Chris H.: ¿Siente alguna vez que es una carga estar en Star Wars?

Ian McDiarmid: No, no siento eso en absoluto. Y afortunadamente puedo dosificar lo que hago. Y francamente, para mi infinito respiro, todo el mundo quiere hablar con Hayden, Ewan, Natalie y Sam, o sea que está bien. Estoy contento de hablar acerca de esto.

CH: Pero Usted siempre eres el hombre que está detrás de todo, moviendo todos los cables.

IM: Exacto, o sea que no hay mucho que decir, ¿no? Es una parte muy interesante. Es interesante hacer el papel de un hombre misterioso.

CH: Obviamente, Palpatine ha ascendido en el mundo, en el Episodio II.

IM: Sí. Yo no quiero arruinárselo a nadie, pero como sabe, es Canciller Supremo y por tanto es más poderoso. Y está extendiendo y haciendo crecer día a día un poco más su poder.

CH: ¿Algunas diferencias acerca de él? En tus ojos y orejas, ¿tal vez?

IM: Mmm, probablemente ya captaste algo acerca de él en el trailer. Soy diez años más viejo, eso es todo. De todas formas, todo está tal y como estaba, excepto que he envejecido 10 años. Ahora soy más viejo que yo mismo. En la Amenaza Fantasma yo era más o menos de mi edad, pero sabía que pasaría.

CH: O sea, que llevas maquillaje ahora

IM: Hay un poco de maquillaje, sí. Y más que está por venir, creo. No sé por qué digo eso, pero en el Episodio III, creo que habrá más maquillaje. Es solo un presentimiento que tengo.

CH: ¿Has hablado con George acerca de lo que está por venir?

IM: Sí y no, es la manera en que George habla. Eso está bien. Pero creo que todos sabemos que es lo que va ha suceder, de una manera u otra. Se trata de saber precisamente como. Y no, no sé como. No creo que George se lo haya dicho ni siquiera a Rick. Pero lo veremos, aunque no se lo diremos a nadie, a mitad del año que viene, cuando el guión llegue.

CH: Entonces obviamente has firmado un contrato de confidencialidad. ¿Te molesta?

IM: No, no creas. Está bien, creo que es más fácil para mí que para los otros. Porque quiero preservar el misterio del personaje tanto como cualquier otro. Sería estúpido interpretar a alguien que tiene tantos secretos y desverlarlos. Por tanto es fácil.

CH: ¿Ejerce su poder más abiertamente en el Episodio II?

IM: Bueno, él está ahora públicamente a cargo de cosas, más que estando detrás del escenario y haciéndole sugerencias al oído de la Reina. Ahora es una persona poderosa por derecho propio y tiene un poder de base. Supe eso desde el momento que entré a mis oficinas, porqué son cuatro veces el tamaño de las anteriores, y eso es una manera de saber que estás ascendiendo en el mundo. No sé como será en el Episodio III, pero probablemente un poco mas grande y considerablemente más imponente.

CH: En algún momento, Palpatine llega a ser el Emperador en el Retorno del Jedi. ¿Es fácil interpretar a alguien a quien ya sabes que es lo que le va a pasar?

IM: No, es bastante interesante. Todos los actores te dirán que simplemente interpretas la escena. Interpretas el papel en el momento. No interpretas lo que puede pasar en el futuro, aunque estoy en la inusual posición de haber interpretado ya el futuro. No, yo lo interpreto sin pensarlo, y por supuesto sé que va a pasar y eso está en el fondo de mi mente. Y George a veces sugiere que una escena puede ir de determinada manera sin especificarte detalladamente lo que quiere.

CH: Ha habido una extraña opinión sobre el estilo de dirección de George. Mas rápido, mas intenso. ¿Estás de acuerdo?

IM: Si, él no te dice necesariamente que actúes más rápido, pero la tensión y la intensidad son buenas cualidades en esta película, especialmente para aquellos de nosotros que como mínimo flirteamos con el Lado Oscuro. Por tanto es bueno que te recuerde que esa es la manera de hacerlo. Pero no, lo hablamos bastante a menudo, entre escenas y en términos generales.

CH: ¿Ha cambiado su estilo en alguna manera?

IM: Creo que él diría que está más relajado. Debería estarlo. Es muy bueno. No dirigió "El Retorno del Jedi", ese fue Richard Marquand, pero él estaba por allí constantemente, aportando ideas, y creo que era un poco tímido respecto a la idea de dirigir a los actores, por eso Richard estaba dirigiendo. Pero me recuerdo preguntándole acerca de un par de cosas, y siempre estaba dispuesto a ayudar. Por eso estuve contento cuando oí que iba a dirigir el Episodio I, como todos imaginamos que haría, y él estaba seguro, cuando empezó de que haría los tres. Entonces tomo la decisión de que lo haría, y eso fue una buena idea.

CH: Lo que has visto hasta ahora, ¿corresponde con lo que tenías en mente cuando viste el guión?

IM: Sí, y aun viendo el trailer tiene un fuerte (y esto puede quedar enfatizado por los trailers) brillo romántico. Los colores son más suaves, y los paisajes son aun más bonitos. Pero eso no es todo lo que pasa en la película, claro. Hay cosas mucho más oscuras. Pero creo que ésta es las mas dramática de las películas hasta ahora, y hablando claro, es una historia de amor. Es una historia de amor que va bastante bien, pero sabemos que un día se romperá. Está toda esa tensión en el fondo.

CH: ¿Tiene Palpatine algún papel en esa trama?

IM: No, él está ahí, en el fondo, moviendo las cosas como siempre. Tratando de hacer lo mejor para su gente y para su planeta. Aunque está claro que él y Anakin han estado hablando, y hay una corta escena, muy, muy corta, donde discutimos como está progresando.

CH: O sea que otra vez eres un astuto manipulador de jóvenes Jedi

IM: No describiría su comportamiento como astuto o manipulador en el Episodio II. Él es una persona (con o sin razón), a la que Anakin cree poder acudir para recibir un buen consejo.

CH: Entiende a los fans de Star Wars en estos días, que quieren saber cada pequeño detalle...

IM: Sí, sé que hay muchas webs. No he mirado ninguna de ellas, básicamente porqué soy un analfabeto de la informática. Pero he de hacer algo al respecto. Ahora que me voy del Almeida (el teatro donde él es el director artístico), es cuando me voy a unir al mundo real. Pero no creo que vaya a visitar alguna de mis paginas webs con frecuencia.

CH: ¿Cuándo la gente te reconoce, te piden que hagas la voz?

IM: A veces lo hacen, y se van corriendo.

CH: Obviamente usted es una de las pocas personas que han cruzado de la trilogía original a las nuevas películas.

IM: Lo sé. Me considero muy afortunado

CH: ¿Ha notado muchas diferencias?

IM: He visto que las cosas han mejorado (supongo que es la palabra), todo el movimiento hacia el mundo digital, que siempre ha estado en la cabeza de George, y por supuesto los estudios, primero de forma pequeña y ahora es el único modo. Y es fascinante verlo progresar. Estoy realmente motivado por ello.

CH: Puede resultar extraño querer mantener tu futuro libre pero íntimamente ligado al Episodio III

IM: Yo no diría ligado. Será una maravillosa manera de emplear unas cuantas semanas en el 2003, en el sentido de que es bueno saberlo ahora. Sé que estaré allí haciendo algo. Por lo tanto será interesante recorrer toda la saga junto con el resto del reparto. Será algo del día a día. Una vez que George haya jugueteado un poco, como sospecho va a hacer.

CH: Hablando sobre juguetear, George hizo las Ediciones Especiales en el pasado. ¿Ha hablado contigo alguna vez sobre la posibilidad de reemplazar la interpretación de Clive Revill con la tuya?

IM: No sé nada sobre Clive. Seguro que se le ha ocurrido a alguien pero tendríamos que hablar sobre ello. Por otro lado, creo que para George es importante no rehacer ahora la interpretación que alguien hizo en el pasado. Creo que ha habido pequeños detalles que le han vuelto loco durante años y finalmente ha sido capaz de cambiarlos. Pero creo que no hará cambios radicales.

CH: Uno de los detalles interesantes sobre Episodio I y Episodio II es el personaje de Darth Sidious, que es interpretado por alguien no muy diferente a tí.

IM: Sí, sí, la gente ha comentado eso. De hecho si miras a los créditos, el actor no aparece, por supuesto.

CH: Esta ves compartiste escenas con Sam Jackson.

IM: Sí. Hice algo mas junto a Sam, creo que presenciamos el funeral de Liam en La Amenaza Fantasma. Pero esta vez tenemos diálogo. Fue estupendo trabajar con él. Jimmy Smits también se ha unido al reparto, también fue estupendo trabajar con él. También tuve más relación con Natalie a quien aprecio mucho. Muy poco con Ewan, al igual que en la última. Básicamente nos comunicamos indirectamente gracias a la tecnología.

CH: ¿Te hace sentir orgulloso que el hombre más malvado del Universo sea de Escocia?

IM: Lo sé, lo sé. Por favor, no tratéis de encontrar ninguna conexión. Ya tengo suficientes problemas por desconocer mi país de origen. También es cierto que uno de los defensores del bien viene de Escocia en la forma de Ewan. Y Alec Guinness, bien, estoy seguro de que tenía algo de sangre escocesa.

CH: Estás rodeado por más fans de Star Wars que en ninguna otra parte. ¿A que se debe esto?

IM: No lo sé. Es cierto que las películas de la saga original se hicieron aquí, aparte del Ataque de los Clones. Y los actores británicos no son demasiado costosos. Creo que esas son la razones. Pero siendo sinceros, creo que George tiene un tremendo respeto por la tradición británica de actores, y las capacidades de todos los trabajadores relacionados con esta industria.

CH: ¿Algo oscuro y sustancioso a lo que podamos hincar el diente?

IM: George siempre ha dicho que el Episodio III será la película más oscura con diferencia. Cuando le pregunto sobre este tema, él contesta que puede ser la que guste menos a la gente. Creo que será precisamente lo contrario. No sé que opinas, pero cuanto más oscura sea, más le gustará a la gente.

CH: ¿Como fue el trabajo con uno de los más grandes villanos de la pantalla, Christopher Lee?

IM: Creo que es un actor fantástico, le he admirado durante años, por eso y por su gran capacidad para interpretar lo más oscuro de la gente y hacer sus personajes totalmente fascinantes. Fue un verdadero placer. No tengo muchos ídolos, pero reconozco que él es uno de ellos.

CH: ¿Ha jugado alguna vez con su figura de juguete?

IM: Que asunto tan escandaloso (risas). No, una vez uno de los gerentes de la compañía me dio uno. Está en alguna parte de mi mesa, probablemente debajo de una pila de guiones. Eso es lo más cerca que he estado de jugar con él, pero tengo amigos más jóvenes que juegan con ellos a menudo, y he firmado el envoltorio. Pero claro, si firmo el envoltorio, ya no puedes sacarlo de la caja. De todas formas, me dicen, no hay problema, lo sacaré de la caja ...

CH: Debe ser extraño ver a la gente jugar contigo en forma de muñeco de 6 pulgadas.

IM: Supongo que me he acostumbrado a ello. Y encima con otra película por estrenar.

CH: Imagino que puede hablar mucho sobre el Episodio III pero, ¿esperaría algo de acción estrictamente física?

IM: ¿Acción física?

CH: ¿Tal vez blandiendo un sable láser?

IM: Bueno, no sé si eso sucederá. Tal vez. Pero creo que mi personaje, al menos hasta ahora, siempre ha sido un intelectual. Deja la acción para otros.

CH: Solamente tienes una escena con Hayden...

IM: Es un gran actor. Estoy esperando verle en su obra de teatro que se acaba de estrenar. Es un actor de gran talento, ha trabajado con otros grandes talentos como Ewan, se trata de una gran paso para él en su carrera. Toda la gente va a seguirle muy de cerca, pero él es un gran tipo y lo hará muy bien.

CH: ¿Viajarás a Australia el año que viene?

IM: Sí, no sé exactamente cuando, será sobre el verano del 2003.

CH: Y tal vez te encuentres con el impostor que interpreta a Darth Sidious

IM: Tal vez. Esa figura ambigua, llamémosle así ...

[ Menú Actores ]

© S I T H N E T
Entrevista de Todd Gilchrist / Traducción: Jefe Pícaro y Jee-Wan / Maquetación: Coronel Kurtz
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores

Para cualquier duda, sugerencia o colaboración contacta con nosotros usando el e-maul ;-)