jueves, 10 de febrero de 2005

Cuando el General Grievous ordena algo, sus lacayos se apresuran en cumplir sus órdenes. La suya es una presencia imponente, y su apariencia temible no da lugar a preguntas. Su implacable esqueleto metálico le da el aspecto de un androide, pero oculto en el interior de este caparazón acorazado se haya un malvado ser vivo. Para recordar a los espectadores de este Grievous interior, sus palabras están acompañadas ocasionalmente de una dura tos seca – sugiriendo que Grievous esta literalmente podrido.

Quien le proporciona la voz a Grievous es Matthew Wood, cuya historia con Star Wars ha sido en gran parte, tras las bambalinas. Aunque Wood es un actor, su contribución a la trilogía de las precuelas ha sido mayormente como Editor de Supervisión de Sonido. Su acceso al proceso de producción del Episodio III puede que le haya puesto sobre aviso de que se había puesto en marcha el casting para el papel, pero el uso de un seudónimo aseguró que su estatus como miembro del equipo no influyese en el proceso de selección.

En el set, Duncan Young leyó las líneas de Grievous para dar la réplica a los actores. Nunca se pretendió que su voz llegase a la película final, y fue eliminada de la mezcla al inicio de la producción de sonido. Ben Burtt y otros proporcionaron voces temporales en la pista, fuertemente moduladas para que fuesen apropiadas para un general cyborg.

"Preparamos un pack con esas voces moduladas para hacer el casting, buscando actores de voz” dice Wood. "Chris Scarabosio procesó cada una, y se las poníamos a George, para que el las evaluase. Examinamos a un montón de gente diferente, y en el ultimo pack que le mandamos, le añadí mi voz, aunque no le puse mi nombre.”

Con el seudónimo de “Alan Smithee", la lectura por parte de Wood de Grievous se le fue puesta a Lucas sin introducción, y el la seleccionó. "Fue genial, pero entonces pensé, ¿debo decirle que era yo?”, recuerda Wood. "Cuando George lo descubrió, dijo 'Genial, le grabaremos mañana.'"

En una sesión de grabación de tres horas, Wood interpretó todas las frases de Grievous. "El es definitivamente, un personaje malvado. Es el líder del ejército androide, pero no es un androide. Siente cosas; las siente de forma extrema, diría yo. Es un montón de alaridos, y gritar órdenes, así que tiene mucho de sargento de instrucción."

Mientras estudiaba en el American Conservatory Theater en San Francisco, Wood se encontró con una página web que ofrecía ejemplos de varios acentos para ayudar a los actores a oír e imitar patrones de habla de todo el mundo. "Podía oir la misma línea de diálogo leída con diferentes acentos", dice. “Me gusto el sonido de los acentos de Europa del Este y el Rumano. Además, acababa de llegar de Praga, así que tenía eso en mente para Grievous."

En la película acabada, la voz de Grievous sufrirá algún tipo de procesamiento. Actualmente, se le esta bajando el tono y tiene una modulación del timbre. Esto puede cambiar ya que aún se esta haciendo la mezcla de sonido. Wood advierte que aún pude cambiar todo, habiendo sido testigo como se han hecho las precuelas. “Pero también grabé las líneas de Grievous para el videojuego del Episodio III. Hice 125 lineas de diálogo para ello.”