La fecha del esperado estreno de la nueva película ya es de dominio público. El 21 de mayo de 1999 en Estados Unidos y Canadá. Las fechas del estreno en el resto del mundo se han hecho públicas en www.starwars.com, y parece ser que el estreno de la película para toda Europa será en Casserta (Italia), donde se rodó parte de la misma y a dicho estreno está previsto que acuda George Lucas y la mayoría del reparto. En España, el estreno será el 20 de agosto, mientras que en Inglaterra será el 16 de julio.....alguien se viene? =).

Lucas ha exigido que los salas donde se vaya a exhibir la película reúnan una serie de condiciones mínimas, especialmente en cuanto a sonido. En vez de estrenarse masivamente, se exhibirá en unas pocas salas elegidas, por lo que la expectación será aún mayor ya que para poder verla el día del estreno o el primer fin de semana, habrá que pelearse por las entradas.

http://www.thx.com, en ella hay una lista de todos los cines que tienen este sistema de sonido, diseñado por Lucas y que son las salas que probablemente exhiban la esperada película.

El que su proyección esté limitada a unos cines concretos hará que en vez de proyectar la película durante 4 ó 5 semanas que es lo habitual, se exhiba durante 3 ó 4 meses, y también que no se espere romper récords de taquilla durante el primer fin de semana. Por otra parte la Fox ha anunciado que la película tendrá una promoción limitada.
 
 

EL TITULO

Ya pasó a la historia el llamar a esta película "la precuela" o "El episodio I" porque la criatura ya tiene nombre. "The Phantom Menace" ("La Amenaza Fantasma" traducida al idioma de Cervantes).

Dicen que con este título Lucas ha querido rendir un homenaje a las películas de ciencia-ficción de los años 50, otros dicen que es una maniobra de contrainformación como ya pasó con "El Retorno del Jedi", que en un principio se iba a llamar "La Venganza del Jedi".

Lo que sí podemos afirmar es que la noticia del título de la película la dio a conocer Lucasfilms a través de la web oficial de Star Wars y que en el trailer de la misma aparece dicho título en los créditos finales.
 
 

EL CARTEL PROMOCIONAL

Poco después de que Lucas diera a conocer el título del nuevo episodio de la sagrada saga, apareció, nuevamente a través de la web oficial, los que iban a ser los primeros carteles promocionales de la película.

A estas alturas todos lo habréis visto ya. Son muy sencillos. Aparece Anakin Skywalker proyectando la sombra de Vader. En un cartel sale cerca de una casa, en el otro aparece en medio del desierto.

Este no es el cartel definitivo de la película, se comenta, aunque no es oficial aún, que a mediados de febrero aparecerá el que será el cartel definitivo y un nuevo trailer....
 
 
 
 

EL TRAILER

Y el trailer llegó por fin. A mediados de noviembre, Lucasfilms, a través de la web oficial de Star Wars anunciaba que el trailer de "The Phantom Menace" se exhibiría en los cines americanos a partir del día 20 de ese mismo mes. Días mas tarde, ante la expectación creada, Lucasfilms volvió a enviar un comunicado mediante la web oficial en el cual decía que el día 17, en unos pocos estados americanos y en unos cines muy concretos se podría ver en exclusiva el trailer.

Y con el trailer llegó el escándalo. Miles de fans americanos y del resto del mundo bombardearon literalmente con mails las diferentes compañías de Lucas pidiendo ver el trailer.

La noche del 17, hora americana, a las pocas horas de ser emitido el trailer por primera vez, aparecía la primera grabación pirata del mismo. Un fan había llevado una cámara de vídeo a una de las salas donde se emitía el trailer, lo grabó, lo subió a su servidor de Internet y a través de las news de Star Wars dio a conocer su grabación y la posibilidad de bajárselo gratuitamente. El servidor se colapsó.

Medio día tardó en reaccionar Lucas y en su web oficial, el día 18, ofreció a los fans la posibilidad de bajarse el trailer en distintos formatos. Pero el servidor se colapsó y fue imposible bajárselo porque miles de fans de todo el mundo trataban de bajarse 2 minutos y medio de imágenes de la nueva película, todos al mismo tiempo, ninguno quería esperar, llevaban demasiados años esperando ese momento.

El día 20 se estrenó el trailer en USA en todos los estados. Un fenómeno acababa de renacer, Star Wars volvía, colas de horas de espera para conseguir entradas para las películas en las cuales se exhibía el trailer, pagaron $7 para poder ver el trailer. El público entraba a las salas donde se proyectaba el trailer, lo veían y se iban. ¿La película que se emitía después en dicha sala?, ¡a quien le importaba!.

Mientras esto ocurría en USA, el resto del mundo nos quedábamos horas enganchados a la red intentando bajarnos uno de los trailers, da igual cual fuese, el oficial, el pirata, da igual. 3 y 4 horas para bajarlo.

Lucas reaccionó de nuevo a tiempo y mandó copias del trailer a todas las cadenas de TV importantes de USA y del resto del mundo para que emitieran el trailer en sus programas de mayor audiencia.

En España se emitió por primera vez el día 20 en el telediario de la 2, después lo fueron emitiendo las demás cadenas en distintos programas, siempre con una falta de información espantosa sobre la película, diciendo cosas como que el protagonista era un Luke Skywalker niño o un Obi-Wan niño. Pero ya sabemos que "España es asín"

A continuación la transcripción de los diálogos que aparecen en el trailer:

Jar-Jar: Outside!
Qui-Gon Jinn: You refer to the prophecy of the one who'll bring balance to the Force.
Samuel L. Jackson: You believe is this... boy?
QGJ: He can see things before they happen.
Madre: He can help you.
QGJ: The Force is unusually strong with him.
Madre: He was meant to help you.
QGJ: Anakin!
QGJ: Come on to take off! (?)
Anakin: Will I ever see you again?
Madre: What does your heart tell you?
Padme: Are you sure about this? Trusting our fate to a boy we hardly know?
QGJ: Annakin Skywalker, meet Obi Wan Kenobi
Yoda: I sense much fear in you.
Obi-Wan: The boy is dangerous. They all sense it, why can't you?
Yoda: Fear is the path to the Dark Side. Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads to suffering.

Analizando el trailer hemos podido sacar una serie de conclusiones:

• Si os fijáis en la imagen en la cual aparece Obi Wan, Anakin y la reina Padme. El siguiente personaje que aparece es nuestro amigo Palpatine. Y al fondo del todo aparece Jar-Jar
• En la imagen en la cual Padme dice: "¿cómo podemos poner todas nuestras
• 
  esperanzas en un niño que apenas conocemos?", al fondo aparece Jar-Jar y detrás, nuestro querido R2
• En el consejo Jedi. Parar la imagen si podéis y echar un vistazo a los componentes del consejo. Parece ser que aparecen dos Yodas, o mejor dicho dos seres de la misma especie que Yoda.
• En la escena en la cual Obi Wan le dice a Qui Gon que el niño es peligroso, que todo el mundo lo sabe y por qué no se da cuenta él... abajo, si os fijáis bien está Anakin jugando con R2.

El día 18 de diciembre se estrenó el trailer en España y pudimos apreciar con gran decepción que la cagada del doblaje había sido monumental. Según la FOX, es un doblaje provisional, exclusivamente para el trailer. La voz de Yoda decepcionó mucho, pero sobre todo, el hecho de que todas las pausas o tonos de voz que en inglés le daban tanto dramatismo a esos dos minutos de película, han desaparecido en la versión doblada. Ese "..and you believe is this....boy" de Samuel L. Jackson o esa peacho intervención sesuarl de Yoda hablándole a Anakin (la cual será la frase más recordada de la saga junto con "que la Fuerza te acompañe") y que tan boquiabiertos nos dejó, es ahora una frase de carrerilla y sin la más mínima emoción doblada por una voz de viejales que no pega ni pa chus!. Esperemos que el doblaje definitivo sea de calibre parecido al de la película. Si algún doblador nos lee, que nos pregunte a los fanáticos, que le daremos una serie de sugerencias desde el punto de vista del espectador.

Por cierto, que ya estamos organizando un viaje de Los Lores del Sith a Londres para ver allí "La Amenaza Fantasma" en julio.   :),,,,,,

BIOGRAFIAS (SPOILERS SOBRE LOS PROTAGONISTAS DE LA NUEVA SAGA)

• Anakin Skywalker: Con solo 9 años de edad, Anakin comenzó su vida como esclavo en Tatooine. Después de ganar su libertad, será entrenado para convertirse en un Jedi.
• Reina Amidala: La joven y recién elegida mandataria de Naboo, Reina Amidala, intenta desesperadamente salvar su planeta de la codiciosa Trade Federation con la ayuda de los Jedi Qui-Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi
• Padme' Nabarrie: Como sirvienta de la joven reina Amidala de Naboo, Padme' Nabarrie es una consejera de confianza y guardiana de muchos secretos de estado.
• Jar Jar Binks: Una criatura de las profundidades submarinas del planeta Naboo, Jar Jar Binks debe convencer a su amigo Gungans para que tome las armas contra la codiciosa Trade Federation para preservar su planeta.
• Qui-Gon Jinn: Un sabio y poderoso Jedi, Qui-Gon Jinn descubre al joven Anakin Skywalker, resultando ser un acontecimiento primordial para el futuro de los Jedi y de las generaciones venideras de la galaxia.

Estas biografías no son oficiales y están sacadas de una web www.sirstevensguide.com en donde se pueden ver los avances de los muñecos que Kenner tiene previsto poner a la venta en mayo del 99 coincidiendo con el estreno de la película, y en cuyos envases se incluye las biografías que os he traducido aquí.

Una de las cosas que más atención llama de estas biografías es el que haya dos personajes interpretados por Natalie Portman, uno el de la Reina Amidala y otro el de Padme’ Nabarrie. Corren rumores de que en realidad es sólo un personaje, y que Padme es el alter ego de la Reina Amidala. Pero es solo un rumor.
 
 

FECHAS DE ESTRENO

Según lo publicado en www.starwars.com, aquí tenéis un listado de paises con sus respectivas fechas de estreno (os recordamos que FOX-España ha dejado claro que el Sitio Oficial de Star Wars es el lugar donde se publicarán las noticias del capítulo I para todos los países del mundo):

MAS COSAS

De la película han aparecido numerosas referencias en los medios de comunicación. En la revista "Muy Interesante" salió publicada el comentario de Miguel Angel Fuertes, que trabaja en la ILM, sobre el rodaje de SWI: "Para la nueva trilogía de LGDLG estamos creando unos personajes monstruosos y otros que serán como los buenos actores, de los que nunca nos cansamos. Estarán en pantalla durante el 90% del tiempo. Lo que será una revolución es que la práctica totalidad de los escenarios estará recreada por ordenador. Ciudades enteras con edificios de kilómetros de altura" También se hicieron eco de la reacción de Steven Spielberg cuando vio un montaje provisional de la película. Dijo: "¡Oh Dios mío!, os dejará con la boca abierta durante una semana", y después añadió que no iba a estrenar nada temporalmente cerca al estreno de SWI. Otra noticia importante ha sido el anuncio por parte de los estudios Fox-Australia de que el segundo y tercer episodio de la saga será rodado en Australia a partir del año 2000. Añadir a demás, que el formato de grabación podría ser digital y no químico si dicha tecnología demuestra ser rentable y técnicamente viable a corto plazo.

Además, los títulos más probables para los dos capítulos siguientes parecen ser:

• Star Wars Episode II - Rise of the Empire
• Star Wars Episode III - Fall of the Jedi

(El título de la nueva película de Indiana Jones parece que será: "Indiana Jones y el Continente Perdido").

Y hasta aquí el repaso a las noticias que nos han bombardeado con la precuela como protagonista.

Con el nuevo año empieza un periodo intenso y emocionante para los fans de la Saga. Sin duda el año 1999 es el año Star Wars, y habrá que disfrutarlo. Nuestro momento ha llegado amigos. Ahora nos toca disfrutar a nosotros.

Nos vemos en el próximo número con mas noticias,

LadyMon del Sith y MiP'98

[^{www.starwars.com|www.jedinet.com|www.theforce.net]}