08 de Mayo de 2.002

La revista Time dedicó hace un par de semanas gran parte de su número a "El Ataque de los Clones". Nos ha costado un poco pero por fin podemos ofreceros el contenido de dicha revista traducido al castellano. Comenzamos con esta breve entrevista a George Lucas.

"Entonces ¿Qué ocurre con el peinado de Leia?"

George Lucas no parecía estar destinado a convertirse en director. Cuando era joven, soñaba con convertirse en antropólogo, mas tarde en ilustrador, teniendo un padre, dueño de una tienda de suministros al que no le parecían bien esas profesiones. Pero Lucas tenía la Fuerza con el. "Creo que aunque me hubiera convertido en antropólogo, el algún momento habría empezado a realizar películas y terminado donde estoy ahora, comenta Lucas. "Este camino ha estado siempre definido":

Ahora está contándonos el principio de la saga Star Wars. ¿Porqué no empezó con esto en 1977, en vez de contarnos la historia empezando por el Episodio IV?.

Originalmente cuando escribí Star Wars era con la idea de que fuera una historia destinada a ser un matinal de sábado, y entrabas en la mitad de una historia. Escribí un par de obras, y se convirtieron en algo muy grande, entonces seleccioné un acto de la obra e hice el Episodio IV y dividir el resto en dos nuevas entregas. Tuve que escribir un pasado para todo esto, que ahora se ha convertido en las precuelas.

Empezó siendo un director "avant-garde", presentando de una manera muy nueva su trabajo. ¿Cómo ha terminado haciendo películas para críos de 12 años?

American Graffiti tuvo mucho éxito, entonces pensé que hacer películas para jóvenes no era algo tan malo. Siempre he sido muy curioso en temas de cultura, en cómo una sociedad desarrolla su propio equilibrio. Y me di cuenta de que estábamos bastante fuera de nuestro propio equilibrio. Hemos llegado a un momento, en el que vivimos en una sociedad que no tiene mitología, que no tiene un código que transmitir a la próxima generación. La amistad es un valor, el honor es un valor. No había un género en las películas que ensalzara a la gente joven.

La moral que aprendemos de la vida de Darth Vader, sobre dejar marchar y enmendar situaciones, son temas dominantes en los programas de 12 pasos (programas que se llevan a cabo en las clínicas americanas de desintoxicación de drogas y alcohol) ¿Alguna vez ha tenido que recuperarse de una adicción de este tipo?.

Nunca he tomado droga. Beber nunca fue un problema para mi. Pero he investigado mucho, y esos pasos de los que hablas son parte de la moral válida. Lo interesante de estos programas de 12 pasos, es que funcionan, pero no sólo para gente adicta. Me interesa mucho la psicología. Mantengo largas charlas con mis amigos sobre esto.

¿De que religión es usted?

Me criaron como metodista. Ahora soy, digamos, espiritual. Esto es Marin County, San Francisco. Somos todos budistas por aquí.

¿Suele leer las críticas?

Dejé de leerlas hace tiempo. Se han convertido en puro cotilleo.

¿Suele leer sobre Star Wars en Internet?

Cuanto trabajaba en La Amenaza Fantasma, leí mucho material que había en Internet. Duré unas 6 semanas.

¿Porqué las mujeres en sus películas tienen esos peinados tan raros?

En la primera película trabajé muy duro para crear algo diferente que no estuviera de moda, me inspiré en el estilo de peinado que llevaban las mujeres de la época revolucionaria de Pancho Villa. Los "moñitos" eran algo típico en México a principios de siglo. En la nueva trilogía, hago lo mismo, intento plasmar un estilo atemporal, sólo estoy pasándomelo bien.

Fuente: Time
Traducido para SithNET por: Lady Mhist