11 de Septiembre de 2.003

Tras una nueva sesión de la más prolífera sessión de Hyperspace, os presentamos los puntos más relevantes del chat que hubo ayer en la página oficial de Star Wars con Dan Gregoire, uno de los creadores de efectos animáticos.

• Los Animatics para la escena en la que aparecen clonetroopers montados en speeder bikes ya han sido realizados. A pesar de todo, George debe decidir si se añade al montaje final o no.

• Hay un gran grupo de Animatics para este film, lo que significia que más de la mitad ya han sido completados para que ILM pueda digitalizarlos y trabajar en ellos.

• En relación a la escala y al campo, la batalla espacial que aparece al principio del Episodio III es más espectacular y grande que cualquier otra batalla vista en Star Wars.

• Cuando preguntamos acerca del color de la espada de luz de Anakin durante el duelo con Obi Wan, Dan dice que miremos el Episodio IV.

• Incluyendo a Dan, el equipo de Animatics consiste en 12 personas.

• Dan y su equipo no se molestan cuando algo de su trabajo no aparece en el montaje final de la película. Ellos entienden que son las ideas esenciales las que impactan más en la gran pantalla.

• Para la previsualizacion del Episodio II, el equipo de Animatics usó estos programas: Alias Wavefront's Maya, Adobe's After Effects y 2D3's Boujou.

• Las diferentes peleas en las que aparecen Yoda, Dooku, Mace, y Palpatine (sin especificar si pelean entre ellos o no) son muy interesantes y Dan está trabajando en una que "será muy guay".

• Hay algunas escenas que son tan "guays" que Dan desearía poder explicarlas.

• El proceso para la previsualización del Episodio III empieza con las secuencias de efectos más complicados. Inmediatamente después de rodarlas, se reemplazan los elementos en bluescreen en decorados digitales y se añaden las criaturas para ver si los bocetos iniciales funcionan y ver cómo potenciar las escenas digitales que serán añadidas posteriormente. El equipo hace este proceso 2 o 3 veces al día.

• Generalmente, para que una escena quede tal y cómo se ha decidido, se tarda entre 1 y 2 semanas Aún así, en el Episodio II hacían una sola escena a la vez, mientras que en el Episodio III trabajano con 5-6 escenas a la vez, cada una de ellas en un estado de realización y revisión diferente.

• Los Animatics han realizado la previsualización del nuevo chico malo.

• Por encima de todo, el Episodio III tiene mucha más acción, pero también tendrá escenas tranquilas, donde los personajes conducirán las escenas.

• Los Animatics hacen el trabajo preliminar de los duelos de espadas de luz con los dobles. Nick Gillard realiza las peleas en vivo y, después de filmarlas, los Animatics añaden las espadas de luz, los ambientes digitales y cualquier otro efecto necesario.

• El Departamento de Arte está trabajando duro, por lo que veremos un montón de cosas "guays".

• Actualmente, no existe ninguna versión digital de Darth Vader, pero puede que uno sea diseñado en el futuro.

• En una sola palabra, Dan describe el Episodio III como "Oscura".

• Los Animatics están trabajando actualmente en escenas que han sido filmandas en los estudios FOX de Sydney.

• Hay un ambiente digital completamente nuevo que será mayor que cualquier cosa vista en un film de Star Wars, el cual es un reto para la ILM.

• Dan cree que el Episodio III será mejor que el Episodio I y el Epiosidio II ya que será más "oscura y triste".

• Ben Burtt añade los sonidos de efectos temporales a las secuencias animatrónicas.

• Veremos grandes flotas y naves espaciales.

• Yoda participará en una escena de acción espectacular.

• Es difícil responder si las "naves de los buenos" son dañadas o destruidas. Después de todo, ¿"quienes son los buenos"?

• Dan está muy emocionado con el guión y el número de nuevos planetas/ambientes que veremos en el Episodio III.

• Dan no está seguro de si continuará trabajando en la ILM después del Episodio III .

• La película completa es un gran efecto especial. No habrá ninguna escena que no haya sido retocada de alguna forma.

• Si los Jedi que mueren en el film son "Jedis auténticos", entonces ellos se llevarán por delante a algunos clones.

• Hablando técnicamente, los Animatics han hecho una versión aproximada de la película completa.

• Yoda no tendrá barba en el Episodio III.

• Los últimos diez minutos serán pura emoción.

• Dan está de acuerdo en que algunos elementos de la película van a ser difíciles de incluirlos en la clasificación PG pero es demasiado pronto para saber si el montaje final lo conseguirá o no.

• No exisitirá ninguna "profanación a la memoria de Star Wars" en el Episodio III.

• El Episodio III es la visión de George Lucas, pero el equipo de Animatics le ha influenciado en algunos aspectos.

• Veremos nuevos diseños de vehículos en el Episodio III. El departamento de Arte ha tenido que revisar los diseños del Episodio II y rediseñarlos para que exista una relación con el Episodio IV.

• Los clones fueron los personajes favoritos de Dan durante el Episodio II.

• La razón por la cual la batalla espacial del Episodio III va a ser tan espectacular y más grande que la del Episodio VI es porque la batalla espacial va a ser un viaje y no un solo evento.

• La parte más complicada del proceso de previsualización son la transcripción escrita y las instrucciones verbales que se deben realizar.

• La mejor parte del proceso de previsualización son las escenas que ya han sido completadas y realizadas por ILM y que son parecidas al trabajo realizado en previsualización.

• La película favorita de Dan es "El Retorno del Jedi".

• Veremos escenas de acción con wookies. Dan piensa que es algo "digno de ver".

• Obi-Wan se convertirá en "General Kenobi" y el gran héroe de las Guerras Clon.

Enviada por: Lord Bael y Shuse Lindux
Traducido por: Eorus Stone y Lord Bael
Fuente: http://www.theforce.net