George Lucas ofrece una Rueda de Prensa
sobre el rodaje del Episodio I

No cabe duda de que George Lucas está rodeando todo lo referente al rodaje del Episodio I de Star Wars del más absoluto secretismo. Los detalles que consiguen filtrarse con cuentagotas son pocos y de escaso interés, en general. El Sensei Lucas está decidido a mantener el secreto del argumento hasta el final.

Sin embargo hay un secreto a voces que ya no puede considerarse rumor pues incluso ha sido publicado en el Sitio Oficial de Star Wars (http://www.starwars.com/): el equipo de rodaje se trasladó el pasado julio hasta la región de Caserta (Nápoles, Italia) para rodar las escenas de la coronación con la actriz Natalie Portman (que hará el papel de "la joven reina") en el palacio de La Reggia di Caserta (http://godel.uc3m.es/~jmolina/juan/starwars/rincon/n11.htm).

Poco más se sabe sobre lo que se ha rodado. Sin embargo, George Lucas y Rick McCallum (el productor) ofrecieron una rueda de prensa el día 25 de julio. En ella, Lucas habla un poco del rodaje, de la precuela en sí y de sus futuros proyectos (todo ello procurando no hablar más de la cuenta).

Traducción de la Conferencia de Prensa de George Lucas y Rick McCallum

Lo que sigue es una transcripción de la conferencia de prensa dada el 25 de Julio de 1997 por George Lucas y Rick McCallum en la Capilla Palatina del Palacio Real de Caserta, en Italia, donde están filmando escenas del Episodio I.

Pregunta: Hace muchos años se escribió un libro acerca de los siete directores que controlan el mundo. Si ud. tuviera que reescribirlo hoy, ¿se incluiría a sí mismo y a Steven Spielberg?

George Lucas: Esta era sólo mi cuarta película como director, así que sólo soy un director joven, no he llegado tan lejos todavía.

Pregunta: He oído que van a filmar una gran escena de lucha en el Vesubio, ¿es eso cierto?

George Lucas: No, la única cosa que estamos rodando aquí es en este precioso palacio.

Rick McCallum: ¡Ya saben que nunca deben creer lo que leen en los periódicos!

Pregunta: ¿Se siente responsable de una parte de la transformación del cine debida a la tecnología?

George Lucas: Definitivamente me siento parte de la transformación del cine. Me siento afortunado por vivir durante este excitante periodo en la creación de películas. Es equivalente al comienzo del cine, o al punto en el que se descubrió el sonido o el color. La tecnología digital es un nuevo color para que un cineasta expanda su imaginación.

Pregunta: ¿Por qué eligió la Reggia di Caserta? y ¿tenía otras localizaciones en mente?

George Lucas: Cuando empezamos a buscar exteriores buscamos en varios paises y ciudades pero Caserta era uno de los palacios más bellos del planeta, y una vez que lo vimos ya no quedaron dudas acerca de que queríamos rodar allí.

Pregunta: Después de la prequela que van a hacer ahora, ¿va a mantener su promesa de terminar los otros tres episodios que prometió?

George Lucas: No se si realmente prometí eso pero cuando hago una de estas trilogías me lleva de seis a nueve años el completarlas. Puedo ser joven como director, ¡pero yo no soy TAN joven!

Pregunta: ¿Puede decirnos algo sobre la trama y lo que han estado rodando en Caserta?

George Lucas: Esta es una película sobre el joven Anakin Skywalker, tiene nueve años en esta película y es el personaje que acabará convirtiéndose en Darth Vader y el padre de Luke y Leia.

Pregunta: ¿Por qué Caserta?

George Lucas: Hay una reina en una sociedad en la película que es un personaje primordia y el palacio de Caserta es parte de su ciudad natal.

Pregunta: ¿Por qué han decidido rodar en esta localidad si tienen tanta tecnología como para contruir lo que sea que les apetezca en el ordenador?

George Lucas: Estamos desarrollando la tecnología para crear escenarios pero hay algunas cosas que uno no querría crear en el ordenador. El Palacio es una obra arquitectónica increíble y el intentar recrearlo digitalmente sería un trabajo vasto de modo que es mucho más fácil aprovecharse de las creaciones que ya existen en vez reproducirlas digitalmente.

Rick McCallum: tambien estábamos cansados de comer en Inglaterra...

Pregunta: Como joven director, ¿reconoce que dirigiría los otros episodios de Star Wars?

George Lucas: No soy tan joven... Habrá probablemente otros directories que harán las otras dos porque tengo otros proyectos en los que también quiero trabajar al mismo tiempo.

Pregunta: En toda la nueva ola de películas de fantasía hay una especie de espiritualismo que ha tomado lugar dentro de los argumentos. ¿Cree que esto está pasando también en Star Wars?

George Lucas: Generalmente lo que he oido es que todas las nuevas películas no parecen tener corazón ni alma y que son todo acción. Pienso que Star Wars tiene corazón y alma y que va más allá de la acción.

Pregunta: He leido algo que ud. dijo acerca de la posibilidad de filmar en vídeo la próxima película.

George Lucas: Sí, hemos estado haciendo mucha investigación y desarrollo trabajando de cerca con algunas compañías electrónicas para, eso esperamos, desarrollar y rodar la próxima película electrónicamente en vez de usar película.

Pregunta: Los primeros cien años de cine parecen estar marcados de algún modo desde Georges Méliès hasta George Lucas... ¿cómo se siente sobre ello?

George Lucas: No lo sé. Es un momento excitante para estar en el cine. Creo que la única otra época excitante fue la de los mismísimos comienzos de Georges Méliès.

Pregunta: ¿Va a dirigir Steven Spielberg las otras dos películas?

George Lucas: No.

Pregunta: ¿Quiénes son los actores que están en Caserta?

George Lucas: Natalie Portman, que hace el papel de la reina, es la única actriz principal que está aquí.

Pregunta: De algún modo Star Wars está enfocada hacia niños y adolescentes.

George Lucas: Star Wars es realmente una película para todo el mundo, una película familiar.

Pregunta: ¿Cuánto de Caserta cree ud. que será posible reconocer en la película?

George Lucas: Creo que serán capaces de reconocer sin problemas el interior del palacio de la reina. Todas esas escenas se han filmado aquí en Caserta.

Pregunta: ¿Van a tener los mismos papeles que en la primera trilogía, robot con alma humana...?

George Lucas: Esta película introduce a R2-D2 y C-3PO en la serie. Se descubrirá de dónde vienen y cómo empezaron a funcionar.

Pregunta: Si Darth Vader es joven, ¿quién es el malo?

George Lucas: El Emperador seguirá siendo el malo.

Pregunta: ¿Cuánto van a rodar en Túnez, y cuándo veremos la película?

George Lucas: Creo que vamos a rodar durante unos diez días en Túnez, que es el mismo tiempo que rodé en Túnez durante el primer Star Wars. El episodio I se estrenará en Mayo del 1999.

Pregunta: ¿Cuál es la relación entre ud. como fundador de la Fundación Educativa [George Lucas] y su actividad como cineasta?

George Lucas: Siempre he tenido un interés muy fuerte en la educación y en el trabajo con las nuevas tecnologías interactivas. Me he interesado mucho por la forma en que eso funciona dentro del proceso de aprendizaje y por eso mi Fundación está dedicada a ello. Obviamente, como cineasta, una de las cosas que me preocupan en primer lugar es el comunicar y ese es también uno de los puntos principales en la educación. Pero mi trabajo como cineasta no está involucrado en realidad con la Fundación.

Pregunta: ¿Cuán cerca estamos de poder representar seres humanos con tecnología digital?

George Lucas: Yo pienso que los dinosaurios de Parque Jurásico parecían muy reales. Estamos casi a punto de ser capaces de crear seres humanos tan reales, y algunos de los personajes de esta película serán personajes digitales.

Pregunta: ¿Pero tienen aspecto humano o aspecto de monstruo?

George Lucas: Los de esta película serán todos criaturas. Sólo empleo la tecnología digital para crear algo que no puedo conseguir que hagan los actores. Los actores son todavía la mejor manera de representar gente.

Pregunta: En sus películas hay interactivodad entre humanos, alienígenas y otras criaturas. ¿Cree ud. que hay otras clases de mundos y personas?

George Lucas: Bueno, uno de los elementos de Star Wars es el tratar de promover el entendimiento entre diferentes clases de criaturas. Si existen universos como este eso no lo sé...

Pregunta: ¿Sabe algo acerca del alienígena de Roswell?

George Lucas: Se un poquito acerca de él pero no estoy seguro de que sea real.

Pregunta: ¿Cuánto hay de verdad en el hecho de que ET e Indiana Jones nacieron de conversaciones entre ud. y Steven Spielberg y cuánto está en el lado del merchandising?

George Lucas: En realidad yo no pienso en el merchandising antes de hacer una película -- Yo hago una película porque es un tema que me interesa. Pero después de que la película está terminada, dado que soy un cineasta independiente, tengo que encontrar muchas formas diferentes de asegurarme de que recupero mi dinero y el merchandising es una de ellas.

ET empezó de hecho como una secuela a Encuentros en la Tercera Fase y ahí es donde Steven sacó la idea, e Indiana Jones es algo que yo pensé mientras estaba haciendo Star Wars muchos años antes de ese pequeño incidente en la playa donde le conté a Steven la historia y él decidió que quería hacerla.

Pregunta: ¿Es cierto que el Palacio Real de Caserta va a explotar al final de la película?

George Lucas: No, con suerte sobrevivirá a las tres películas.

Pregunta: ¿Puede decirnos algo sobre sus próximos proyectos?

George Lucas: En realidad es demasiado pronto para decirlo dado que me quedan aún dos años más de trabajo en esta película y luego cuando termine quiero irme a unas largas vacaciones para pensar qué hacer. Trabajaré en las próximas dos películas aunque no las dirija, de modo que me pasaré la mayoría de mi tiempo haciendo eso pero entonces empezaré a escribir nuevos guiones para dirigirlos yo después de que terminemos las otras películas de Star Wars.

Pregunta: ¿Tendremos un Indiana Jones IV?

George Lucas: Estamos trabajando en un guión para Indiana Jones y ahora es realmente una cuestión de cuadrar a Steven y a Harrison y a nuestras agendas de modo que podamos trabajar en ello ya que todo el mundo está muy ocupado.

Pregunta: Uno de los retos para un director es coger 500 páginas de guión y convertirlas en 100. ¿Cómo fue para ud. está vez?

George Lucas: La primera vez que lo hice lo corté en tres películas. Pero esta vez sabía que iba a rodar 3 películas así que fue mucho más fácil.

por Keyan Sark

(jmieza@iies.es

http://godel.uc3m.es/~jmolina/juan/starwars/starwars.htm)