12 de Mayo de 2.002

En la web de la CNN ha aparecido recientemente esta entrevista-coloquio entre dos presentadores de la cadena. Os ofrecemos la traducción de dicha conversación. "Anderson Cooper, del programa American Morning de la CNN, vio la película en el Rancho Skywalker, y habla de ella con Jack Cafferty.

CAFFERTY: George Lucas está a punto de estrenar el siguiente capitulo de la saga “Star Wars”. “Episodio II; El Ataque de los Clones”. Anderson Cooper, Guerrero Jedi de la CNN... únete a nosotros en esta galaxia no tan lejana y cuéntame, ¿Qué te parece todo esto?

COOPER: Me parece genial, las expectativas para esta película son extraordinarias. El Ataque de los Kleins” es una película muy diferente que trata de ...

CAFFERTY: ah, me había hecho un lío, si.

COOPER: … Calvin Klein, pero…

CAFFERTY: Con todas esas secuelas y tal, esas series de películas, las he confundido, perdona.

COOPER: No pasa nada

CAFFERTY: ¿Estuviste en el Rancho de George Lucas, verdad?

COOPER: Si, bueno, ya sabes, me gusta mezclarme con ese tipo de gente

CAFFERTY: ¡Tío!

COOPER: No sé que estaba haciendo allí. Me invitaron a una rueda de prensa. Vi la película el sábado. Estuve en la Convención de Star Wars el viernes. Y lo digo en serio, esta película va a ser la bomba. Las criticas y comentarios sobre la película son estupendas, tanto por parte de los de la tele (que, todo hay que decirlo, estaban ya un poco hartos), como por parte de los fans incondicionales, que están encantados. Están muy emocionados, sabes, porque además piensa que han estado siguiendo todo el proceso y la historia en Internet. Lo saben todo de la película, y les encanta que de alguna manera se vuelva a retomar la magia de la trilogía clásica.

CAFFERTY: Sabes, Anderson, hay una columna en la primera pagina del Wall Street Journal (de este lunes) que habla de que “Spiderman” por ejemplo ha recaudado ya 114 millones de dólares. Pero lo que no dicen es que los estudios (Sony Corporation’s Columbia Pictures) se habían gastado ya 50 millones en promocionar la película. Así que la inversión en promocionar y vender antes de estrenarla es casi tan grande como la recaudación en si.

COOPER: Sí, y te aseguro que dentro de dos semanas, cuando “Star Wars Episodio II; Ataque de los Clones” se haya estrenado, “Spiderman” va a quedar a la altura del betún.

CAFFERTY: ¿De verdad?

COOPER: El dinero que se están gastando para promocionar Star Wars es muchísimo. Se estrena en todo el mundo. Y creo que va a arrojar a “Spiderman” fuera de la galaxia por así decirlo.

CAFFERTY: ¿Está hablando alguien de cifras para el primer fin de semana? ¿Cual crees que es el limite?

COOPER: No creo que nadie lo sepa. Es decir, llegados a este punto, el cielo es el limite, y nadie podría haber imaginado que “Spiderman” entraría pisando tan fuerte. Y “Star Wars”, bueno, es una franquicia que millones de personas de todo el mundo adoran, así que supongo que el cielo es el limite.

CAFFERTY: ¿Y que han hecho con Yoda? He leído que es la primera vez que ha sido totalmente animado por ordenador.

COOPER: Si, les ha quedado muy bien. La verdad es que a mi eso me preocupaba un poco. Antes Yoda era un muñeco manejado por dentro por un señor llamado Frank Oz. Todavía tiene la voz de Frank Oz, así que en eso nada ha cambiado.

Pero ahora que Yoda ha sido totalmente digitalizado, parece prácticamente nuevo. Es un poco mas joven, y desde luego, se desenvuelve muy bien con el sable láser. No sé si tenemos algún video de eso. No creo que saquen nada de eso todavía, porque la verdad es que es el punto álgido de la película. Ver a Yoda con su mini sable láser... es increíble. La gente gritaba, se reía...

CAFFERTY: Y desde luego Yoda es genial. Supongo que una de las claves del éxito de las películas de “Star Wars”, es que han resistido hasta ahora la omnipresente inclinación de Hollywood por la historia de amor. Tengo entendido que tenemos una en ésta película, ¿no?

COOPER: Hay una historia de amor en ésta, y creo que es uno de los mayores atractivos de la película. Bueno, es un poco como el “Titanic”, es... bueno, “Star Wars” siempre ha tenido un publico... joven. Tiene escenas de acción increíbles, que en mi opinión sobrepasan con mucho a las demás películas de la saga.

Pero la historia de amor es clave, y también lo es la historia en si. Los personajes están muy desarrollados en cuanto a esto. Y lo mas importante es que por fin podemos unir un montón de cabos sueltos, porque, bueno, George Lucas construyó una red muy intrincada en torno a esta historia. Y ahora está dándole sentido a todo. La historia es sin duda lo mas importante en la película."

Fuente: CNN.com
Enviado por: Santiago Fernando Vidal
Traducido para SithNET por: Lola Rodríguez