SithNET - Nueva versión, nuevos retoques

Introducción

El pasado 21 de Septiembre salió el mercado el tan esperado pack de la trilogía en DVD; y como casi todo el mundo se esperaba, El tio Lucas preparó una serie de retoques en varias escenas de las películas. En el anterior reportaje os resumiamos los cambios más importantes que habiamos recopilado, ahora os mostramos fotogramas comparativos para que apreciéis con detalle los cambios.

Retoques en "Una Nueva Esperanza"
Retoques en "El Imperio Contraataca"
Retoques en "El Retorno del Jedi"

Sólo hemos incluido fotogramas de los retoques realizados para la nueva versión; los nuevos planos y escenas añadidas las dejamos para un futuro artículo ;-)

En algunos casos disponemos de capturas de las 3 diferentes versiones de cada una de las películas (versión original, edición especial y versión DVD).

Star Wars Episodio IV. Una Nueva Esperanza

I. El speeder de los Lars llega a Mos Eisley

Esta escena fue añadida en la edición especial de 1997. Para la versión en DVD ha sido mejorado el modelo del speeder, mostrando un 3PO y un R2 más realistas.

II. ¿Quién dispara primero?

Lucas hizo que Greedo disparara antes que Han Solo para hacer que ese personaje principal pareciera más "ético". En la nueva versión, Han y Greedo disparan al mismo tiempo.

III. Jabba espera a Han en Mos Eisley

Esta escena también fue añadida en la versión de 1997. El retoque consiste en un nuevo modelo para Jabba el Hutt. Esta nueva versión se parece más al Jabba que vimos en Episodio I.

IV. El corredor interminable

Este retoque corrige un extraño efecto óptico que producía el largo corredor de la Estrella de la Muerte, donde la Princesa Leia se encuentra prisionera. En la nueva versión, el corredor parece más real.

V. La dianoga cambia de "look"

La criatura que habita en la trituradora de residuos de la Estrella de la Muerte tuvo un lavado de cara en la edición especial; para la nueva versión la han sustituido por una imagen generada por ordenador.

VI. Aurebesh en la Estrella de la Muerte

Uno de los fallos de la trilogía más comentados durante todos estos años ha sido corregido para esta nueva versión. El panel que observaba Obi-Wan se encontraba escrito en inglés, ahora han sustituido las letras latinas por caracteres "aurebesh".

VII. El duelo entre Kenobi y Skywalker

El duelo entre los dos maestros ha sido retocado para que los sables laser se parezcan más a los vistos en la nueva trilogía.

VIII. Blasters y sables

Todos los planos con sables o blasters han sido retocados.

Star Wars Episodio V. El Imperio Contraataca

I. Un nuevo Emperador

Ian McDiarmid se incorporó a Star Wars en el Retorno del Jedi, por lo que no tomó parte en el Imperio Contraataca. El Emperador de esta entrega fue interpretado por una mujer con grandes prótesis en la cara. Para la nueva versión se ha introducido la imagen de McDiarmid en las escenas que Vader y Palpatine mantienen una interesante conversación.

II. Más sables

En esta nueva versión, como a lo largo de las tres entregas, el duelo entre padre e hijo de Bespin ha sido retocado para que los sables se parezcan más a los vistos en los nuevos episodios.

III. El chaleco desaparece definitivamente

Antes de que Han sea congelado en carbonita, por un "fallo de racor", su chaleco aparece y desaparece por arte e magia. Los planos en los que Han aparece con chaleco han sido retocados, corrigiendo así uno de los gazapos más comentados de la saga.

IV. Insignias imperiales

Este curioso retoque ha consistido en colocar las insignias de los oficiales imperiales en su lugar correcto. Por alguna razón, estos planos fueron invertidos, por lo que las insignias aparecían en el lugar contrario al habitual.

Star Wars Episodio VI. El Retorno del Jedi

I. Hologramas más nitidos

El holograma que R2 proyecta frente a Jabba ha sido retocado para mostrar a un Luke más nítido.

II. Un Rancor de verdad

La escena del Rancor ha sido mejorada notablemente. Han sido retocadas tanto la iluminación como los bordes de la criatura. ¡Ahora sí que da la impresión que Luke está escapando de la "pequeña" mascota de Jabba!

III. Los ojos y las cejas de Anakin

Este retoque quiere corrergir problemas de continuidad. Los ojos del viejo Anakin deberían coincidir con los del joven Anakin de los nuevos Episodios, por lo que Lucas decidió modificar los ojos de Sebastian Shaw para que parecieran los de Hayden Christensen.

En estas escenas también fueren eliminadas las cejas de Sebastian.

IV. El espíritu de Anakin

Sin duda se trata del retoque más polémico. Lucas ha decidido sustituir a Sebastian Shaw por Hayden Christensen para la escena final, en el que los 3 maestros Jedi se despiden de Luke y Leia. Lucas deberá explicar el porqué de este retoque (tal vez en Episodio III ...?).

[ Menú Películas ]

© S I T H N E T
Artículo realizado por Salacious Crumb.
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores.

Para cualquier duda, sugerencia o colaboración contacta con nosotros usando el e-maul ;-)

NUEVA VERSIÓN, NUEVOS RETOQUES

Artículo realizado por Salacious Crumb.
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores.

[ Menú Películas ]

Introducción

Star Wars Episodio IV. Una Nueva Esperanza

I. El speeder de los Lars llega a Mos Eisley

II. ¿Quién dispara primero?

III. Jabba espera a Han en Mos Eisley

IV. El corredor interminable

V. La dianoga cambia de "look"

VI. Aurebesh en la Estrella de la Muerte

VII. El duelo entre Kenobi y Skywalker

VIII. Blasters y sables

Star Wars Episodio V. El Imperio Contraataca

I. Un nuevo Emperador

II. Más sables

III. El chaleco desaparece definitivamente

IV. Insignias imperiales

Star Wars Episodio VI. El Retorno del Jedi

I. Hologramas más nitidos

II. Un Rancor de verdad

III. Los ojos y las cejas de Anakin

IV. El espíritu de Anakin

[ Menú Películas ]

© S I T H N E T
Artículo realizado por Salacious Crumb.
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores.

Para cualquier duda, sugerencia o colaboración contacta con nosotros usando el e-maul ;-)

NUEVA VERSIÓN, NUEVOS RETOQUES

Artículo realizado por Salacious Crumb. Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores. [ Menú Películas ]

Introducción

Star Wars Episodio IV. Una Nueva Esperanza

I. El speeder de los Lars llega a Mos Eisley

II. ¿Quién dispara primero?

III. Jabba espera a Han en Mos Eisley

IV. El corredor interminable

V. La dianoga cambia de "look"

VI. Aurebesh en la Estrella de la Muerte

VII. El duelo entre Kenobi y Skywalker

VIII. Blasters y sables

Star Wars Episodio V. El Imperio Contraataca

I. Un nuevo Emperador

II. Más sables

III. El chaleco desaparece definitivamente

IV. Insignias imperiales

Star Wars Episodio VI. El Retorno del Jedi

I. Hologramas más nitidos

II. Un Rancor de verdad

III. Los ojos y las cejas de Anakin

IV. El espíritu de Anakin

[ Menú Películas ] © S I T H N E T Artículo realizado por Salacious Crumb. Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores. Para cualquier duda, sugerencia o colaboración contacta con nosotros usando el e-maul ;-)

Artículo realizado por Salacious Crumb.
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores.

[ Menú Películas ]

[ Menú Películas ]

© S I T H N E T
Artículo realizado por Salacious Crumb.
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores.

Para cualquier duda, sugerencia o colaboración contacta con nosotros usando el e-maul ;-)