John Boolth entrevistó a Dave Filoni, supervisor de la serie de animación "Clone War" para GeekDad y lo aquí os mostramos es la traducción del texto publicado en la web oficial.

Geek Dad: Perteneces a la primera generación de Star Wars.

Dave Filoni: Si. Tenía cuatro años cuando se estrenó la primera película.

GD: ¿Qué se siente al crear algo que ya se había hecho un hueco en el mercado cunado tú aun eras un niño y tener que trabajar ahora para conseguirlo con Clone Wars?

DF: Es muy fuerte y difícil de asimilar. Cuando veo escenas de "Una Nueva Esperanza" me cuesta un tiempo darme cuenta y me digo "Wow. Este es ahora mi trabajo". Y mi trabajo es, por ejemplo, describir detalladamente lo sucedido en las guerras que acaba de citar de pasada Obi-Wan Kenobi"

La única razón por la que puedo con ello es que George Lucas es el único que trabaja conmigo las historias y quien me guía en todo lo que hago. Se que suena extraño pero estaría aterrorizado si lo hiciese yo solo. Crecí respetando lo que LucasFilm y Greoge habían conseguido y estoy agradecido de que me incluyesen en el show. Star Wars es suyo y creo que él es el único que conoce la fórmula secreta que lo hace funcionar con una mezcla de acción efervescente, comedia, drama y thriller. Yo sólo trato de aprender lo más que puedo de él y de como conseguir ese sentimiento que llega a los niños y a las familias tal y como lo hizo conmigo cuando fui al cine en 1.977.

Recuerdo que no sabíamos que era el Imperio Galáctico. No sabíamos que era un Jedi, un Ala-X, un caza TIE o la Alianza Rebelde y para nosotros todo se reducía a "los buenos" y "los malos".

El momento más importante en la primera película, al menos para mí, fue cuando Luke recorre la trinchera y escucha que Obi.-Wan le dice "La Fuerza esta contigo" y la gente en la sala empieza a vitorear. ¿Cuántas películas conoces que hayan conseguido algo parecido en los últimos 10 años?. Es tan raro, y lo mejor de todo es que en ese momento te das cuenta que todo lo que queda por venir va a ser igual de maravilloso.

Ese momento, y el momento en el que Obi-Wan habla con Luke sobre las Guerras Clon, se fijaron en la mente de todos y por eso todo el mundo deseaba saber que había pasado en ese mítico periodo y te hacia decir "Wow allí fuera hay un universo aun mayor".

Es como crecer y oír la historia de tu padre contándote que fue un veterano de guerra o algo similar y en esa época, cuando yo era un niño, había muchos padres que lo eran. Y de nuevo ves las conexiones culturales y porqué Star Wars trasciende, porque tiene muchas cosas en común con los hijos y las familias y eso es lo que cuenta.

Me temo que ha sido una respuesta muy larga pero creo que la encontrarás interesante ya que explica porque funciona la serie y como me he aproximado a ella desde mis experiencias pasadas.

Ahsoka en Kamino - Captura 3ª Temporada

GD: Me alegra que hayas tomado esta dirección por que era una de las cosas que me estaba preguntando. Se trata del equilibrio que se encuentra en Star Wars. Cuando fui a ver La Amenaza Fantasma sabía que no tenía seis años y sabía que no la vería con los ojos de un niño de esa edad sin embargo tu estas haciendo una serie para niños de seis años y para padres que tenían seis años cuando vieron por primera vez Star Wars.

DF: Si. Así es y es muy difícil.

GD: ¿Cómo se hace?. Trato de pensar en ello y me digo, por un lado, un niño de seis años que la va a adorar y por otro su padre que es fan de Star Wars mucho antes que él y la va a ver junto a su hijo.

DF: Es divertido. La forma en la que lo he resuelto es volviendo a "Una Nueva Esperanza" porque hay algo muy especial en esa primera película, no cronológicamente hablando claro. Es la primera y cautivó a niños de seis años como yo y a adultos de 45. A mi padre por ejemplo, sin ser un super fan, le encantaba Obi-Wan Kenobi.

Para conseguir el éxito con esta serie trato de que el equipo piense "Estoy desarrollando una serie un año antes de que Star Wars se estrenase. No cuentes con que la gente sabe que es un Jedi. No confíes en que la gente entienda como trabaja la República". Y eso es algo que le digo a los guionistas también. Algo que George ha conseguido grabar de forma indeleble en mi mente es la idea de que uno debería poder ver un capítulo de Clone Wars sin haber visto nada anteriormente y pese a ello ser capaz de seguir lo que estas contando y divertirse con ello.

Creo que esa es la clave de Star Wars. ¿Por qué fueron grandes éxitos las seis películas? ¿Con qué magia cautiva George a la audiencia?. Encuentras fans que son muy críticos con las precuelas y si, encuentras fans super devotos de ellas y sabes es justo de eso de lo que estamos hablando. De esos viejos aficionados y de los nuevos, los primeros con su vieja perspectiva y exigiendo una visión más adulta, más oscura y más violenta.

En ocasiones me pregunto "¿Dave por qué lo estás haciendo tanto para niños?" y me pregunto "¿Cuántos años tenía cuando vi Star Wars por primera vez?" y me respondo "seis" y me digo "Ok. No estoy haciendo esto directamente para los niños. Lo hago para todos pero este es un mundo de fantasía con espadas de luz y cazas TIE, y a los niños les gustan estas cosas, como me gustaban a mí". Pese a ello, como fan viejo, admito que en esta serie he hecho cosas que son muy intensas para los niños pero muy excitantes.

Captura 3ª Temporada

GD: Sin ser muy específico ¿Trabajas siempre con un arco argumental muy grande o lo cortas en trozos y los mezclas diciendo aquí es donde estamos en este momento?

DF: Tengo dos referencias "El Ataque de los Clones" y "La Venganza de los Sith". Se donde hemos empezado y donde debemos llegar y todas la ideas son generadas directamente por George que viene y dice "vamos a hacer esta historia" y que además tiene una forma muy expresiva de contárnoslas. No tiene miedo de decir "Hagamos esta historia" y le gusta experimentar con el estilo como en el episodio de la Bestia Zillo. Nunca pensé que tendríamos un episodio con un monstruo del tamaño de Godzilla devastando Coruscant y sin embargo lo hicimos y resultó genial.

GD: Es cierto. Fue un buen episodio.

DF: ¿Fue divertido verdad? Y eso es algo que he aprendido de George, ya sabes, te preguntas "¿Habría muchos fans que les gustaría ver esto en Star Wars?" y probablemente te respondas que no y pienses que preferirían ver una batalla entre clones y droides. George puede ver más allá y encontrar historias y nosotros trabajamos muy duro para contarlas.

Ahora estoy haciendo una línea temporal en la que estoy constantemente colocando episodios y diciendo "Aquí va uno y aquí el otro" y el camino que marco esta ocupado por Ahsoka y Rex y. Algunos capítulos, ya os habréis dado cuenta, han sido emitidos en orden distinto a su producción de modo que tenemos préuselas y secuelas pero actualmente nos estamos apartando de ellas e iremos hacia una historia más lineal para los personajes.

Para ubicarse con exactitud hay qu prestar mucha atención a Ahsoka y a como se comporta. ¿Esta siendo irritante y vuelve loco a Anakin, o esta siendo más respetuosa y diciendo "lo siento" y "trataré de hacerlo mejor maestro" y convirtiéndose en una guerrera más eficaz? Estas cosas te muestran realmente en que punto de la historia estamos y fijándose en ello los aficionados descubrirán en que parte de la línea temporal se encuentran.

Es un argumento complejo el de Las Guerra Clon, eso está claro, pero estoy contento de que sea algo más que clones contra droides ya que esto no te podría llevar por si solo muy lejos. Y sabes, yendo por caminos distintos puedo contar las historias de Rex, Cody y los clones como una grupo de hermanos.

Lo cierto es que podría hacer series con distintos Jedi y explorar como reacciona cada uno de ellos ante la guerra. Podría hacerlas sobre cazarrecompensas y como sobreviven estos durante una gran contienda e incluso las piratas de Hondo podrían tener su propia serie. También Boba Fett seria digno de ello y tener tantos personajes pugnando por "chupar plano" hace que la serie se mantenga fresca y viva y que la gente se pregunte "¿A quién veré en el próximo capítulo?" y por cierto, en la tercera temporada les sorprenderemos mucho y lo cierto es que estoy muy excitado pensando en ese momento.

[ Menú Clone Wars ]

© S I T H N E T
Entrevista publicada en www.starwars.com traducida por el Coronel Kurtz
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores

Para cualquier duda, sugerencia o colaboración
contacta con nosotros usando el e-maul ;-)