22 de Septiembre de 2.003

Aquí os presentamos un resumen de las transcripciones del Chat realizado con Ben Burtt:

Solo el 15% del audio registrado durante el rodaje es utilizado en la mezcla final.

En la versión preliminar de la película habrán cientos de sonidos temporales, de los cuales sólo el 20% permanecerán en la versión final.

Burtt se siente cómo si todavía estuviesen trabajando en la pre-producción, porque sabe que todavía se necesitan crear nuevas escenas, y que es un gran reto crearlas en la post-producción. Parece como si sólo hubiesen recogido las "primeras piezas" en Sydney.

En el Ep3 se escucharán los sonidos que predecen al sonido de un TIE-Fighter. También intenta enlazar los sonidos de las dos trilogías.

Existen viejos efectos sonoros que todavía pueden utilizar para Chewie y anticipa que también será necesario crear nuevos sonidos para el personaje.

Todavía no han decidido donde aparecerá el grito Wilhelm. Suele ser decidido al final.

Cuando se le preguntó por los nuevos sonidos o lenguaje del personaje de Spence, dijo que acababa de ver las tomas de la semana anterior, y que depende de lo que quiera Lucas.

El nuevo chico malo tendrá algunas alteraciones electrónicas en su voz, pero Burtt todavía no puede explicar nada más específico todavía.

Cree que lo más interesante del sonido en el Ep3 serán las atmósferas.

Nadie le ha preguntado aún para hacer un cameo.

Cuando se le preguntó por si había grabado nuevos sonidos para el Ep3, el contestó que había grabado "llaves oxidadas siendo tiradas por una superfície de madera". Él quería que las llaves estuviesen bastante oxidadas.

El chat se ha retrasado porque el está trabajando en la batalla espacial, la cual todavía se está editando y sonorizando.

Le gustaría que la parte del duelo fuese sin música.

Cuando se le preguntó cuando James Earl Jones grabaría su diálogo contestó que no estaba del todo seguro, pero que no debería ser el próximo año.

Enviada por: Lord Bael
Maquetada por Jako
Fuente: www.starwars.com