28 de Noviembre de 2.003

En el edificio principal del rancho Skywalker, el Episodio III está actualmente tomando forma en sus primeras etapas. A pesar de que la fotografía principal rodada el verano pasado en Australia ya se ha ensamblado cronológicamente, esto no representa el primer "corte". El ensamblaje es más que un montaje para las ediciones futuras, y un punto de partida para George Lucas, para más adelante ir puliendo la película.

"Tenemos listos los primeros 25 minutos, que tenemos que tener cerrados con George sobre el 5 de enero, por eso ya nos estamos moviendo," dice el productor Rick McCallum.

Cada día Ben Burtt y Roger Barton, los editores del Episodio III, siguen separando, encontrando las mejores tomas, y pegando acciones y escenas para contar toda la historia.

"Lo que ocurre es que George llega sobre las 8 a.m, contesta su correo, y trabaja con Ben de 9 a 12:30," dice McCallum, describiendo un típico día de trabajo. "Ben está haciendo todas las secuencias de acción y uniendo las animáticas de aquellas escenas, como la pelea con sables de la apertura, y otras dos secuencias que son lo primero en lo que tenemos que trabajaar. Roger está haciendo la dramatización, y George trabaja con él de 2:30 a 6."

Barton y Burtt están también buscando las piezas perdidas de todo el puzle. Con muchas partes de la película pendientes de desarrollar visualmente, todavía hay mucho que está perdido. Los editores tienen las herramientas necesarias para rellenar temporalmente los huecos. Al lado de la estación de trabajo AVID de Burtt hay un micrófono. Con el, graba los diálogos de los personajes digitales o de los actores principales que han sido cambiados.

Los dos editores también tienen a su disposición una herramienta llamada iViz. Esta computador gráfico permite la rápida creación de bajas resolución digitales con las que visualizar los personajes que mas adelante creará la ILM para rellenar las escenas. "Creas tus modelos, y tienes una cámara virtual con la que poder moverlos. Esto ayuda a George a planear una toma en tiempo real," dice McCallum.

Entre las sesiones con los dos editores, Lucas sube al Departamento de Animáticas. En la industria del cine, las anímaticas son generalmente requeridas en pre-producción, pero la naturaleza maleable del sistema de filmación digital ha borrado las lineas de separación entre la pre y postproducción. Dan Gregoire, el Supervisor de previsualización del grupo de artistas que está diseñando el movimiento de todas las tomas sintéticas, hacen versiones en baja resolución de los elementos digitales en laminas fotográficas, y pre-planean las secuencias en vivo que deberán ser rodadas en las sesiones de fotografía adicional.

Hay secuencias enteras que no fueron filmadas durante el rodaje principal en Australia, pero está planeado filmarlas el año que viene. Estas fases de producción son también para re-filmaciones, adiciones, inserciones o modificaciones de secuencias que se suman o reemplazan a las filmadas el verano pasado.

"En marzo, iremos probablemente a Londres, donde es mas fácil de preveer. Me gustaría poder dejar aparte la filmación de los Wookiee, para hacerlo en Australia más tarde, ya que no quiero tener que traer a toda la gente de Australia a Londres," dice McCallum.

"Todo va estupendamente," añade McCallum. "Estoy muy contento. Probablemente, por Navidades veremos realmente la película por primera vez."

Enviado por Shuse Lindux
Traducido por Hwk
Fuente: Starwars.com Homing Beacon 99