La letra de Duel of the Fate
|
|
7 de Junio de 1.999
Esta es la letra de los coros de "Duel of the Fates". Como ya dijimos en el idioma que ha usado Lucas/Williams para estos coros es el Sánscrito, pero a su vez está basado en un poema celta. ( Sí, leéis bien, un poema celta traducido al Sánscrito ). El significado de la letra es un misterio, hemos tratado de encontrarle un sentido basándonos en el significado de las 9 palabras que se repiten y su traducción al inglés, así como de la frase del poema en el cual se inspiró Williams para dichos coros, cuya traducción del irlandés al inglés es: "Under the tongue root a fight most dread, and another raging, behind, in the head."
A la conclusión que hemos llegado es de que habla de una lucha, pero una lucha a dos niveles, y usando la imaginación creemos que habla por un lado de la lucha entre los jedi y por otra parte de la lucha contra la Trade Federation.
Korah Matah Korah Rahtahmah
Korah Rahtamah Yoodhah Korah
Korah Syahdho Rahtahmah Daanyah
Korah Keelah Daanyah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah
Korah Matah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah
Enviado por : Lista de correos "Los Lores del Sith"
|
|
