En realidad hay tres escenas en las que puede verse. La primera es en el puesto de mando en Hoth. El androide blanco está de pie detrás de uno de esos monitores transparentes. Está en la sombra, por lo que puede confundirse con C3PO. De nuevo puedes verle en la escena que comienza con la frase: "No podemos proteger dos transportes al mismo tiempo". Al final de la secuencia vemos al androide plantado a la derecha, al fondo entre dos personas. Definitivamente no es 3PO, pues éste aparece por el fondo al mismo tiempo. La última vez que aparece es en un plano del puesto de mando, ya en ruinas, tirado sin funcionar sobre una silla.

Antes del rodaje de EIC, Mark Hamill (Luke Skywalker) tuvo un accidente de coche y se cortó la cara. El guión de la película tuvo que ser modificado para justificar las posibles cicatrices de su cara. El Wampa (la criatura que ataca a Luke) ya había sido introducido en el guión, pero con un papel mucho más importante que el que finalmente conocimos. Los wampas en un principio debían introducirse en la base rebelde y atacar a los Tauntaun (los animales que montan Han y Luke). Entonces los rebeldes luchan contra ellos y los encierran en una habitación, colocando un cartel de advertencia.

En la película hay algunas referencias a esta escena: durante la conversación que tiene lugar cuando descubren al Androide Imperial de Reconocimiento, Leia dice: "¿no podría ser alguna de esas criaturas?". Anteriormente, cuando Han deja a los droides para buscar a Luke, vemos dos rebeldes intentando calmar un aterrorizado Tauntaun y a un droide medico 2-1B examinando el cadaver de un tauntaun en el suelo. El siguiente plano muestra a un rebelde hablando con Han, pero si observamos atentamente la escena nos daremos cuenta que originalmente ese rebelde estaba pensado para que pasara rápidamente por detrás de Han.

En la base de Hoth, hay una escena donde un soldado rebelde (Major Derlin) le dice a Leia: "Alteza, no hay nada más que podamos hacer esta noche. Tenemos que cerrar las puertas." Ese actor no es otro que Cliff Claven, de la serie de TV "Cheers"(nombre real: John Ratzenberger).

Después de que el Major Derlin le diga a Leia que las compuertas deben cerrarse. El oficial apenas ha tenido tiempo de dar la orden y ya vemos sobre el hombro de Chewie como las compuertas empiezan a cerrarse, pero sin hacer ningún ruido. En el siguiente plano aparece Cheewbacca y las puertas, pero éstas ya no se mueven. Entonces, las puertas comienzan a cerrarse de nuevo, pero esta vez si se oye ese característico sonido.

El tauntaun de Han perece helado en la noche de Hoth. Pero los tauntauns deberían estar adaptados a las gélidas noches de Hoth, suponiendo que son nativos de este planeta. Es poco razonable pensar que los rebeldes los trajeran con ellos. Es posible que aún siendo nativos de Hoth, los tauntaun estuvieran acostumbrados a pasar las noches refugiados en cuevas o agrupados para darse calor. Al fin y al cabo, en nuestras regiones árticas no encontramos osos polares en medio de la noche. Otra explicación pueda ser que los tauntaun vivieran en regiones más "templadas" del planeta (recordemos que la base rebelde se encontraba justo en el polo norte de Hoth).

David Van Langeveld añade:

"Otra explicación la proporciona la novelización de EIC. Donald F. Glut, el autor, da a entender que Han estaba forzando a su tauntaun al límite de su resistencia durante la busqueda de Luke. En la pélicula podemos ver al tauntaun de Han jadeando notablemente cuando desmonta para rastrear la zona, y ese jadeo aún es más notorio momentos antes de que muera, cuando Han localiza finalmente a Luke. Estos dos momentos confirman la afirmación de Glut".

Cuando el mensaje del droide de reconocimiento de Hoth es recibido por el imperio, da la impresión de que el Almirante Ozzel tiene demasiada prisa en descartar que eso pueda ser la base rebelde. Incluso llega a replicar a Vader, diciéndole que tenían tantas sondas y pistas que les era imposible seguirlas todas. Parece como si intentara que Vader ignorara esta pista tambíen. Otro punto a favor de este argumento es el fallo que Ozzel comete... un error que le costó la vida. El ordenó salir del hiperespacio demasiado cerca del sistema, lo que permitió a los rebeldes descubrir la flota imperial. Además, cuando Vader ordena al General Veers que prepare sus tropas terrestres, podemos ver como Ozzel se detiene un momento delante de su oficial y sacude ligeramente su cabeza en señal de desaprobación.

¿Es todo esto una sutil trama que Lucas introdujo para hacer el universo StarWars mucho más intrigante, o acaso es sólo producto de mi retorcida imaginación?

Cuando el primer transporte rebelde escapa de Hoth, es posible ver a traves del primer ala-X que lleva de escolta.

Cuando los speeders estan intentando obstaculizar el avance de los andadores imperiales, Luke pregunta a otro piloto, Zev (el que encuentra a Han y Luke tras el ataque del Wampa), si está bien. Entonces aparece un plano de la cabina de Zev y él tiene sangre en su cara. Pienso que alguna escena fue omitida de la película, algo que hizo sangrar a Zev y que impulso a Luke a preguntarle si se encontraba bien.

Justo antes de que Zev sea abatido y Luke se estrelle en la nieve, puedes ver los labios de Luke murmurando algo, pero no puede escucharse lo que dice.

NOTA: En la Edición Especial Luke grita: "This is it!"

Una escena filmada pero finalmente desechada en la que aparecen Han, Leia y C3PO corriendo por uno de los pasillos de la base rebelde. Han intenta atajar a través de una puerta con un cartel, pero Leia le advierte de que "aquí es donde estan encerradas esas criaturas (los wampas)". Así pues, ellos continuan corriendo, pero antes 3PO arranca el cartel de la puerta con la esperanza de que los soldados imperiales entren en la sala. Y eso es lo que ocurre. Cuando Vader llega, su grupo se encuentra con los soldados muertos y los wampas.

       

En la escena del campo de asteroides, hay una parte donde la cámara realiza un plano general de todos los asteroides, y se ve claramente como en uno de ellos hay una explosión (incluso se oye un sonido), pero en realidad nada choca contra el asteroide. (Hay dos TIE´s persiguiendo al Halcón en ese momento, pero ambos pueden verse y ninguno de ellos es la causa de la explosión).

La explicación la da Joe Stremick:

"Observa detenidamente: un pequeñísimo asteroide impacta en el grande (dentro de un crater) y se produce una pequeña explosión (no mayor que una llama) y un apenas audible "boum"."

En una de las tomas de la persecución por el campo de asteroides, cuando uno de los cazas TIE se estrella podemos ver, mientras estalla, como su piloto sale despedido hacia la esquina inferior izquierda... (si no recuerdo mal, es bastante difícil verlo durante la película, aunque sí puede verse más fácilmente en el trailer de la EE)

De todos modos, aquí tienes el fotograma:

Jacob añade:

"El piloto del caza sólo puede verse en las ediciones widescreen. Ocurre cuando el primer TIE choca contra un asteroide. Otra razón más para comprarse la edición widescreen."

(En España sólo se ha comercializado la edición widescreen, la caja dorada de la EE -N.T.-)

Uno de los asteroides que el Halcón Milenario está atravesando es en realidad una patata. ¿Alguien sabe cual de todos es?

Aquí teneis dónde piensa Craig Mackinnon que está:

"Chewie y Han regresan a la cabina justo después de la frase: "Eso no ha sido una descarga laser". Han se sienta y entonces vemos a traves de las ventanas del Halcón los asteroides. Dos asteroides se acercan cruzando la ventana frontal, desde la parte superior izquierda a la inferior derecha (creo)."

David Van Langeveld añade:

"Inmediatamente después de que Han diga "Voy a acercarme a uno de esos grandes", el Halcón esquiva un asteroide que recuerda a una patata. Tras evitarlo, pica la nave hacia el asteroide donde acaban aterrizando."

El equipo de efectos especiales se jacta de haber insertado una bota deportiva (una playera) entre el campo de asteroides. Nadie parece haber encontrado el zapato en ninguna de las escenas de la película, y es muy posible que la escena con la playera fuera cortada y nunca proyectada en pantalla.

Cuando Han y Leia se encuentran en la cabina del HM, mientras están escondidos dentro del estómago de la babosa gigante, Leia dice: "Capitán, que tu me abraces no es suficiente para excitarme". Si observa atentamente los labios de Han verás como él está repitiendo las palabras de Leia al unísono.

Justo cuando Han y Leia se están besando por primera vez, C3PO entra y alza su brazo para golpear el hombro de Han. En ese momento el mecanismo hidráulico unido a su codo y a su brazo se desengancha. Se puede ver claramente ese mecanismo sobresaliendo del brazo de 3PO. Además el mecanismo no vuelve a aparecer enganchado al codo nunca más.

Cuando los imperiales están persiguiendo al Halcón por el campo de asteroides, hay una breve toma del Ejecutor junto a un Destructor Imperial en la parte inferior derecha de la pantalla.Entonces un gran asteroide atraviesa sus disparos y se estrella contra el puente del Destructor (la toma cambia antes de que podamos ver claramente la presunta explosión de la nave). En la siguiente escena, Vader está hablando con los hologramas de los capitanes de algunos de los destructores que estan buscando al Halcón. Justo antes de que acabe la escena, el holograma del oficial de la izquierda empieza a debilitarse y finalmente desaparece.

Cuando vemos como uno de los Destructores Imperiales destruye los asteroides que se dirigen hacia él, el primero de ellos explota un fotograma antes de que el laser realmente le alcance.

Cuando Chewbacca entra en el basurero de la Ciudad Nube para recoger los restos de C3PO, si nos fijamos en el primer plano de la cabeza de 3PO en la cinta transportadora, podemos ver una imagen reflejada de la cámara y gran parte del equipo de rodaje.

Mientras Lando acompaña a nuestro héroes a cenar, Lando y Han se intercambian sus posiciones de un plano a otro. En una toma Han está a la derecha de Leia y Lando a la izquierda. En la siguiente toma, cuando enfilan la última parte del pasillo que conduce al comedor, Han está a la izquierda de Leia y Lando a la derecha. Han permanece a la izquierda durante el resto de la escena, y desenfunda su blaster para disparar a Vader en esa posición.

  

Cuando Chewie está intentando reparar a 3PO y éste se da cuenta de que su cabeza está al revés que su espalda, puedes ver la cara de Anthony Daniels en el cogote de 3PO (lleva la mascara al revés para simular que 3PO tiene la cabeza hacia atrás).

En la escena siguiente a la tortura de Han Solo en la Ciudad Nube, Darth Vader le dice a Boba Fett que Solo no será dañado permanentemente. En esa escena Boba Fett no está interpretado por Jeremy Bulloch porque tuvo que ausentarse durante el rodaje, solicitó ser sustituido durante dos dias. John Morton, quien interpretaba a Dack, el artillero de Luke en Hoth, hizo de Boba Fett en ese momento.

Antes de que Han sea congelado en carbonita, tiene una cuerda alrededor de la parte superior de sus brazos, que los mantiene pegados a su cuerpo. Sin embargo, en ERDJ, cuando es descongelado esa cuerda ha desaparecido.

Por otro lado, durante esa escena, en los planos generales, Han no lleva puesto su chaleco, puedes ver su torso completamente blanco (su camisa es blanca). Pero en los primeros planos de Han éste sí que lleva su chaleco azul.

Es notable también que su camisa no está arremangada cuando es congelado, pero sí aparece arrenmangado al descongelarse.

Además, tras un análisis detallado de la escena, encontramos que Han, al ser descongelado, lleva una camisa de doble vuelta, pero durante su congelación vestía una especie de camisa en forma de túnica.

La escena en la que Han Solo es congelado en carbonita fue un rodaje muy complejo que requirió muchas tomas. Finalmente, Leia dice "Te quiero" a Han. Ford había escuchado tantas veces esa frase que acabó cambiando su respuesta de "Yo también te quiero" al famoso "Lo sé". Kershner no quiso volver a filmar la escena de nuevo, y Lucas pensó que quedaba mucho mejor de ese modo, así que finalmente se dejó la frase.

Antes de que Vader encienda su sable por primera vez en la Ciudad Nube, puede verse claramente la verdadera vara sin colorear. Sin embargo, ahora no es blanca como en la primera parte, sino que es gris oscura, de forma que se confunde con el traje de Vader. El mejor modo de verlo es esperar hasta que encienda su sable, entonces rebobina la película fijandote en la posición del sable de luz y lo verás claro como el agua. Es difícil notar la vara del sable porque ésta apunta casi directamente hacia la cámara, de modo que la menor superficie posible de la varilla pueda ser vista por el espectador. Esto ayuda además a mostrar el efecto del actor inclinando el sable para simular la extensión.

Boba Fett realiza una curiosa aparición sin su máscara: Jeremy Bulloch, el actor que le interpreta, es el oficial imperial que usa a Leia como escudo cuando el grupo se encuentra con Luke en Bespin y ésta le advierte que es una trampa.

Cuando Luke arroja a Vader de la plataforma, pasa rodeando una gran máquina sin que se le vea apagar su sable. Si te fijas, notarás como se va un poco hacia el fondo para cambiar el sable encendido (con la varilla que sirve de referencia) por uno apagado.

Cuando Luke y Vader están peleando en la Ciudad Nube. Vader está arrojando con la Fuerza cajas y otros objetos a Luke, que intenta desviarlos con su sable de luz (y su cabeza). Después de que uno de los objetos rompa la cristalera, Luke es absorbido hacia el gran pozo. La siguiente escena nos muestra a Luke colgando de una pasarela con AMBAS manos. El debería haber perdido entonces su sable luz. Sin embargo, ¡en el siguiente plano él está asiendo el sable de nuevo! ¿Tuvo tiempo Luke para enganchar de nuevo el sable a su cinturón antes de caer al abismo?

NOTA: esto en realidad es debido a la conversión de la película a Pan&Scan (¿ves todo lo que te estás perdiendo por no tener la versión widescreen? ;-). En la versión widescreen el sable está junto al borde de la pantalla, posado en la pasarela. Ahora decide tú si fue guiado hasta allí por suerte o por la Fuerza...

Cuando Lando aconseja a todo el mundo que evacue la Ciudad Nube, durante el alboroto que se produce un gran tipo negro corre directamente hacia Lando, con lo que éste tiene que esquivarle. Ese tipo lleva un gran objeto blanco con un agujero en la parte superior y un recipiente amarillo en su otra mano que se asemeja a un típico cucurucho de palomitas.

Algunas personas me han comentado que el peor efecto especial que han visto es cuando Vader le corta la mano a Luke porque no aparece ni la menor gota de sangre. Bien, no hay sangre porque el filo del sable de luz cauteriza las venas de la herida.

Luke y Vader están en la pasarela sobre el pozo de ventilación en Bespin. Justo después de que Vader diga "No me obligues a destruirte" y antes de la frase "aún no te has dado cuenta de tu importancia", el sable de Vader estaba encendido. Mientras se cambia de un plano de Vader de cintura para arriba a un plano de Luke por encima del hombro de Vader, su sable ha sido misteriosamene desconectado. Además no se escucha el característico sonido del sable recogiendose. De hecho, se puede oir el zumbido del sable hasta que la cámara cambia de plano, y entonces el sonido desaparece repentinamente.

NOTA: cuando se ve a Vader de cintura hacia arriba, el sable se apaga, sólo que el sonido queda enmascarado por la voz de Vader. Si se escucha cuidadosamente puede llegar a oírse.

Lucas estaba preocupado de que no hubiera ninguna filtración en su nueva película de Star Wars (El Imperio Contraataca). De hecho, tenía un elaborado sistema de seguridad durante el rodaje, que incluía informes sobre las conversaciones de los actores. Lucas estaba especialmente preocupado con la escena en la que Luke descubre que Vader es su padre. La frase que Prowse dijo realmente fue: "Obi Wan is you father" (Obi Wan es tu padre), no "I am your father" (Yo soy tu padre). La frase que finalemte escuchamos en la película fue añadida posteriormente en la fase de doblaje, junto con el resto del diálogo de Vader.

Cuando Luke está cayendo por el conducto de ventilación, hay una brevísima toma (antes de que caiga a la parte inferior de la Ciudad Nube) en la que se puede ver su mano derecha, que había sido cortada por Vader.

En la Edición Especial, durante la nueva escena en la que Vader dice: "Alert the Star Destroyer for my arrival", la voz es claramente distinta a la de James Earl Jones.

NOTA: en la versión doblada al castellano este fallo también se nota, aunque mucho menos, ya que la persona que ha doblado esta frase (Constantino Romero) es la misma que dobló a Vader en la versión clásica.

En la EE, cuando Vader aterriza en el hangar del Ejecutor y todas las tropas están en formación para recibirle, el oficial que le está esperando no es Piett, sino Moff Jerjerrod, el almirante de la Segunda Estrella de la Muerte.

NOTA: esto se debe a que se usaron tomas descartadas del inicio de ERDJ para crear esta nueva escena.

En la escena donde Darth Vader pregunta: "¿Han desactivado sus hombres la hipervelocidad del Halcón Milenario?" (justo antes de que R2 le diga a 3PO que la hipervelocidad está desconectada), las insignias de Piett pasan del lado izquierdo al lado derecho (sí, otra inversión de la película). Después de que Piett sea ascendido de Capitan a Almirante su insignia es renovada (de 3 ó 4 barras rojas y azules a 6 barras) y así permanece durante el resto de la película. Sin embargo, durante el Retorno del Jedi, su insignia tiene 4 barras rojas y azules, a pesar de que sigue siendo Almirante.

  

Al final de EIC, Luke mira a través de la ventana de la fragata médica rebelde, y ve lo que parece ser una galaxia. Esa no puede ser la galaxia en la que Star Wars tiene lugar, porque no pueden haber viajado la distancia necesaria fuera de ella para poder verla así. Además está demasiado cerca como para ser una galaxia vecina.

El astrónomo Eric Hartwell especula:

"Tal vez podría ser una galaxia hermana al igual que Andrómeda lo es de la Vía Lactea. Puede ser mbién que sean dos galaxias a punto de colisionar. Prefiero aceptar mi primera afirmación. La galaxia de Star Wars es una galaxia doble."

Aunque quizá la explicacion más satisfactoria estéticamentees es la dada por Ernie Oporto, quien dice:

"A mi se me asemeja al nacimiento de una nueva estrella. El final de la película parece ser un nuevo comienzo, una nueva esperanza por así decirlo, para nuestros héroes. La alianza debe reanudar su batalla contra el Imperio, a pesar de haber huido de ellos. C3PO y R2D2 están relucientes, Luke tiene su nueva mano. ¿Así que por que no mirar hacia la serena imagen de una estrella recien nacida? Dudo que sea una galaxia. Ciertamente que podría serlo, pero me gusta la idea de algo nuevo, como una estrella, acorde con el final de la película."

El verdadero guión de EIC, sin embargo, no es tan adaptable. Dice:

"Juntos permanecen ante la gran ventana del centro médico mirando a la Flota Estelar Rebelde y a una densa, luminosa galaxia girando en el espacio."

Uno podría facilmente argumentar entonces que esto es necesariamente un blooper. Sin embargo, no queda totalmente aclarado que sea realmente la galaxia de Star Wars. Recordemos, al principio de la película, cuando el HM se encuentra enganchado a un lateral del Vengador. El Capitan Needa es informado de que: "La nave ya no aparece en nuestras pantallas". Más tarde el Almirante Pieet comenta que: "Si el Halcón Milenario ha alcanzado la velocidad-luz, podrían estar ahora al otro lado de la galaxia". Si tomamos este comentario literalmente, implicaría entonces que las naves podrían atravesar la galaxia en unas pocas horas. Así pues, sería posible que nuestro héroes sí que estuvieran mirando a su propia galaxia. Podrían haber viajado esa distancia en unos días.

La novelización evita este temacon la siguiente frase final:

"Lentamente Luke rodeó a Leia con su brazo y, junto con Cetrespeo y Erredos, encaraban el futuro valientemente, cada uno mirando a la misma estrella escarlata."

Otra cosa que hay que destacar es que toda la flota rebelde se encuentra rodeada por estrellas. Si estuvieran fuera de la galaxia, no debería haber ninguna estrella en el firmamento, únicamente la galaxia y otras galaxias cercanas. Esto solamente nos deja dos explicaciones: o están mirando la galaxia de Star Wars desde una galaxia satélite (como lo son las Nubes de    Magallanes de la Vía Lactea), o están mirandola desde otra galaxia en colisión con la suya. No pensemos en una colisión galáctica como un fenómeno violento para la vida humana (o alienígena). Las galaxias tardan billones de años en colisionar,y además no chocan estrellas ni planetas. Únicamente se ven alteradas las orbitas y posiciones de las estrellas, por lo que éste es un suceso que resulta imperceptible para la gente e incluso para civilizacionesmilenarias.

[ Volver al menú ]

© S I T H N E T

Traducido por Al Noah. Texto original elaborado por Juan C. Walls.

Para cualquier duda, sugerencia o comentario sobre esta sección
contacta con el autor usando el e-maul ;-)