16 de Diciembre de 2.003

El dia 1 de Octubre ya tenía de por si un significado especial para el escritor Matthew Stover, pero este año tenía una sorpresa añadida. "Shelly Shapiro, de la editora Del Rey Books, me llamó el día de mi aniversario, el 1 de Octubre, para preguntarme si estaría interesado en escribir la novela del Episodio III. Le respondí que por supuesto estaba interesado !!!".

Stover se une así a la lista de escritores como R.A. Salvatore y Terry Brooks que han transformado una película de la saga Star Wars en novela escrita. La diferencia principal entre las novelas de las precuelas y las versiones escritas de la trilogía original es la posibilidad de expandir los sucesos que se cuentan. Las novelas de los episodios IV, V y VI no cuentan mucho más de lo que se veía en la pantalla. Sin embargo las novelas de las precuelas incluyen algunas escenas nuevas pensadas especialmente para enriquecer la trama contada en las películas.

Mientras se prepara para escribir la novelización del Episodio III, Stover ya ha leído el guión y tiene una opinión positiva. "Nunca he hecho una adaptación como esta antes, así que no sé que tipo de dificultades me esperan, pero en cualquier caso creo que va a tratarse de una gran experiencia. Después de leer el guión, creo que la historia es muy consistente, no creo que haya muchas dificultades."

Aunque esta sea su primera adaptación, Stover ya ha escrito anteriormente dos novelas de Star Wars. La primera fue "Traitor", una novela independiente en la serie de la Nueva Orden Jedi, destacada por su poco convencional manera de contar los hechos y por su controvertido análisis de la Fuerza. El segundo libro, "Shatterpoint" fue una novela enfocada en el retorno de Mace Windu a su mundo natal durante las Guerras Clon. Esta novela destacó por su cruda presentación de los horrores de la guerra.

"La novela 'Shatterpoint' me dió la oportunidad de hacer mucho trabajo de investigación" comenta Stover. "Escribir esa novela me hizo sentir realmente bien en el universo Star Wars. 'Traitor' fue un trabajo realmente especializado. Se trataba de un incidente muy específico en la Nueva Orden Jedi. Gran parte de la historia de fondo se había desarrollado ya en los libros anteriores. Fue una excelente oportunidad para escribir un libro en el que no tenía que preocuparme por los antecedentes, porque ya los habían escrito por mi"

Ambos libros tocan el tema del Lado Oscuro de la Fuerza y ofrecen los pensamientos y los puntos de vista de algunos de los Caballeros Jedi más importantes. Estas cualidades son esperadas también en la novelización del Episodio III. "Creo que LucasFilm y Del Rey piensan que tengo cierta experiencia con el Lado Oscuro. Después de todo, eso era sobre lo que he escrito en mis novelas anteriores" apunta Stover. "Además, el Episodio III cuenta con mucha acción, y creo que les gusta la forma en la que describo las escenas de acción en mis novelas"

A principios del año que viene, Stover viajará al Rancho Skywalker para reunirse con George Lucas que actualmente esta bastante ocupado con la edición de la película.

"Mi siguiente paso es reunirme con George Lucas y acordar con él los aspectos que quiere destacar de la historia que se cuenta en Episodio III y la manera en la cual quiere que sean descritos. Tengo algunas ideas al respecto, pero por supuesto todas las decisiones son de George Lucas"

Enviado por Shuse Lindux
Traducido por Lando Calrissian
Fuente: Starwars.com Homing Beacon 100