Lo que vas a leer es una traducción que nuestro compañero el Coronel Kurtz ha realizado de la tercera y última parte de la entrevista que la web oficial de Star Wars (www.starwars.com) ha realizado a Dave Filoni, supervisor de "Star Wars Rebels", unos pocos días antes de la finalización de la primera temporada de la citada serie.

************

SW: Del final de la temporada hay algo al respecto de la muerte del Inquisidor con lo que tal vez no estés de acuerdo pero a mí me parece que se asemeja a como lo afrontaría un Jedi. No parece que le asuste morir, acepta la muerte ¿Qué opinas?

DF: Es interesante. El Inquisidor escoge la muerte porque es más fácil que aceptar esta que la pena que recibirá por su fracaso. Le asusta Vader y sabe que muy probablemente morirá en sus manos (cruelmente). Es por eso que le dice a Kanan "Hay cosas peores que la muerte". Se entrega a la muerte, pero no lo hace como Obi-Wan, rindiéndose de un modo poético, sacrificándose por una bien mayor. El Inquisidor se deja llevar a ella por su miedo.

El Inquisidor Imperial se enfrenta a Kanan y Ezra

En la versión original del guión Kanan estiraba el brazo para salvar al Inquisidor (opción descartada) pero cuanto más pienso en ello menos verosímil me parece. No creo que haya nada en lo que ha hecho hasta entonces el Inquisidor que justifique que Kanan tome una decesión tan altruista.

SW: Ni tampoco nada que muestre que puede ser redimible.

DF: Correcto. Si Kanan hubiese tendido su mano, el Inquisidor podría haberla cogido, Kanan podría haber tirado de él y el Inquisidor podría haberlo ahogarlo mortalmente. Podría haber atacado a Kanan. Seria un momento del tipo "Para esto no es para lo que te he redimo". Creo que hay algo en Kanan que le dice que todo esto podría suceder y, aunque en un nivel superior (de desarrollo como Jedi), debería hacerlo, aun no ha llegado a ese punto.

SW: Si el Inquisidor hubiese conseguido saltar otra vez a la plataforma Kanan lo hubiese matado ¿verdad?

DF: Esa es una cuestión complicada. ¿Matar a Darth Maul ayudó realmente a Obi-Wan o fue sólo un acto de venganza por la muerte de Qui-Gon?. Después supimos que Maul no había muerto y que su sed de venganza se acumuló durante años y supuso la muerte para mucha gente, incluyendo a alguien al que Obi-Wan se sentía muy cercano.

Si pensamos en ello mató a Maul, teóricamente, en La Amenaza Fantasma pero los Jedi no aprendieron que era un Maestro o un Aprendiz. No aprendieron nada de los Sith. No aprendieron nada y los planes de Palpatine continuaron. Si hubiese capturado a Maul, lo cual hubiese sido complicado, tal vez su plan (El de Palpatine) no se hubiese desarrollado como estaba planeado. Lo mismo pasa con Mace Windu cuando entró en la oficina del Canciller para arrestarlo. Esa era la decisión correcta, pero cuando mató a los otros Jedi (se refiere a los que le acompañaban) concluyó que debía matarlo. "Es demasiado peligroso para dejarlo con vida" porque sabía que la corte lo dejaría libre ¿correcto? Bien, su decisión de matarlo condujo a Anakin a salvarlo. Creo que si Mace hubiese insistido en su intención de arrestarlo Anakin hubiese terminado ayudándole. Estas decisiones tomadas en delicadas áreas grises terminan teniendo un gran impacto y por eso el Inquisidor y su efecto sobre Kanan posiblemente aun no ha finalizado.

SW: Siento que el tema más importante, de principio a fin de esta temporada, es el miedo ¿Es así por una decisión consciente?

DF: Nuestras hisorias pugnan con un joven que está creciendo en un mundo sometido a la tiranía. No tienes que elegir el Lado Luminoso o el Reverso Tenebroso de la Fuerza para sentir miedo. El miedo afecta, por desgracias, a mucha gente cada día. Parte del reto de la vida es identificar caudno estás haciendo lo correcto o actuando sin miedo. Esto es algo que pone a prueba a los Jedi. Nunca llega a un punto en que lo superes. Puedes tener distintos niveles de de afectación pero siempre vivirás la ameneza de que ocurra. Algo te asustará. El miedo se volvrá rabia y sentirás celos o ansiarás cosas. Siempre, en todo momento, tienes que chequear esto y equilibrarlo.

SW: ¿Es por eso que Tarkin asusta tanto?

DF: Porque Tarkin está al mando. Más allá del Emperador, tienen que tener presente que te costará encontrarás alguien con más autoridad, específicamente militar, que la que tiene Rarkin. Tarkin está por encima de Vader y este tiene que escucharle. Así pues, para una generación de chicos que no han crecido con Star Wars,es nuevo en Star Wars ¿Cómo les cuentas que este viejo está al cargo cuando el Inquisidor mola tanto y tiene tanto poder?. Bien, Tarkin llega y ninguno de ellos le impresiona, y los pone en su lugar. No soporta a los estúpidos e incluso no se cree que Kanan sea un Jedi. Todas estas cosas ayudan a hacerlo una figura poderosa.

El Gran Moff Tarkin en Star Wars Rebels

En un principio Tarkin no llegaba en una lanzadera, simplemente entraba en una habitación. La ejecución de Aresko y Grint de hecho no estaba en el guión y fue algo que añadí más tarde. Necesitaba una presentación de Tarkin para la nueva audiencia y lo hecho, creo yo, no sólo sirve para presentárselo a ellos de forma efectiva si no que aumenta su reputación entre los fans más veteranos. Ellos creen que es un hombre diabólico así que aumentaremos su reputación.

Una parte que no puede obviar de Tarkin es el increíble trabajo de Stephen Stanton (Es el actor que lo dobla) al que no hay forma de dar el crédito merecido cuando lo dobló, más joven, en Clone Wars. No podía copiar la voz de las viejas películas, tenía que crear un voz algo más joven y lo hizo genial. En esta ocasión pudimos recuperar los diálogos y tonos de la versión mayor del personaje y se ha creado un maridaje entre el Tarkin de Una Nueva Esperanza y el de Clone Wars. Ahora con este Tarkin tenemos el personaje más diabólico de Rebels.

Es un villano que se comoe al los demás villanos de la serie. Es como "Hey tios habéis hecho el ridículo en este asunto. Yo me ocuparé" y lo ves ejecutar a Aresko y Grint, y eso marca la diferencia.

SW: Acaba con gente diabólica, y eso lo lleva a un nivel mayor de villanía.

DF: Tarkin es mucho más diabólico que los demás. Cuando fracasa, al final de temporada, aunque no cree realmente que sea culpa suya, trae a un peso pesado, Darth Vader y esto complicará la segunda temporada.

Es importante resaltar que no estamos contado la historia de Darth Vader. Lo que Vader representa para mí en Rebels es la última manifestación de tus miedos, y su incapacidad par avanzar. No van a conseguir vencer a Darth Vader, eso es algo innegociable. La mejor forma de explicarlo sería que si nuestros héroes tienen un nivel 5, Vader tiene un nivel 50 (Risas) de modo que no van a ser mucho reto para él.

SW: ¿Conocía la tripulación de la nave Fantasma a Vader? ¿Habían oído hablar de él?

DF: Esta es una cuestión con la que tengo que batallar constantemente. Hay una idea en el imaginario popular de los aficionados según la cual todo el mundo conoce a este personaje. ¿Por qué deberían? No creo que la gente de Coruscant sepa, o le preocupe, que Palpatine sea un Lord Sith. Muchos de ellos ni siquiera sepan que significa esto. Muchos dirán "Bien, los trenes llegan a tiempo" así que todo el mundo lo hace bien. Esto sin duda juega a su favor.

Creo que Vader es alguien conocido para algunos, pero no para muchos. Es conocido en círculos reservados. Los imperiales lo conocen, pero muchos no se han cruzado con él porque no es un militar y además pertenece a la rama más fanática del Imperio. Otra de las razones por las que creo que no es muy conocido es porque si te cruzas con el normalmente no sobrevives.

SW: Cuando estaba viendo a Vader en el capítulo me puse a pensar que lo vemos de formas muy diferentes en las distintas películas de Star Wars. ¿Te has hecho ya una idea sobre lo que ocupa la mente de Vader en esta época en la que se desarrolla Rebels?

DF: Oh, ya lo creo. Siempre he pensado que Vader no empieza a arrepentirse hasta que no sabe que su hijo está vivo. Luke es un detonante para recapitular sobre todo lo que le ha ocurrido. La evidencia de que Luke vive le fuerza a recordar su pasado y eso le resulta incómodo. Le obliga a recordar a Padmé. Le obliga a pensar "Tal vez mi hijo se una a mí y juntos podamos gobernar la Galaxia". Luke hace que todo su pasado reviva y eso culmina en la escena del puente de Endor (Cuando Luke se entrega) momento en el que Vader dice "Es demasiado tarde para mí" y si llega a ese pensamiento es gracias a Luke.

Entrada de Darth Vader en Star Wars Rebels

Hasta ese momento creo que sólo es un destructor. Tiene una rabia increíble y está poseído por un odio destructor. Se odia y odia lo sucedido y también a sus antiguos amigos porque cree que lo traicionaron. Anakain Skywalker cree que nunca cambió de bando y que sigue peleando en el lado correcto. Cree que Obi-Wan lo traiciono y también Padmé y que la traición de esta última fue la culpable de su muerte y de la de sus hijos. Cree que los Jedi le hacían el juego a la República y que esta era débil y que esa debilidad fue la causa por la que todo se corrompió y lo que Palpatine intentó (e intenta) detener. Pero por encima de todo esto se odia porque cree que no fue suficientemente fuerte para hacer las cosas bien.

Esa idea le consume y lo tiene atrapado. No tiene ninguna alternativa para no abrazar su nueva personalidad, Darth Vader. Lo que encontramos ahora en Rebles es tan sólo un muro de rabia y odio, una manifestación de todo aquello que representa el Reverso Tenebroso.

Es interesante imaginar como lo verá ahora Ahsoka. Tiene vivo en la memoria quien fue e incluso en los peores momentos sabe que fue una buena persona.

SW: ¿El la recuerda?

DF: No quiere recordar esas cosas y en gran medida es muy probable que crea toda su relación falló porque ella se marchó.

SW: ¿Crees que de algún retorcido modo el está furioso con ella?

DF: Si. Creo que indirectamente nos enfadamos con la gente que toma decisiones con las que no estamos conformes, o cuando alguien se marcha y algo malo ocurre al poco tiempo. Piensas "¿Dónde estabas?" y culpas a todos menos a ti.

SW: De modo que no crees que tendría un sentimiento del tipo "Oh genial, estás viva".

DF: No, no creo que crea que es genial, ni muchos menos.

SW: Pero obviamente se preocupó por ella.

DF: Por supuesto, pero ahora Obi-Wan y ella son los para él los Enemigos Públicos numero uno y dos. Es algo personal. Esto abre la pregunta ¿Qué piensan los unos de los otros? ¿Qué saben sobre lo que les ha ocurrido?

SW: ¿Cómo fue la revelación de Ahsoka? ¿Cómo planteaste la escena?

DF: El regreso de Ahsoka al Universo Star Wars era algo que obviamente ansiaba y quería que la gente viese con detalle cómo es ahora. Kevin Kiner (El compositor de la BSO) y yo queríamos su tema (leitmotiv) para la escena en la que habla a solas con Ezra para que conectase completamente con Clone Wars.

Fue un momento relevante para mí verla pasar de un etilo a otro. El personaje que creamos con una animación pasando a otra que tiene un estilo distinto. Cuando Ashley (Sckstein) le puso voz volvió a la vida y fue un momento importante para la gente del equipo de Clone Wars que sigue con nosotros. Ver a Ahsoka otra vez andando por allí y saber que vamos a seguir contando su historia fue un gran reto para todos nosotros.

Ahsoka en Star Wars Rebels

Cuando me enfrento con una escena así se exactamente que quiero grabar. Sabía por ejemplo que movimiento de cabeza quería cuando dice "Mi nombre es Ashoka". Fue divertido tenerla otra vez en pantalla.

SW: Con Clone Wars acabando como lo hizo y Rebels entrando en un nuevo periodo temporal ¿Se abren ahora para ella caminos que no pudiste tomar entonces?

DF: Realmente no. Siempre he tenido un plan de largo recorrido para Ahsoka que desarrollamos cuando creé el personaje con George (Lucas). Hemos tenido diferentes interacciones con el personaje a lo largo de los años y hubo momentos en los que sobrevivía a Clone Wars, y otros en los que no. He estado desarrollando el personaje constantemente. Se donde está ahora, cuales son sus sentimientos y que le ocurrirá a lo largo de este año y que la hará interesante.

El plan original para los cuatro episodios del arco final de la quinta temporada de Clone Wars era que ella regresase a la Orden Jedi. Le dije a George "Eso sería lo normal. ¿Qué tal si la dejamos fuera y vemos que pasa?" Por fortuna estuvo de acuerdo.

Creo que lo más importante es ¿hacia donde va a ir ahora?

SW: ¿Veremos alguna vez que ha pasado con ella entre Clone Wars y Rebels?

DF: Tal vez. Se que le pasa al final de Clone Wars y tengo ideas sobre que le pasa después. Si tenemos una historia suficientemente buena os la contaremos. La historia sobre cómo se convierte en Fulcrum es buena.

SW: ¿Hay algo que quieras decirnos de la segunda temporada?

DF: Será mejor. El interés es mayor y hay más y mejor acción. Seremos capaces de llevar la historia a lugares divertidos mientras mantenemos, y subimos un poco, la intensidad. La primera temporada representa Una Nueva Esperanza, la segunda está más inspirada a en El Imperio Contraataca.

SW: Tengo una petición personal.

DF: (Risas) uh uh uh.

SW: ¿Hay alguna posibilidad de que veamos en Rebels a la bestia Zillo?

DF: No. Su escala es un reto demasiado grande para esta producción, además no se que podría pararlo en este momento. Tendría que hacerlo el Imperio. Es irónico, pero si fuese y le dijese al equipo de producción que queremos a la bestia Zilo se disgustarían. (Risas). Fue my duro.

SW: ¿Qué tal un Mecha bestia Zillo?

DF: (Risas) No. Ago diferente. La mecanizción no nos ayuda en absoluto. Podríamos hacer una cría bestia Zillo.

SW: Quiero contarte una historia corta y ver tu reacción. Mi sobrino tiene seis años y Star Wars nunca le llamo mucho la atención sin embargo mi cuñado lo pillo viendo Rebels y le preguntó si le gustaba. Mi sobrino dijo "Si, es mucho mejor que las películas".

DF: ¿De verdad?

SW: Si, el caso es que Rebels es obviamente un punto de entrada para muchos niños sin importar si las películas les gustan o no ¿Qué significa esto para ti?

DF: Es una gran responsabilidad. Te diré una cosa, he sido consciente de eso durante años. George y yo lo vimos en Clone Wars. Creo que generación merece su porpio punto de estrada a la historia. La generación de las precuelas la tuvo, la de Clone Wars también y pronto ocurrirá lo mismo con la generación de The Force Awakens. Es un momento emocionante para Star Wars y hay un momento, un lugar y un persnaje para todo el mundo.

| Menú Series TV |

© S I T H N E T

Entrevista de Dave Filoni con www.starwars.com
Traducida y maquetada por el Coronel Kurtz
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores

Para cualquier duda, sugerencia o colaboración
contacta con nosotros usando el e-maul ;-)