La página Vulture (www.vulture.com) publicó recientemente una notica según la cual Zach Snyder, director entre otras de "Watchmen" y "300" esta trabajando en una película de Star Wars para Lucasfilm. Según las fuentes de esta conocida web dedicada a la música, el cine y la televisión, no se trata de una de las películas de la ya anunciada tercera trilogía sino de un proyecto diferente. El texto que publicaron fue este:
"De hecho el [Snyder] esta ahora mismo trabajando en un proyecto de Star Wars para Lucasfilm que se integraría en la saga galáctica pero que no formaría parte de la siguiente trilogía. Será un proyecto, aun sin título, de épica Jedi basado libremente en la obra de 1954 de Akira Kurosawa "Los Siete Samurais" (Shichinin no samurai) en la que los ronin y las katanas serán reemplazados por los caballeros usuarios de la Fuerza y sus icónicos sables de luz".
Hasta aquí los hechos puros y duros, por cierto muy mal replicados por las páginas de noticias realizadas en nuestro idioma donde ni se da la fuente original ni se hace una traducción del texto sino una interpretación, en muchos casos errónea y/o interesada, de lo que se cuenta. Ahora las aclaraciones:
Punto 1: En Vulture se habla de "nuestras fuentes" de las que no se dan los nombres, algo muy comprensible, pero de las que tampoco se dice de donde proceden (¿Lucasfilm? ¿Entorno de Snyder?) y eso le resta credibilidad.
Punto 2: Ni la web oficial de Star Wars ni la de Lucasfilm se han pronunciado sobre este tema pese a recibir preguntas tanto de medios de comunicación como de particulares.
Punto 3: El articulo original intenta apoyar la veracidad del reducido texto que os hemos traducido haciendo un repaso a los diversos enfoques que tuvo el Episodio IV en los lejanos años 70 cuando Lucas estaba obsesionado con Kurosawa y cuando su idea inicial era ofrecer el papel de Obi-Wan Kenobi a Toshiro Mifune y su concepción de los Jedi la de unos monjes guerreros con paralelismos con los samurais. Sobre este punto cabe decir dos cosas. Una es que todo esto era conocido y no da más ni menos fuerza al rumor cuyo peso es el de sus fuentes y estas son cuestionables por ser desconocidas. La otra que algunas webs españolas que se apresuran con el corta/pega han mezclado estos viejos y conocidos detalles de producción con la información creando un batiburrillo que ha generado más confusión.
Resumiendo y para terminara ... Lo de Zach Snyder haciendo una adaptación libre de la mítica obra de Kurosawa es UN RUMOR sin confirmar y así debe ser comunicado hasta que no se sepa más y hay que tener cuidado con lo que se lee y donde se lee. Por último y, para aquellos que replican las noticias en nuestro idioma, con prisas, sin citar fuentes, y de forma sensacionalista ... "ya os vale".
