6 de septiembre de 2000 -- Del mismo modo que la sesión de preguntas y respuestas que tuvo lugar en 1997 durante la realización del Episodio I, el director George Lucas y el productor Rick McCallum dieron una conferencia de prensa en el Palacio Real en Caserta, Italia. Caserta representó el hogar de la Reina Amidala en La amenaza fantasma, y otra vez formará parte del entorno de Naboo que se verán en el Episodio II.

Aquí está la transcripción de la conferencia de hoy:

P.: ¿Cuántos días estarán aquí?.

GL: Se supone que estaremos rodando aquí durante dos días. Hemos estado en Italia por poco más de una semana. Hemos estado en el norte, alrededor del lago de Como.

P.: ¿Quiénes son los actores en esta película?.

GL: Va a ser aproximadamente los mismos que la última vez, menos Liam Neeson, con la adición de Hayden Christensen.

P.: Esta película se rueda en formato digital. ¿Cree que los actores físicos desaparecerán de este tipo de películas, dando paso a los actores digitales creados con ordenadores?.

GL: El avance del cine en el mundo digital es simplemente una transición normal que está teniendo lugar en el mundo del cine. Exactamente como pasamos de las películas mudas a los films sonoros y después de las películas en blanco y negro al color, esta es una transición y una adición de las herramientas que utilizamos para crear nuestro arte. Es muy parecido a la transición de la pintura al fresco a la pintura al óleo. La pintura al fresco era muy dificil y requería que estuviese involucrada mucha gente, mucha tecnología en cuanto al aprendizaje de cómo mezclar colores, y en qué color se iban a quedar al secarse. Era un proceso muy dificil para el artista. Los óleos se inventaron para liberar al artista para que pudiese trabajar fuera, para volver mañana y pintar algo más sobre lo que ya había pintado, si había cambiado de idea, y para saber que el color que usaba se iba a quedar así. Así que eso no significaba que los frescos fuesen de menos en el arte, simplemente significaba que habíamos progresado en otro terreno de tecnología que permitía a los artistas expresarse.

El papel de los actores en este nuevo medio es exactamente el mismo que fue en los medios pasados de películas en blanco y negro y films mudos y el proceso fotoquímico de la película. Lo que pasa a veces sobre lo de utilizar a un actor digital es que la gente se olvida de que actuar es una forma de arte. No puedes simplemente tomar el aspecto de un ser humano y hacerlo actuar, no importa cómo lo hagas, pero necesitas actores. Se necesitan actores para que hagan la voz, se necesitan actores para que hagan la animación, se necesitan actores para crear los personajes. Veo la tecnología digital como un beneficio para los actores, y que da más trabajo a más actores, más que reemplazar a los actores.

P.: ¿Cuáles son las escenas que van a rodar aquí en Caserta?.

GL: Lo que estamos rodando aquí en Caserta son las mismas escenas de palacio que rodamos en el Episodio I. Ellos tienen esta sociedad muy avanzada que era rica en cultura que hemos diseñado a partir de Italia. Este es el palacio de la reina, pero en este caso la reina es un cargo electo.

P.: ¿Cómo estan cambiando las cosas en lo que concierne al sonido puesto que la imágen está evolucionando al sistema digital?.

GL: Me he dado cuenta de que el sonido es una parte muy importante del proceso de la película. Soy un estudiante y un abogado de los films mudos. Me ha fascinado mucho la relación entre sonido e imágen y el efecto emocional que tiene. Creo que el sonido digital y la mejor calidad de sonido e imágen es muy importante en la experiencia cinematográfica.

P.: ¿Qué puede decirnos sobre el rodaje en Como?.

GL: Bueno, principalmente estabamos interesados en los bellos jardines de Como. Rodamos en diversas localizaciones de villas. Era realmente, otra vez, una parte de este planeta de Naboo que hemos creado y es increíblemente bello ahí arriba. Hay muchos lugares aquí en Italia que no tienen comparación en el resto del mundo. No es solamente la belleza natural lo que buscamos, también se cultivó la belleza de la cultura.

P.: ¿Qué cree que va a sentir la audiencia al ver esta película?.

GL: Star Wars es una saga humana y sobre la lucha que tenemos entre lo que es bueno y lo que es malo, y también trata con otros temas más personales como el crecimiento, y la familia, y la política. He tratado de juntar muchas de las ideas que han existido durante los últimos dos mil años, y ponerlas en una nueva historia principalmente para los jóvenes, para comprender la herencia humana, no simplemente la de un país en particular, la herencia humana que todos compartimos.

P.: ¿Cuánto cuesta una película como esta?.

GL: El presupuesto de esta película es a grandes rasgos el mismo que en la última película que hicimos, lo que va a estar en unos 115 milllones de dólares. La última vez pudimos conseguirlo por menos dinero del que había sido presupuestado. Espero que podamos hacer lo mismo en esta ocasión.

P.: ¿Cree en los OVNIs u otra vida en el universo?.

GL: Lo único de lo que estoy seguro es de que no sé nada. Tengo una mente abierta a cualquier posibilidad. Científicamente vivimos en un universo inmenso. Estoy convencido de que hay otra vida en eluniverso. Si es inteligente o no, si alguna vez nos ha visitado o no, es una cuestión completamente abierta.

[ Menú Lucas y McCallum]

© S I T H N E T
Publicado en www.starwars.com y traducido por Jee-Wan Esuurd.
Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores

Para cualquier duda, sugerencia o colaboración contacta con nosotros usando el e-maul ;-)