectores no conozcan la relación
existente entre la película de Kurosawa y la saga galáctica de George Lucas.
Sin embargo, es una relación enormemente importante que se resume
perfectamente en la frase con la cual la propia FILMAX presenta su doble
edición domestica: "La película de aventuras que inspiró LA GUERRA DE LAS
GALAXIAS".
Y es que, efectivamente, los primeros argumentos de lo que después sería el
Episodio IV de STAR WARS y que George Lucas escribió en 1973, estaban
basados en el guión de LA FORTALEZA ESCONDIDA. Tanto es así que Lucas estuvo
a punto de comprar los derechos de la película japonesa para que no le
acusaran de plagio, y poder así iniciar su saga de STAR WARS con una
película que, en realidad, hubiera sido un curioso "remake" de la historia
creada por Kurosawa en un contexto heredado de los cómics de Flash Gordon y
Buck Rogers. Sin embargo, los meses y las ideas originales de Lucas fueron
modificando el guión hasta hacer que las influencias del filme de Kurosawa
en el montaje final estuvieran muy diluidas: Se puede decir que Lucas
consiguió su objetivo de aunar y equiulibrar todas las influencias de
aquellos años para hacer un producto original que tanto gustó a millones y
millones de personas.
Sin embargo, esa influencia para Lucas que fue Kurosawa, en general, y la
película que estamos presentando, en particular, no fue olvidada cuando el
dueño de Lucasfilm inició la escritura del guión del Ep. I. En este caso,
Lucas se basó fuertemente en la premisa inicial de LA FORTALEZA ESCONDIDA
para dar comienzo al primer episodio de su saga, y aprovechando tal premisa
y algunos elementos también sacados de la película de Kurosawa, construyó el
armazón de LA AMENAZA FANTASMA, convirtiendo así a esta primera parte de
STAR WARS en la que más debe al filme original del maestro japonés.
ARGUMENTO
Nuevamente podemos hacer uso de la publicidad de FILMAX para presentar la
premisa inicial del argumento de esta película, premisa de la que ya hemos
hablado en el epígrafe anterior:
"Una princesa del Japón ha sido destronada en una de las muchas guerras
civiles. Junto con un fiel samurai la princesa escapará, llevando con ella
una cantidad de oro que podría despertar la codicia de los numerosos
bandidos".
Efectivamente, la princesa Yukihime (Interpretada por la debutante Misa
Uehara) ha visto como el feudo de su clan caía en manos de un poderoso clan
enemigo, así que debe huir con el oro que forma el tesoro familiar a un
feudo amigo, escoltada por el general Rokurota (Toshirô Mifune), un fiel
samurai a su servicio. Pero su camino está lleno de peligros, bandidos y el
ejercito enemigo que los persigue. Así pues, tiene que echar mano de la
(obligada) ayuda de Tahei (Minoru Chiaki) y Matashichi (Kamatari Fujiwara),
dos campesinos que se habían ido de su pueblo buscando fortuna y que están
en el camino de vuelta, con los bolsillos completamente vacíos y maldiciendo
su suerte.
La historia que se desarrolla a partir de este momento (y que no revelaremos
aquí para que los lectores puedan disfrutar más del visionado del video)
convierte a esta película en la mejor de Kurosawa en el genero de aventuras,
según los críticos, y apta para ser visionada tanto por gente que quiera ver
un filme desenfadado de esparcimiento, como por aquellos que quieran ver las
excelencias del arte de este director japonés.
EDICIÓN ESPAÑOLA
Las ediciones en VHS y en DVD que nos presenta FILMAX están en la misma
línea que las ediciones de las demás películas de la colección "MAESTROS DEL
CINE JAPONÉS": Si bien no son ediciones ambiciosas, con muchos extras en la
versión en DVD (Realmente, casi ninguno), sí es cierto que son ediciones
perfectas para cinéfilos y aficionados el cine oriental. Por otra parte, los
precios de ambas ediciones son bastante ajustados.
En el caso de la versión VHS, su precio es de 11,39 euros (1.895 ptas.),
mientras que la versión DVD se publica con el precio de 18 euros (2.995
ptas.). En ambos casos, se nos ofrece la edición PANORAMICA (16:9), en
versión original japonesa con subtítulos en castellano.
Siguiendo con el sonido, esta edición lo presenta (también en ambas
ediciones) en el formato DOLBY SURROUND, lo que por sí es una sorpresa
agradable pues los datos oficiales que teníamos nos hablaban de que las
ediciones originales para cine estaban en MONO. Y otra sorpresa agradable
más: Finalmente hemos podido confirmar que el montaje que se incluye tanto
en la versión VHS como en la DVD es el original japonés realizado por el
propio Kurosawa y cuya duración es de 139 minutos. Y es que de esta
película, como de casi todas las de Kurosawa, existe una versión
"internacional" de menor duración (En este caso, unos 20 minutos menos).
En cuanto a los extras que contiene la versión en DVD volver a indicar que
son muy escasos y se resumen en tres: Los menús interactivos, el acceso
directo a escenas y unas biofilmografías del director y los actores.
En todo caso, es loable la edición de esta película tan importante para el
cine mundial, y destacable que se haga en estas fechas, lo que permitirá a
los poseedores de reproductores DVD comparar tranquilamente esta película y
el Episodio I.
NOTA FINAL: Para profundizar en el conocimiento sobre la relación entre LA
FORTALEZA ESCONDIDA, y el Ep. I y el IV de STAR WARS, se recomienda a los
lectores visitar los eps. 13a y 13b de SECRETOS ORIENTALES.
|
