Número 65 - 25-07-02



Trabajo de despacho Jedi
Arañazo de Padmé
Sleepy Holo
Échale una mano a Anie


Star Wars Lightsabers

Jedi Outcast para PC y Mac

Figura de Acción de Padmé (Ataque en Coruscant)

Jango Fett Backpack

A Long Time Ago: Volume One

Attack of the Clones Watch


¿Con quién preferirías enfrentarte?
Acklay
Nexu
Reek



¿Y si Star Wars nunca hubiese existido?

Si Ben se hubiese encontrado primero con Leia, ¿habría recibido ella el sable de luz en lugar de Luke?

Return


Han pasado diez años entre los acontecimientos de los Episodios I y II, pero solo han sido tres años de margen entre los estrenos de esas películas. Mientras que el público ve cómo una década ha moldeado a personajes que regresan, los artistas y animadores de la Industrial Light & Magic aplican tres años de avances a sus estrellas generadas por ordenador.

Un alienígena que se benefició de tal mejora fue Watto. Favorito del Director de Animación Rob Coleman, el regreso de Watto dio la oportunidad de mejorar la ya convincente interpretación vista en La amenaza fantasma.

"Finalmente quedé contento con lo que quedó apareciendo en el Episodio I, pero gran parte de ese proceso fue puro pánico por hacer que funcionase, dice. Con la experiencia del Episodio I, pudimos concentrarnos más en la interpretación, y hacer que los animadores pensasen en sí mismos como actores, y se metieran en las cabezas de los personajes".

Watto puede ser un comerciante sagaz, pero no es muy listo, y no ha aprendido gran cosa en diez años. "Su carácter es prácticamente el mismo", dice Coleman. "Lo que es encantador en la secuencia de Watto, es que tienes un momento en el que se da cuenta cuando está mirando a Anakin, y es una mirada que mantiene, y está pensando. Puedes verle pensando y sus ojos están oteando y es como si no pudiera creer que su cabeza le está diciendo que es Ánakin".

Ayudados por la rica interpretación vocal de Andrew Secombe -al que, curiosamente, Coleman nunca ha conocido, pese a haber trabajado tanto con su voz-, los animadores pudieron otorgar a la simple mente de Watto algo de sutileza. "Cuando se da cuenta de que es Ánakin, tiene ese momento de alegría. Entonces pasa, justo en la siguiente toma al 'hey, quizás puedas ayudarme con unos tipos que me deben mucha pasta'. Es como si volviera a las andadas, y Ánakin tiene que frenarle. Es una escena encantadora, me encanta cómo fue guionizada y creo que funciona muy bien", dice Coleman.

Superficialmente, Watto muestra las cicatrices fruto de un negocio algo turbio, y su aspecto desaliñado aún lo es más con el añadido de la descuidada barba. "Originalmente tenía un sombrero para La amenaza fantasma", pero George [Lucas] no lo quería y entonces [el Supervisor de Efectos Especiales] John Knoll le convenció para que lo tuviera en ésta. Hay un momento de nada, una interacción con él, así que el sombrero acaba siendo un objeto realmente apreciado por nosotros y para nuestro trabajo como animadores".

Otra sugerencia de Knoll que acabó apareciendo fue una pequeña nube de molestas moscas digitales. "Cuando me mostraron la primera toma, puesto que no lo había sugerido, y no me lo esperaba, me resultó hilarante", recuerda Coleman.

Otro desafío interesante vino de algo tan simple como los ángulos de cámara. Aunque es feo desde cualquier punto de vista, Watto tiene, de hecho, un lado más fotogénico, en el que se centraron principalmente en el Episodio I. "De hecho, quería que perdiese otro diente, porque se dé cuenta o no la gente, la mayor parte del tiempo en el Episodio I, Watto está de derecha a izquierda, así que mira hacia la izquierda de la pantalla. En la mayor parte del tiempo, si no en todas las tomas del Episodio II, está de izquierda a derecha. En la anterior película le quitamos dos dientes para poder ver más de su boca. En esta ocasión, estábamos en el lado con los dos grandes colmillos, así que estaba preocupado, cuando empezamos, sobre si podríamos leer sus expresiones faciales, pero al final ha funcionado muy bien".

Esta fiesta ha terminado Esta fiesta ha terminado
Aquí están algunos de los guerreros Jedi más destacados de la decisiva batalla que precedió al comienzo de las Guerras Clon, añadidos a la base de datos en constante crecimiento de starwars.com.
La última parada de Magic of Myth: Powerhouse La última parada de Magic of Myth: Powerhouse
El 18 de septiembre de 2002, la exposición itinerante Star Wars: Magic of Myth abrirá las puertas en su parada final, el Museo Powerhouse Museum en Sydney, Australia.
Regreso a Tatooine Regreso a Tatooine
Plagado por continuas pesadillas de su madre en peligro Anakin se ve abocado a volver a Tatooine, determinado a rescatarla de una amenaza desconocida.
Actualización de la suscripción al Insider Actualización de la suscripción al
Nuevas páginas web permiten solicitar el Insider.
Nuevas revistas de los clubs de fans estadounidense, alemán y francés New Nuevas revistas de los clubs de fans estadounidense, alemán y francés
Próximamente llegarán a los suscriptores y a las tiendas.
Otras noticias recientes de Star Wars...

Ahora el círculo está completo: talentos clásicos de Marvel Ahora el círculo está completo: talentos clásicos de Marvel
Dark Horse Comics revisita los relatos clásicos de Star Wars de la serie de Marvel, y varios talentos clave recuerdan los primeros días del universo expandido.
Artista holográfico: Philip Metschan Artista holográfico: Philip Metschan
El Episodio II tiene más despliegue de lecturas holográficas que cualquier pelicula anterior de Star Wars, y la tarea de crear esas imágenes recayó en Philip Metschan, un artista gráfico que trabaja en el departamento artístico de la Industrial Light & Magic.
Otros artículos recientes de Star Wars...

¿Por qué se cortó el asalto del comando de Plo Koon y Ki-Adi-Mundi a la Nave de Control de Droides de la versión final de El ataque de los clones?

Lee la respuesta de Ben Burtt aquí.



Siéntete libre de reenviar este boletín de Star Wars a un amigo.
© 2002 Lucasfilm Ltd. Condiciones de uso y Política de privacidad. Consultas sobre publicidad.