lunes, 14 de marzo de 2005

En la noticia que publicamos hace unos días, se podía comprobar como había un error grave en la traducción del título al castellano de este primer volumen de la serie animada Las Guerras Clon que, definitivamente, será corregido.

Tras las protestas y muestras de opinión contrarias a ese título que zonadvd brindó a los aficionados la oportunidad de expresar, Fox España nos ha confirmado que el lanzamiento en España de este primer volúmen se hará con su título en Inglés: "Star Wars: Clone Wars"

Pese a que no es el título en castellano "Las Guerras Clon", pensamos que la decisión de mantener el original en inglés es, sin duda, mucho más acertada que la traducción errónea.

Desde zonadvd, estamos orgullosos de poder servir de plataforma para las quejas de los usuarios y os agradecemos enormemente vuestra colaboración.

Esperamos, en lo sucesivo, poder abrir nuevos debates sobre cualquier tema que preocupe a los aficionados, con el fin de hacer saber a las distribuidoras la opinión real de los compradores finales.

En los próximos días ampliaremos la información respecto a este cambio de título.