Tras proporcionar el equilibrio a la Fuerza, Mark Hamill ha expandido su universo. Es el protagonista en Broadway en "Six dance lessons in six weeks" y en la nueva película "Reeseville", que se estrena en el Milwaukee International Film Festival. Además Hamill está dirigiendo "Comic Book: la película", que será distribuida por Miramax. A continuación hay una transcripción de su chat en JS Online:

P: Sé que me remonto a hace mucho tiempo, pero su aparición en los Teleñecos es mi favorita. Jim Henson y Frank Oz son mis héroes. ¿Cómo fue trabajar con ellos?

R: Como en Los Simpsons: para mí tienen un status icónico. Fue pura diversión desde el principio hasta que acabamos. Un sueño hecho realidad.

P: ¿Es verdad que Sir Alec Guinness le dio una bofetada por llamarle simplemente "Alec"?

R: Me corrigió en broma cuando le llamé Sir Alec después de conocerle al cabo de una semana. Acarició mi cara dos veces y después hizo como que me daba una bofetada. Para tener mi atención. Y entonces dijo: "Quiero ser conocido por mi nombre, no por mi título". Y eso fue su modo de decirme que dejase de llamarle "Sir". Realmente quiero aclarar eso porque cuando se dice de una persona a otra, y todos estos años después, dicen que me abofeteó por no llamarle Sir Alec o por llamarle simplemente Alec. Fue justo lo opuesto, ya que era una persona amable y maravillosa. Lo echo mucho de menos. Me encantaría que pudiese ver mi obra de teatro. Yo solía ver sus representaciones en el West End. Era muy leal. La gente debe saber eso. La gente siempre pregunta si todos nosotros aún somos amigos. Bueno, no, la vida sigue. El tiempo y las circunstancias cambias, pero siempre me impresionó en el sentido de que era importante. Me dio un ejemplo de alguien que había herido sus sentimientos al ignorarle totalmente, una vez habiendo tenido éxito, cuando había sido él quien le había dado su primera oportunidad. Y yo recordé eso, así que siempre que estaba en Inglaterra, le hacía al menos una llamada telefónica. De hecho, la última vez que crucé el charco para promocionar "Wing Commander", se dió cuenta de que no le había llamado. No estaba bien y había estado en el hospital por un ojo. Su última carta contenía la frase: "No te atrevas a volver a mi país sin contactar conmigo". Me conmovió. Esa fue la única vez que no le llamé. Tenía mucha razón y lo siento.

P: ¿Puede hablarnos un poco de su proyecto "The Wrong Coast"?

R: El 14 de enero a las 22:00 en la AMC será el estreno de "Wrong Coast", dos capitulos de media hora esa noche. Después, a partir del 21 de enero, un episodio cada semana. Es la primera serie animada original de la AMC. Realmente divertida para toda la familia.

P: ¿Qué opinión tiene de las nuevas películas de "La guerra de las galaxias"? ¿Piensa que Lucas ha ido demasiado lejos con los efectos especiales generados por ordenador?

R: Siempre he dicho que son asombrosas, y me basta decir eso sin entrar en mucho detalle. Ellas deberían ser ahora el centro de atención. Se encuentran entre las películas más populares económicamente, así que deben estar haciéndolo bien.

P: ¿Alguna vez tiene problemas sobre su verdadera identidad (Luke vs. Mark)?

R: Los actores siempre tienen una existencia tipo camaleónica. Ese es uno de los motivos por los que no me gusta hablar de mi vida personal. Es mejor si la gente no la conoce. Es mejor si soy simplemente una cifra, entonces hay mayor voluntad de aceptarte en un papel.

P: ¿Qué le llevó al guión de "Reeseville"?

R: Me gustó que no era la típica fórmula. Era reminiscente de esos melodrámas de crimen antiguos de la Warner Brothers en los que un acto violento es silenciado por un pequeño pueblo. Era intrigante. Quiero decir, normalmente puedes decir qué va a pasar en las primeras 10 páginas. En ésta no lo sabía, y como me lo pidieron, me encantó ir y formar parte de esta película.

P: Tiene un amplio bagage en la industria del entretenimiento. ¿En qué área disfruta más?

R: En cualquier cosa que esté haciendo en un momento dado.

P: ¿Tiene previsto asistir a la Celebration 3 en el año 2005?

R: No. Tengo otro compromiso que me impedirá estar allí. Está bien, me encanta cuando tengo un trabajo detrás de otro.

P: ¿Qué hace para preparar un papel?

R: En "Six dance lessons", como interpreto a un profesor de baile, tengo que calentar mi cuerpo y mi voz. Ya hablamos sobre calentar vocalmente. Con el baile hay que desperezar todos los músculos de las piernas, caderas, estirándose. Normalmente pongo pop de mediados de los 60 para calentar en mi camerino. "Out of our heads" de los Rolling Stones es mi favorito porque están todas esas canciones: "Mercy, mercy", "Hitchhike", es un álbum genial. Es divertido. Todo forma parte de por qué soy tan afortunado de estar en el negocio de la fantasía.

P: Si tuviera que elegir un novelista gráfico para leer, ¿cuál elegiría? ¿Brian Michael Bendis, Neil Gaiman, o Frank Miller?

R: Bueno, esta es dificil. Me gustan mucho Neil Gaiman y Frank Miller.

P: ¿Cómo obtuvo el papel del Joker en los dibujos animados de Batman?

R: Estaban haciendo una audición porque tenían que reemplazar a un actor. Habían acabado seis episodios y el que tiene el robot payaso en la primera temporada y había una escena que tenía que ser doblada. Por la pinta que tenía llegué con mi voz. Andrea Romano dijo que fue la risa la que me lo dio.

P: ¿Quién es su villano favorito, el Joker o Darth Vader?

R: El Joker, por supuesto. Pienso que Darth Vader era un villano brillante, pero lo vi desde un punto de vista diferente, como joven en algo en lo que estaba involucrado. El Joker me impactó cuando tenía unos seis años.

P: ¿Qué experiencia ha sido ver las precuelas, ver a actores que nunca ha conocido interpretar a sus padres y a Obi-Wan? ¿Cambia su percepción de su trabajo con personajes que aparecen en las precuelas, como Ánakin, Palpatine y Obi-Wan?

R: Habiendo un distanciamiento y mucho tiempo entre nuestras películas y las actuales hay un cierto desapego a ellos.

P: ¿Ha oído la posibilidad de que haya una secuela de Star Wars después de que finalice la trilogía actual? Si es correcto, ¿han contactado con usted para retomar su papel de Luke Skywalker?

R: No. Según George estas son las últimas de la serie. Y la tercera parte de la primera trilogía está terminada. Está en período de post-producción. Aparecerá el año que viene o el siguiente (no me acuerdo). Creo que es dentro de dos años. Normalmente lo hacía en un año, pero ahora él es el estudio, puede hacer lo que quiera. Cosa que es asombrosa. Tiene una autonomía sin precedentes. Eso es todo. No van a hacer más. Y pienso que si las hubiera, serían todo nuevos personajes, pero no lo sé. No me acuerdo de lo que me contó.

P: ¿Tiene una dirección a la que podemos enviarle cosas para que las firme?

R: Creo que es PO BOX 1036 Malibu, California 90265. Sin embargo, querría decir que actualmente no puedo firmar objetos de "La guerra de las galaxias" debido al enorme fraude que hay en el mercado con autógrafos falsos que vienen con certificados de autenticidad falsos. Así que me abstengo de firmar coas de Star Wars. Sin embargo firmaré cualquier otra cosa. Si la gente no puede aceptarlo, lo siento. Si son fans reales y quieren mi firma, enviad otra cosa. Siento que tenga que ser así, pero es mi modo de luchar contra los vendedores fraudulentos. Espero que en apoyo de los fans.

P: Recuerdo haber visto "Corvette summer" cuando se estrenó. Siempre ha sido una de mis películas favoritas. Leí recientemente sobre su labor en Broadway y me pregunté: ¿cómo le está yendo? ¿Es más desafiante que trabajar con un tío en un traje de wookie?

R: Toda la experiencia está comprimida en dos horas, en tiempo real. Estás creando de modo artesanal un producto para el público que está presente esa noche. Así que, en ese sentido, sí, pero es agotador. No, es como tocar en directo. ¿Por qué los Rolling Stones continúan haciendo giras? No puede ser por el dinero o la fama. Es porque les gusta tocar. Es por lo que reciben del público.

P: Oye Mark, muchísima suerte para "Six dance lessons in six weeks". He visto la obra en nuestro país y a los críticos les encantó. No entiendo qué pasa en N.Y. ¿Seguirá hasta febrero? Porque es entonces cuando viajaré a Nueva York.

R: ¿Estás en Alemania? Hubo una producción en Alemania. Es una cosa rara. Es como "Butterflies are free". Al público le encanta. La crítica no cree que sea una gran obra. No estoy aquí para juzgar el arte. Simplemente sé dar a la gente lo que quiere y si podemos sobrevivir sin estar subyugados a los críticos entonces, realmente lo intentaremos. Y los productores han mostrado un voto de confianza al no dar el cierre hasta ahora. Esto, digamos, va a ser el boca a oreja de la gente que va a venir. Normalmente superamos el 50%, pero tenemos que llegar al 80 ó 90 para sobrevivir. Y tiene que venir por el boca a oreja porque la gente que viene incluso después de las críticas dice: "No puedo creer lo que han dicho los críticos". Si crees lo que viene en los periódicos, creerás que la gente simplemente se sentó ahí, no se rió, no se emocionó, no dió una ovación en pie. No ponen eso en el periódico. Nos condenaron con la palabra "comedia de situación". Es una buena comedia de situación. Me encantan las comedias de situación. ¿Qué significa eso? Es una comedia de situaciones. Lo utilizan en tono despreciativo, pero dejadme deciros que estoy ahí todas las noches y la gente estalla en carcajadas. Es una obra divertida, con chispa, inesperadamente conmovedora, interpretada por la auténticamente entregada verdadera leyenda del mundo del espectáculo Polly Bergen.

P: ¿Cómo se prepara mentalmente antes de hacer doblajes de su legendaria interpretación del Joker?

R: Joker era una media hora de calentamiento o más. Comienzo en la ducha calentando simplemente vocalmente como ahora hago en "Six dance lessons". Hay que calentar la voz y subir a los agudos, probar el falsete, manejar la voz y moverla por distintos sitios, que resuene en tu pecho. Una voz es como un motor: no quieres dañarlo intentando hacer algo perjudicial.

P: De todos los personajes de animación a los que ha puesto voz durante todos estos años ¿quién fue su favorito?

R: Todo el mundo debe pensar que voy a decir el Joker. Me encantó el Joker. Es uno de los mejores papeles que jamás he tenido, pero he de decir que mi favorito es Larry 3000 de Time Squad. Es reminisciente de Mr. Peabody y Sherman en que hay un acercamiento a varios personajes históricos para asegurarnos de que no causamos problemas con el continuo del espacio-tiempo.

P: Estuvo genial en "Jay y Bob el Silencioso". ¿Se ha planteado hacer papeles cómicos mayores?

R: Sí. Mira mi personaje, hablando de Wisconsin, interpreto a un profesor de instituto de Wisconsin, Donald Swan, y es un experto de la Edad de Oro de los comics que es contratado para ser el asesor técnico en una película de Hollywood de gran presupuesto en "Comic Book: The Movie". Es mi tipo de comedia favorita. Es un personaje directo, sencillo, pero hay muchas personas con gran talento, empezando por Jess Harnell, Billy West, Roger Rose, Lori Alan. Contraté a un buen puñado de artistas de doblaje: Debi Berry, Rob Paulson, Jim Cummings. La película saldrá la segunda semana de enero de 2004. Definitivamente el primer mes del próximo año, así que ahorrad el dinero de Navidad. Es un doble DVD de Miramaz. La espero con orgullo porque todo el mundo se interesó por mí con esta obra experimental. Conocíamos la historia, pero nos inventábamos los diálogos conforme ibamos avanzando. La describen como la "Spinal Tap" de los fans de los comics. Quiero decir eso en el sentido más genuino ya que soy un autoproclamado fanático de los comics. Lo disimulo bien cuando estoy en una compañía variada, pero ojo si a mi alrededor hay gente con el mismo gusto. Eso es lo que es tan divertido. Donald Swan también es así. Está en un mundo de gente a la que realmente no le preocupa.

P: Háblenos de su actuación de sí mismo en un episodio de "Los Simpsons". ¿Es duro burlarse de uno mismo y de algunos trabajos del pasado de ese modo?

R: Me encanta, ¿sabes?, tengo un gran sentido del humor. Intento encontrar el punto divertido de todo. Normalmente casi todo lo es. Una de las gozadas de hacer un show de Broadway es que tu compromiso es de 24 horas al día dedicado a un proyecto que hace que te escudes de todo. Las pruebas en ciudades más pequeñas, los cambios del texto, los cambios de los coprotagonistas, la producción se paraliza, comienza otra vez... Y lo mismo con "Comic Book: the Movie" y "The Wrong Coast". Estaba tan absorto que de repente dije '¿Arnold Schwarzenegger es gobernador? ¿Cuándo ha pasado eso? Ahora soy neoyorquino.' Y todo el mundo se reía.

P: ¿Cuál es su superhéroe o estrella de acción favorito?

R: Diría que Superman, porque fue mi primer favorito. Seguido muy de cerca de Batman, al igual que cien millones de otros niños. Eran los Rolling Stones y los Beatles de su tiempo. Los Stones eran el Batman y un poco más oscuros, anti-orden establecido. Me gustan muchos, especialmente los que son más débiles. Por eso el Comandante Courage y Liberty Lad son tan emotivos. Están tan íntimamente ligados a la 2ª Guerra Mundial que realmente no envejecieron con gracia y eso es divertido y triste al mismo tiempo. Me refiero a los segundones, como Flecha Verde.

P: ¿Cuál es su película favorita de los últimos 10 años?

R: "Fargo", "Qué noche la de aquel día", aunque tiene más de diez años. Si alguna vez me deprimo, siempre me la pongo y me anima.

P: ¿Cómo trataría Luke Skywalker con la guerra contra el terrorismo?

R: Espiritualmente, espero. Siempre me imaginé que acabaría tan sorprendido (habiéndose enterado de que la única chica de la que se había enamorado era su hermana) que seguiría el celibato como Obi-Wan. Quizás se iría a meditar al desierto.

P: Si no volviera a trabajar nunca más ¿sería capaz de vivir con las rentas de Star Wars?

R: Sí, en una caja de cartón en algún callejón.

P: ¿Cuál es su conexión con Wisconsin? ¿Tiene algún pariente allí?

R: Sí, mi hermana Terry Cornelius, su marido y mi sobrino y sobrina. Mi otra hermana vivió allí en distintos momentos porque tenía un negocio allí. La visitaba a menudo así que descubrí que tenía una conexión en el medio oeste. Eso fue importante para mí, ya que al ser el hijo de un oficial de Marina, solo ví la costa: de costa a costa y vuelta a la otra costa. De Pennsylvania a California, a Virginia, a Japón, otras 3 veces a Virginia. Y luego un par de lugares que no recuerdo. Oakland, donde nací. No la recuerdo, incluso a pesar de que me dieron la llave de la ciudad hace un par de años. Fue un honor muy, muy, grande. Dios sabe, desearía haber tenido un hogar fijo y admiro la gente que crece en un único lugar. Yo era uno de unas 60 personas que recibieron la llave de la ciudad en un día dedicado a las artes. Todos los allí presentes eran artistas maravillosos. Escultores, escritores. Fue todo muy bonito.

P: Mark, recientemente vi un episodio de "Curb Your Enthusiasm" en el que Larry David se encuentra con Jason Alexander y hablan sobre la frustración de Jason por la dificultad de encontrar otros papeles porque todo el mundo piensa en él como "George" de Seinfeld. ¿Cree que hubo algo similar por ser un personaje tan icónico como Luke Skywalker?

R: Sí. Mi solución es aparecer en "Curb Your Enthusiasm". Como todos los que conocen a Larry David. De hecho es un padre participativo: Su hijo va a la misma escuela que mis hijos, pero me abstengo y nunca le presiono en las reuniones de padres. Me gustaría, pero no creo que sea justo. Tras decir esto, me gustaría suplicar sin ningún pudor por un papel en el que creo que es el show más divertido de la televisión. Aunque ese nuevo show de Norm McDonald, "Stan Hooper" me ha impactado. Es como un "Newhart" com mucha energía. Creo que fue el episodio piloto más divertido que he visto hasta ahora.

P: Tío, Mark Hamill ¡eres genial! ¿Aún planeas transformar tu comic "Black Pearl" en una película?

R: Si. He estado trabajando en ello durante casi 15 años, lo cual asusta un poco. Pero quizás con el éxito de "Comic Book: The Movie" alguien me dará otra oportunidad. Salió muy bien. Ese comic no estaba diseñado para ser una mega-película de estudio, sino un film independiente y puntero. Lo estamos reescribiendo con el nombre de "Dark Diamond" por motivos en los que no entraré. O me castañetearían los dientes y diría cosas que podría lamentar.

P: Sr. Hamill ¿Qué puedo decir? Crecí con usted, usted es una verdadera leyenda para mi generación. Tras esto, viendo la amplitud de su currículo, ¿ha sentido que su trabajo fuera de Star Wars ha quedado ensombrecido? Si es así ¿guarda algún resentimiento?

R: Bueno, estas preguntas no son realmente de sí o no. Si estás centrado, entonces algo que hiciste hace tanto tiempo, no aparece en tu pantalla de radar si miras a la gran imágen, supongo. He tenido tanta suerte de poder participar en tantos proyectos divertidos por los que siento pasión, sean videojuegos, dibujos animados o producir mi nueva serie de animación "The Wrong Coast", que co-creé e intepreté al presentador de esta parodia de Entertainment Tonight, Access Hollywood y Showbiz Today. Es un show de entretenimiento en el que mostramos clips de películas y TV. Eso combinado la dirección de mi primera película "Comic Book: The Movie" para la que creé a los personajes de la Edad de Oro del comic Comandante Courage y Liberty Lad y sus contrapartidas modernas Nombre en Clave Courage y Liberty Lass. Han sido tres de los años más creativos a nivel personal. Y realmente tengo una cálida nostalgia por esas películas. Son clásicos para niños como "Lassie" o "El Mago de Oz" (sin las canciones chulas). Así que en contexto es de hecho bastante gratificante.

P:¿Alguna vez siente celos del éxito de Harrison Ford? Usted era la estrella de las películas de "La guerra de las galaxias", si bien él se ha convertido en uno de los actores más destacados de las últimas dos décadas?

R: No, aunque siempre pensé que los celos tenían un punto de vista romántico. Estoy agradecido por lo que tengo.

P: Hola sr. Hamill. Aún me encanta la trilogía de "La guerra de las galaxias". No sé si se hace algo mejor hoy en día. Espero ser algún día guionista. ¿Qué es lo más importante para que pueda vender un guión?

R: Una idea original, hecha de un modo original. Me encantan las obras centradas en el individuo. Ya tengo suficiente con los efectos especiales de los videojuegos.

P:¿No eres un poco bajo para ser un soldado de asalto?

R: Eso depende de la altura estandar de un soldado de asalto, pero parece ser que no cumplo con los requisitos.

P: ¿Qué aspecto del teatro le atrae más? ¿Qué le divirtió más hacer?

R: El público vivo es el elemento más emocionante. En términos musicales son la sección rítmica, te dicen lo que les gusta y lo que no, y realmente son el miembro del reparto no acreditado. Lo más divertido que he hecho hasta ahora en teatro es esta obra, "Six Dance Lessons in Six Weeks", con Polly Bergen, que es una mujer divertidísima.

P: ¿Estará en las próximas películas de Batman? (cameo o algo más)

R: No.

P: ¿Estaría involucrado en algún modo en los DVDs de la trilogía original de "La guerra de las galaxias"?

R: No.

P: ¿Cómo le convenció Kevin Smith para que apareciese en "Jay y Bob el Silencioso Contraatacan"

R: Siendo Kevin Smith. Soy un gran admirador suyo.

P: Aunque fuese solo por un día ¿desearía poder estrangular a todos los imbéciles que le dicen "Que la Fuerza te acompañe" sin tener que ir a la carcel?

R: No. No me lo dicen. Y si lo hiciesen eso no me haría infeliz.

P: ¿Disfrutó haciendo de Nathan Detroit en "Guys & Dolls"?

R: Fue un buen trabajo verdaderamente bueno. Realmente influenció que el nombre de mi hijo sea Nathan. Y encontré un amigo para toda la vida, Richard Hunt, ya fallecido. Se convirtió en uno de los mejores amigos que ha tenido mi familia. Y lo echamos de menos todos los días.

[ Menú Actores ]

© S I T H N E T
Chat realizado en JSOnline.com el 6 de noviembre de 2003
Traducido para SithNET por Jee-Wan. Maquetado por el Coronel Kurtz
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores

Para cualquier duda, sugerencia o colaboración contacta con nosotros usando el e-maul ;-)