10 de Julio de 2.003

El número de junio de la revista LOK de UK trae una entrevista en las páginas 47-40 de Robin Hail con Peter Mayhew (quien interpreta a Chewbacca en las películas clásicas y ahora en el episodio III) y Peter revela unos cuantos spoilers en la entrevista.

En la entrevista, a Peter Mayhew le hacen varias preguntas sobre el haber estado en la trilogía original y cómo se sintió trabajando con grandes actores como Harrison Ford, el propio Luke Skywalker incluso R2D2. Mas adelante en el mismo artículo, Robin Hail hace hincapié en el tópico de las precuelas y cómo afectan estas a la trilogía original. El episodio III se menciona en el artículo.

En la página 49, Robin Hail preguntó a Peter Mayhew que le parecía, que sentía sobre las precuelas y el Episodio III en particular en el que Chewbacca regresará a la pantalla. Peter contestó, "Me gustan los episodios 1 y 2. George Lucas está haciendo un trabajo destacable. En cualquier caso, Lucas me aseguró que el Episodio 3 superaría en mucho a las otras dos en acción y trama y según algunas de las páginas que he leído del guión del episodio III, le creo realmente." Mas tarde dijo, "como sabes, ninguno de los actores tiene el guión completo del episodio III, solo las páginas de las escenas en las que están trabajando. Todavía no he leído el guión completo, solo unas cuantas páginas con mi personaje."

Tras mencionar Peter el guión del episodio III, Robin preguntó a Peter sobre el papel que interpretaría Chewbacca. Me encantó lo que dijo Peter. Peter contestó, "George Lucas me contó que intervendría en una larga parte de la historia incluida la entrega de una pareja de bebes gemelos y una participación en la escena de una gran batalla en la que intervienen muchas máquinas de guerra. Desgraciadamente, todavía no he leído la parte del guión donde se describen esas secuencias."

Tras un receso de Robin comparando la trilogía original con las precuelas, le volvió preguntar a Peter qué le parecían las partes del guión que había leído. Peter dijo, "De nuevo, realmente no he leído el guión completo. Lucas solo nos da copias de esos días de rodaje. Pero por lo que he visto, tiene buen aspecto. Por supuesto, yo realmente no tengo ningún diálogo (risas). Lucas ha cambiado su estilo desde que escribió la trilogía original. Es mucho más atrevido y entusiasta para describir los ambientes y los diálogos. De hecho, la entrada de la escena de acción donde aparecen muchos Wookiees tiene lugar en planetas nunca vistos antes en las películas."

Tras esto, iba a seguir con otras bobadas, pero Peter volvió sobre el tema. Robin le preguntó a Peter como se sentía con los nuevos actores de las precuelas. Peter contestó, "No he tenido oportunidad de conocerlos, excepto a Hayden. Estaba en el rancho un día después del estreno del Ataque de los Clones y el estaba allí. Es un tío majo." . Después de eso, le preguntaron que iba a hacer después de Star Wars y etc.. etc.…

Esto fue lo más destacable que encontré. La mayoría de la entrevista fue sobre Peter hablando de la trilogía original. Buena información (demasiada para compartir, especialmente estando el episodio 3 rodándose. Os recomiendo que os hagáis con el nuevo número (creo que solo se puede encontrar en Europa porque la única manera que tengo de conseguirlo es que mi tía me mande una copia por email.)

Suena bien.

Enviada por: Shuse Lindux
Traducido por: Hwk
Fuente: http://www.theforce.net/