miércoles, 09 de febrero de 2005

Os rescatamos la transcripción del Chat con Rick McCallum que se realizó en Directo desde los estudios Abbey Road UK...

P=Pregunta

R=Respuesta (Rick)

P: Estoy preocupado con respecto a la clasificación que recibirá la película debido al contenido y la historia oscura lo que llevaría a Ep. III a ser clasificada PG-13. ¿Es posible que George haga algunos cambios para asegurarse que la película sea clasificada PG?

R: No te preocupes. ¿Realmente crees que cambiaríamos la historia para conseguir una clasificación?

P: Estuve siguiendo las sesiones de grabación en Abbey Road en la webcam y es genial ver como se graba la última Banda de Sonido de Star Wars. ¿Que tal suena?, ¿Es del tipo épica como Duel of Fates?

R: Definitivamente. Y todavía nos quedan algunos días más por delante.

P: Hola ! Luego de tu gran trabajo en las precuelas, ¿Alguna vez has pensado en dirigir tu propia película? Otra pregunta, ¿Descubriremos quién borró Kamino en los archivos?

R: Dirigí mi primer película en la escuela y en una hora pude descubrir que podría destruir el lenguaje del cine que Griffith había creado, asi que decidí que mejor me dedicaría a producirlas.

P: ¿Veremos rodar cabezas en la pantalla?

R: Absolutamente. Incluso una de ellas es la mía!

P: Hola Rick! Me pregunto, ahora que casi toda la fotografía está terminada, de lo que has visto, qué tan orgulloso estás de este film? ¿Cuál es el futuro de nuestro productor favorito?

R: ¿Has visto Invasión of the Body Snatchers? Bueno, estoy listo para un sueño largo.

P: Hey Rick, ya que George está justo allí a tu lado, ¿puede contestar alguna pregunta para nosotros?

R: Definitivamente. Adelante.

P: Todos sabemos que tú has contratado a todas esas hermosas mujeres, para la secuencia del club nocturno en AOTC. Lo que quiero saber es, ¿Las has ayudado con sus vestidos?

R: Si fui asistente de Trisha por tres adorables días.

P: George y Rick ... Es genial poder conversar con ambos! ¿Cuántos duelos habrá en Ep.III?

R: Cinco.

P: ¿Hay alguna posibilidad de que te veamos en la Celebration III?

R: Definitivamente.

P: ¿La versión digital contiene más escenas que la versión "normal"? Si la respuesta es si, ¿Habrá una versión extendida de Ep. III en DVD? ¿Serán agregadas a la película?

R: Por el momento no, pero conociendo a George... El realizará pequeños cambios hasta el último minuto, asi que podrían ser diferentes. Pero por el momento, la respuesta es no.

P: Con respecto a las cabezas ¿estabas hablando en serio o estabas bromeando?

R: En serio.

P: ¿Puedes darnos un adelanto del trailer? Sobre líneas de diálogo o algo...

R: No es el mejor trailer que he visto. ¿Línea favorita?
Anakin: "Puedo de todos modos aprender estos poderes?"
Palpatine: "No de un Jedi..."

P: ¿Qué tal suena Matthew Wood como Grievous?

R: Pongamoslo de esta manera: El no es un gran editor de sonido, asi que es una buena cosa que él actúe porque él es bueno en eso.

P: ¿Qué pieza de la música de ROTS te ha impactado más?

R: Bueno recuerda que falta mucho para terminar -- ni siquiera llegamos a la mitad, pero mi favorita hasta ahora es cuando matan a todos los jedi.

P: ¿Planean tú o George Lucas ir a un cine a ver la película de incognito sólo por diversión, y ver la reacción de los fans de primera mano?

R: Si, definitivamente. Tengo planeado ir a Los Angeles para ver la noche del estreno.

P: ¿Sobrevive Tion Medon a ROTS o muere?

R: Si sobrevive.

P: Hey Sr. McCallum y Sr. Lucas -
¿Es verdad que para el final de esta película cada personaje importante que maneja un lightsaber en pantalla, habrá perdido por lo menos un duelo? Gracias por su tiempo

R: Wow... eres bueno. Eres muy bueno. Quiero el nombre y el número de tu informante. Envíalo a mi oficina inmediatamente.

P: ¿Veremos a Yoda o Sidious usar algún poder de la Fuerza que no hayamos visto antes?

R: Nah, es la misma vieja ...

P: El elenco siempre fue importante (Ian McDiarmid, Christopher Lee, Harrison Ford, etc), había alguien que hubiera querido contratar pero no pudo por algún problema?

R: No, realmente no. Podríamos trabajar con quien quisiéramos. Obviamente, hay mucha gente con quien me hubiera encantado trabajar, pero simplemente no teníamos la pieza para ello.

P: ¿Quién es más viejo, Luke o Leia?

R: Al día de hoy, Luke nace primero. En el próximo chat, te daré la respuesta definitiva.

P: ¿La televisión en la pared está mostrando el trailer o una escena del film?

R: Lo que estás viendo es una pieza que está siendo grabada en estos momentos. George está en la sala de control (completamente fuera de control, me agrega George) mirando el trabajo de John con la orquesta y luego después de cada toma, John y los músicos principales van a la sala de control a escuchar la grabación y los comentarios de George. Yo estoy escaleras arriba en una oficina con una pantalla que reproduce la música asi que puedo escuchar y ver exactamente qué está ocurriendo allí abajo. Voy a mover la cámara por un par de segundos para mostrarte la vista desde aquí que es impresionante.

P: Preguntale a George si alguna vez tuvo ganas de coger la batuta y dirigir él mismo la orquesta.

R: No, tienes que entender que John no es sólo un gran compositor, tambien es un fantástico director de orquestal. Nunca sabemos como es una banda de sonido hasta que escuchamos a la orquesta. No hay manera de describir cuanto dichoso uno es en estas dos semanas ya que recién ahora puedes ver y oír la película y verla viva.

P: ¿Cuando tendrás la banda de sonido completa con el corte final de la película? ¿Estás ansioso por esto?

R: No estoy ansioso por eso. Probablemente podremos ver y oír el film totalmente completo cinco días antes del estreno. Ahora eso sí me pone ansioso!

P: Escucharemos la nueva música en el próximo trailer?

R: No. Me temo que la nave ya ha partido.

P: Rick, Yo vivo sólo unas pocas millas del Estudio. ¿Tengo alguna chace de ir a echar un vistazo?

R: Es demasiado tarde hoy. Pero si estás aquí mañana a las 10:30 puntual, te dejaré dar una pequeña ojeada. Pregunta por John Singh. Pero si le cuentas a alguien más, estás acabado.

P: Duración 2 horas, 13 minutos y 22 segundos. ¿Con o sin los créditos?

R: Sin.

P: ¿Es verdad que a Obi-Wan le gustan los blasters?

R: Sólo uno con baterías. En realidad, él los encuentra desagradables.

P: Rick, ¿Veremos el Japor en ROTS?

R: Si.

P: ¿Qué película además de Ep III - te gustaría ver en el 2005 ?

R: Kingdom of Heaven y War of the Worlds.

P: ¿Que sigue luego que la banda de sonido esté completada?

R: Correremos a los Estados, todavía tenemos cerca de 450-500 escenas de efectos para terminar. ILM está haciendo un trabajo fabuloso. Luego haremos la mezcla el mes próximo. Y luego empezaremos con las versiones en idioma extranjero. Ahora, es cuando el calor realmente empieza a quemar.

P: ¿La escena de Anakin en el teaser tailer con los "ojos sith" realmente ocurre en la película? O es parte de su pesadilla? ¿Está en Coruscant?

R: Hay sueños en la película pero este no es uno de ellos.

P: Tengo una pregunta de la versión en alemán. ¿Puedes decirme si la voz de Darth Vader será la misma del teaser alemán? No sonaba como Vader!

R: Gracias por avisarnos. Chequearé esto.

P: ¿En qué idioma habla Tion Meddon? ¿Tendrá subtítulos?

R: El habla en inglés.

P: ¿Tendrá Anakin los ojos sith durante el duelo final?

R: En alguna parte.

P: Hola Rick, muchas gracias por hablar con nosotros, Coelga....estoy muy entusiasmado con Ep. III
Cuéntame Colega.....¿Quién será el villano más grande de la película - Anakin, Sidious o Grievous?
gracias colega.

R: Colega. Será Sidious.

Gracias a todos. Hace mucho tiempo que no hago uno de estos. Tengo que mantener mi record y asegurarme de que nadie lo rompa. Seguro que nos veremos muy pronto.

Rick M.

© Lucasfilm 2005.