miércoles, 06 de octubre de 2004

Entrevista completa a George Lucas realizada el 24 de septiembre de 2004 con motivo de la salida de la Trilogía Original en DVD.

Revisiones y dirección digital:

EW: ¿Puede usted preveer un futuro en el cual los directores que no pudieron tener al actor que deseaban la primera vez, puedan volver a filmar una nueva perfomance para "perfeccionar" la película?

GL: Esto tiene que ver con las predilecciones creativas del director -- qué es lo que él quiere y cómo él se siente con respecto a esto. Pero ¿puede usted hacer esto?. El asunto real es, ¿quién tiene el derecho de hacer esto? Yo voy 100 por ciento por el derecho del artista de poder alterarla."

Sobre la saga:

EW: Estamos en el año 2010, tengo 10 años y voy a ver SW por primera vez. ¿Debería comenzar con el Ep. IV o con el Ep. I?

GL: [Su orden debería ser] I, II, III, IV, V, VI. Una parte de la diversión para mí fué que una generación vió esto al revés. Para la próxima generación que las verá del I al VI, hay muchas cosas en el IV que fueron fantásticas en el '77 -- usted sabe, la cantina -- pero que no van a funcionar ahora. En aquellos días, usted no ponía monstruos en un bar. Un monstruo era una cosa que salía de una nave y se comía a todos. Ahora cualquier película de sci-fi tiene un bar con un montón de aliens.

Lo que es realmente importante es la historia, y el desarrollo de los personajes. Ahora, cuando ves el IV, sabes que Darth Vader es el personaje principal porque ya lo has visto en las películas previas. Asi que cuando Vader camina por el corredor, dices, oh, my God! y cuando ves a Leia, sabes que es su hija, y piensas, él lo sabe? No, él no lo sabe. O si? Y cuando bajas al planeta y ves a Luke, dices, oh, my God, es su hijo, y ves a Ben Kenobi que ha estado esperando todo este tiempo para enviarlo a su aventura. Es una película completamente diferente."

Sobre la precuela:

EW: [Su pesimismo sobre el éxito de los films] ha persistido con la segunda trilogía?

GL: Yo dije, Bueno, TPM no será un éxito porque trata sobre un niño de 10 años, y nadie va a querer ver esto. Es como una de esas películas de Disney o esas de Benji. La gente no quiere esto -- ellos quieren ver a Darth Vader. Y yo no voy a darles a Darth Vader, asi que no espero que sea un éxito. Y luego AOTC que es una historia de amor. Es una película pasada de moda como aquellas añejas de los años cuarenta, usted sabe, no está en la onda, no es moderna, es una comedia romántica con los Olsen twins. Es algo cursi y usa una estética que está fuera de uso. No estoy seguro que los jóvenes vayan a aceptar esto. Entonces finalmente tenemos a Darth Vader en ROTS. Sólo por dos minutos, pero aparece. Si las toma todas juntas es una saga fascinante."

Sobre los mensajes políticos en los films:

EW: Teoricamente podría el Imperio referirse a los Rebeldes como terroristas?

GL: Es una palabra cargada de mucha política. No estoy seguro que los terroristas se definan a si mismos como terroristas -- ellos se definen como rebeldes. Y eso es lo que nosotros fuimos, usted sabe, los rebeldes. Somos una nación de terror, salimos del terrorismo -- bueno, quiero decir, por el amor de Dios! fuimos los rebeldes, pero los británicos no nos habrían descripto de esa manera. Si usted mira a SW eso es lo que en realidad nos muestra -- librandola de todo el material cool -- uno de los principales asuntos es como puedes ir de una democracia a una dictadura sin un golpe de estado. Cómo pudo pasar del Senado Romano a el Cesar? Cómo la República Francesa llegó a Napoleon? Cómo Alemania dejó a su país en manos de Hitler? Eso encaja en los tres films. Cuando vea el tercero usted dirá, "Oh, ya veo como funciona todo"

La controversia va a ser que la gente espera algo horrible, horrorifico suceda a Anakin para convertirse en Darth Vader. Pero es mucho más sutil. Es algo que todos enfrentamos -- cuando te miras a ti mismo, pueder ver si eres bueno o si eres malo, y decir, 'Es una elección egoísta o es una elección compasiva? Y una vez que consigues algo, ¿que haría yo para mantenerlo o para perderlo? ¿Haría yo un pacto con el diablo para mantenerlo?'"

Sobre el futuro:

EW: Usted está muy decidido sobre no hacer la rumoreada tercera trilogía.

GL: No voy a hacerla. Estoy demasiado viejo. Hay otras películas que deseo hacer. Y no quisiera que cualquiera la hiciera, asi que lo trabé para que nadie pueda hacerla. Quizá haya un show de TV, pero la saga en sí misma, la historia de la familia Skywalker, está terminada.