Desde 1980 a 1985 George Lucas estuvo ocupado construyendo el Rancho Skywalker. Fue construido para acomodar las necesidades técnicas, creativas y administrativas de Lucasfilm. Hoy es un lugar espectacular. Con el estreno del último episodio, La Venganza de los Sith, es el momento de dejar descansar una de las mas importantes historias nunca contadas. Está aquí, el que hizo posible que entendiéramos la idea que hay detrás de todo esto.

Burke: ¿Lo vas a echar de menos?

GL: Lo voy ha echar de menos. Me encanta hacerlo, pero son 20 años de mi vida. Estoy ansioso por abordarlo y hacer otras cosas. Vamos ha hacer dos series de TV, una animada y otra de acción real, aunque no lo voy ha hacer yo, echaré un vistazo de vez en cuando. Así que no voy a perder del todo la experiencia Star Wars.

Burke: ¿Hay algún personaje que vayas ha echar de menos?

GL: Bueno, R2D2

Burke: ¿Por qué él?

GL: Bueno, porque él es el héroe de todo. El es el que siempre llega y salva a todo el mundo. Me encantaría tener una colega así que llegue y me salve de vez en cuando.

Burke: Ahora, ¿es la serie de TV una precuela de esto?

GL: No, la serie de TV, la animada se llamará "Clone Wars" es sobre las guerras clon. Algo se ha hecho para Cartoon Network, pero lo estamos convirtiendo en una serie de media hora de duración, en 3D, y la otra es sobre personajes no muy conocidos. Y el tiempo en el que transcurrirá será entre el episodio 3 y el 4, lo que da un margen de 20 años, pero los personajes no serán ninguno de los principales de las películas.

Burke: ¿Has tenido alguna vez que recordarte, así como creo que algunos de los fans mas acérrimos también deben recordar, que es una película, entretenimiento, o crees que es algo mas?

GL: No. Siempre pienso en ello como un trabajo, sabes, mi trabajo es entretener a la gente. Ellos pagan una considerable cantidad de dinero para ver películas y quiero estar seguro de que ellos consiguen lo que su dinero ha pagado.

Burke: ¿Y aquellos que lo consideran una religión?

GL: Bueno, la gente considera todo tipo de cosas como una religión, no quiero comentar eso.

Burke: Pero, ya dicho, estoy seguro de que te has hecho eco de los comentarios, ya sabes de lo que se dice en Internet, "bueno, esto es tan importante porque" y hablan de deducciones psicológicas y cosas acerca de tus propias influencias y lo que significa para la sociedad en general. ¿Es demasiado o te gusta toda esa mitología que se ha desarrollado a partir de esto?

GL: No, yo no, quiero decir, no es que tenga un sentimiento acerca de esto en un sentido u otro. Es solo lo que pasa. Es un fenómeno cultural. Ocurre con todo tipo de arte. Quiero decir, ¿has estado en un museo?. Ellos hacen ese tipo de cosas. Hay un montón de organizaciones que consiguen obsesionar a la gente con algo, y viven sus vidas de ese modo y así es como dan sentido a sus vidas, creyendo en algo y centrándose en menudencias.

La mayoría, quiero decir todo, arte, toda mitología es una metáfora. No trata de eso. No va de las palabras que están escritas en una página. No va de la pintura en la superficie o de como lo lograron, es sobre tu impresión, tu impresión emocional de estar aquí. Es acerca de cómo renuevas tu fe. ¿Cómo renuevas tu espíritu?. El arte es comunicación entre seres humanos. Eso es lo que el arte hace y lo mismo es la música, o la escritura, o los gráficos o el cine, todo lo que haces es contar una historia que es significativa para la gente en un sentido u otro y tu estas golpeando es su cuerda emocional del modo que no podrías hacer con unas instrucciones o, ya sabes, con esos análisis científicos y matemáticos tan impersonales.

Burke: Bueno, si fuera uno de esos tíos, uno de esos stormtrooper que desfilan por ahí y me quitara mi casco para decir: "me encanta Star Wars, pero odio La Amenaza Fantasma y El Ataque de los Clones”, ¿Qué le dirías?.

GL: Le diría, “¡mejor para ti!”. Quiero decir, las películas han gustado a la mitad de la gente, y no han gustado a la otra mitad. Sabes, es lo mismo que con los críticos. Quiero decir, todas las películas de Star Wars han sido descalificadas y han sido alabadas. Así que es muy duro decir, “bueno, voy ha coger a ese grupo y decirles, sabes, no les gusta así que voy a cambiarlo.” Quiero decir, estoy haciendo las películas que yo creo que son apropiadas para lo que hago. No es un estudio de mercado. No soy como un estudio. Hago lo que quiero hacer. No hago mediciones de audiencia. Digo, esta es la historia. Esta es la historia que voy a contar por muchas razones personales y voy a continuar haciéndolo.

Cuando decidí que iba a contar la historia anterior, fue una decisión muy difícil. Creía que ya había acabado con Star Wars. No quería hacer mas Star Wars, pero entonces técnicamente fue posible hacerlo y tenía una historia que contar. La historia de fondo me intrigaba porque es como si diera la vuelta a toda la serie. La serie trataba en realidad de Darth Vader. La gente piensa que era sobre Luke, pero no lo es y nunca lo fue. La gente me preguntaba, ¿de que va todo?. Y yo les decía: “Es sobre Darth Vader.” En la primera película, no sabían ni quien era Darth Vader. ¿Es un monstruo?, ¿es un hombre?, ¿Qué es?. Has de recordar que originariamente las tres películas eran en realidad una sola película.

Burke: Así que debes sentarte con una sola pieza y todo el concepto, que son ahora tres películas, que debería haberse contando en una. Tienes que partirla. Un montón de cosas, tú eres mi padre, el hecho de que le matas, el clímax de la película, y es una sola película. Y, uhm, en orden, y yo quería comenzar por el medio.

GL: Nunca pretendí que la historia anterior fuera contada. Entonces mas tarde me dije, “bueno, si voy y hago las tres primeras, entonces daré las claves de donde viene todo esto.” Lo conté al revés.

No sientes piedad por Darth Vader hasta muy al final. Si cuento la historia desde el principio, sientes pena por él desde el principio, prácticamente, porque es su historia y la relación con sus hijos es muy diferente.

Cuando dije que iba a volver al principio y hacer la historia anterior, aunque no es en realidad una historia, es básicamente un personaje central con un montón de planteamientos, que es lo que es la historia anterior. Quiero decir que tú presentas los personajes, dices quienes son, de donde vienen, tienes que llegar al punto de vista donde comienza la película, que es diferente que un argumento. Un argumento es en realidad construir. Yo dije, “bueno, lo haremos. Me arriesgaré ha hacer una historia central sin mucho argumento porque creo que será interesante si puedes mirar atrás desde las otras película.” Cuando empecé me dije, “bueno, voy ha hacerlo mas mío.” Todo el mundo dijo, “¡eso es fantástico, eso es genial!”, y decían “porque vamos a tener a Darth Vader por ahí matando a gente por todo el universo”.

Les dije, “no eso no es de lo que va la historia. Es sobre un niño pequeño, en la primera película es sobre un niño de 10 años.” Y me dijeron “no podemos hacer eso. Vas a destrozar la franquicia. Va a ser una película Disney. Nadie irá a ver eso. Los fans la odiarán.” Y yo dije, “Bueno, voy a contar mi historia.” Estoy seguro de que si no hubiera financiado yo mismo las películas, el estudio no me hubiera dejado hacerlas. Me hubieran dicho no.

La historia comienza con un niño de diez años. Esa es la historia. No hago más que decirlo, estas no son secuelas, es una historia de principio a fin. Comienza con un joven Darth Vader y acaba con la muerte de Darth Vader; por eso la primera película terminó teniendo tanta repercusión. A todo el mundo le entró el pánico y decía: “bien, hemos preparado todo tipo de material promocional. Tenemos que tapar el hecho de que George a hecho una película que va a fracasar” Y, claro, yo sentía que recuperaría el dinero. Pensaba, bueno, pienso que hay muchos fans, y no íbamos a perder hasta la camisa con esto. Mucha gente no creyó en ello. Luego les dije que la siguiente era una historia de amor y ellos pensaron “ahí vamos otra vez, ya has destrozado con la primera la fe de todo el mundo en las películas. Saliste ganando porque hicimos un gran trabajo de marketing, pero no podemos volver a hacerlo.” Y yo decía “lo siento pero esa es la historia”, decía, “No puedo llegar al final sin que se casen y ella acabe embarazada. Hay toda una historia en torno a eso.”

Decían “vale, pero no puedes hacerlo”, y yo seguía “Pero no puedo saltar directamente al Episodio III porque tiene que haber un Episodio II en medio”. Así que se desanimaron profundamente. Ahora todo el mundo está contento porque esta es la película que une toda la historia. Esta es la que salda todas las deudas. Funciona por sí misma, pero creo que en definitiva, si empiezas con un chico de diez años y le sigues hasta el final, es una historia mucho más provocadora. Es más emocional. Estoy contento por que todo haya acabado porque creo que algunos fans lo verán como una sola pieza. No lo verán como seis películas distintas. Lo verán como una película que tiene partes buenas y otras que no lo son tanto, pero que es una historia completa. No habré tenido el lujo de El Señor de los Anillos, que si te has leído el libro sabes que no es el final de todo. La primera película no tenía un final claro, simplemente se paraba y eso es porque no había sido escrita como una película. Ni siquiera estaba escrito como un libro, sino como un tercio de un libro. Cuando Tolkien lo escribió sólo era un libro. Con esto quiero decir que Tolkien tuvo el mismo problema que yo: escribió un libro que era demasiado grande, así que los editores tuvieron que dividirlo en tres partes. Yo tuve la ventaja de que lo fui haciendo poco a poco y que sabía perfectamente que cada parte iba a ser una película, de forma que pude escribirlas para que tuvieran un clímax, así funcionarían como películas en sí mismas, pero era formaba de una visión mas grande y haciendo que cada una funcionase por si misma la gran visión tuvo que perder algo, al contrario de lo que le pasó a Tolkien. Todo el mundo está pendiente de la visión general y no se preocupaban de que cada una tuviera, de algún modo, finales sueltos y vagaran a la deriva.

Burke:Ya que convertiste a Darth Vader en el protagonista, ¿Cómo fue para ti cuando se puso el traje y el casco, se arrodilló y fue nombrado Darth Vader?, ¿Qué es lo que has sentido, ahora que se ha acabado la película?

GL: Ha sido muy satisfactorio ser capaz de unir todas las piezas porque sabía que había muchas cosas que estaban en el aire. Igual que con Anakin, o mejor dicho Hayden, cuando hizo la segunda película; había sido contratado para ser Darth Vader y, sin embargo, en esta interpretaba a un adolescente llorica y petulante. Decía “Quiero ser Darth Vader”, y yo le retrasé serlo. Quería que fuera un adolescente. Pero en esta película todos estamos satisfechos, Hayden de ser Darth Vader y nosotros de ver a Darth Vader.

La otra parte de todo esto es como cambian las cosas al final, quiero decir, que en las primeras tres películas: cuatro, cinco y seis, mmm, desarrollé cosas que luego cambié en el rodaje.

Tienes esa gran visión de la historia en la cabeza, pero hice cosas. Maté a Obi-Wan y le convertí en un fantasma, pero me atascó en la segunda película porque todavía que enfrentarme al personaje y por eso creé a Yoda, para que funcionara como una alternativa a Obi-Wan. Si Obi-Wan hubiese seguido con vida, ese habría sido su destino. Pero me surgieron problemas cuando acudía a la historia anterior, porque eran como mucho siete u ocho páginas, la primera película. Decidí, empezar por el cuarto, pero me estaba obligando ha hacer otra trilogía. Decidí hacer dos libros. El libro uno sería el padre, el dos los hijos, y son un poco diferentes: uno es mas oscuro, y otro mas divertido, uno es mas para niños y otro mas para adultos, pero el estilo se mantendría igual.

Pero entonces me surgió un problema: había cosas que cuando acudía a la historia precedente, que era como mucho siete u ocho páginas, la primera película. Decidí, desde que empecé con el cuatro, que de algún modo estaría obligado a hacer otra trilogía. Decidí hacer el libro uno y el libro dos. El libro uno sería el padre y el dos los hijos y son un poco diferentes; uno es más oscuro y otro más divertido, uno es más para niños y otro más para adultos; pero el estilo lo mantendría igual.

Mantendría todo igual pero me sumergiría en la realidad en la primera película. Básicamente, es un niño esclavo. Es descubierto por un Jedi, entra a formar parte de la Orden Jedi y adora a su madre. Podría ser una película de una media hora; así que hice una especie de riff de jazz con el resto y me dije: “Bien, me voy a divertir. Tengo este universo tan grande con el que jugar, sólo voy a darme una vueltecita y divertirme porque tengo que llegar a la segunda parte”. Así llegue a la segunda parte y fue todo, más o menos lo mismo. Se enamoran, no pueden, y unas pocas preguntas sobre cómo se crea el Imperio y cómo funcionan todas esas cosas. Esto supone un veinte por ciento del tratamiento de esta historia. La primera película es el veinte por ciento, la segunda otro veinte por ciento y luego acaban con una tercera. El problema es que la tercera es realmente mas del ochenta por ciento de la historia. Así que ahí estaba yo sentado con mucha más historia que contar que el tiempo que tenía para ello. Era lo contrario de lo que tenía en las dos películas anteriores. Constantemente tenía que reducir y reducir. Tenía muchas historias externas que podría haber enlazado pero cuando lo analizas, es realmente la historia de Darth Vader. Me centré en Darth Vader y él era el elemento clave.

Así, Padmé empieza la Alianza Rebelde. Muchas de estas otras cosas con Obi-Wan y otros personajes, Yoda y el Consejo Jedi, todas estas otras cosas tenían que ser secundarias y centrarse sólo en lo que estuviera relacionado con Anakin. Cuando hice el primer guión, acabé donde estaba en el Episodio IV, pero eso era mucho guión. En vez de decir “Bueno, eso lo haré en otras películas”, tuve que empezar q quitar cosas y convertirlo en una película más manejable, por eso me centré en el personaje en el que necesitaba centrarme. Después hice la película. Ésta tiene toda la historia en ella realmente, excepto el trasfondo que están en los episodios I y II. Siento intensamente que esas historias necesitaban estar ahí para que todo funcionara. Alguna gente quería que fuese como Indiana Jones II o III, pero no lo es. Sabes, hay realmente una historia dependiendo de que lo poco que lo estires o lo mucho que se comprima. Sigue siendo una gran y larga historia.

Burke: Hablando de Indiana Jones, ¿Sigue adelante?

GL: Si, claro. Recibí un guión la semana pasada, y voy a trabajar con el guionista la semana que viene, y ya sabes, seguimos con ello.

Burke: Ha mencionado, la serie 'Clone Wars' y las próximas series, ¿Duda acerca de meterse en televisión desde aquel especial de 1978?

GL: El especial de 1978 realmente no tenía nada que ver con nosotros. No me acuerdo en que canal era, pero fue algo que hizo la cadena. Nosotros les dejamos hacer. Lo hizo… ni siquiera me acuerdo de quien lo hizo, pero era gente de televisión de variedades. Les dejamos usar los personajes y demás, y eso probablemente no fue lo más inteligente que pudimos hacer, pero se aprende de estas experiencias. Me lo pase de maravilla con “Las Aventuras del Joven Indiana Jones”. Era una serie genial. La hicimos durante cuatro años. Pasé esos cuatro o cinco años trabajando en ella. Eso es todo lo que realmente hice durante esos años. Fue una experiencia genial y me encanta la televisión.

Burke: ¿Cómo de satisfactorio sería ver estas tres películas homenajeadas en los Oscars, cómo ocurrió con El Señor de los Anillos? ¿Como sería de satisfactorio para usted el ver estas películas homenajeadas?

GL: Para serle sincero, no me preocupo mucho por los premios. Obviamente está bien que te homenajeen. Es algo bonito, pero no me tomo esas cosas muy en serio. No es una pasión en mi vida el ganar un premio. Dudo mucho que la nominen para algo.

Burke: ¿Presentará a Ian McDiarmid para que lo consideren para los Oscar?

GL: Nosotros no presentamos. Todo el mundo piensa que presentamos a la gente para que la consideren. No lo hacemos. Son elegidos. Al final todo tiene que ver con la cantidad de publicidad que hagas. Es como una campaña política. Ya sabes, los que gastan más dinero se llevan el premio. No es 'Te vamos a dar un premio porque hiciste un gran trabajo'. Tú me mandaste el kit de prensa, me mandaste la película. Me mandaste esto y lo otro. Me invitaste a una cena estupenda. Hiciste todas estas cosas. Ese es el por qué te llevas el premio. Lo eligen. Siempre es algo agradable de tener. Si no consigues ese, siempre hay otros miles ahí fuera que puedes conseguir. Creo que Ian hizo un trabajo fantástico. Es un actor de un extraordinario talento y siempre es un honor obtener un premio, pero no somos Miramax. No nos gastamos un montón de dinero para conseguir premios. No es eso para lo que estamos aquí. Nosotros simplemente estamos muy contentos con el talento que tenemos. Estamos muy orgullosos de lo han hecho. Creo que el trabajo habla por si mismo a pesar de que sea nominado o no.

Burke: Bai Ling era muy entusiasta hablando del trabajo con usted, le describió cómo un calígrafo chino, y ahora oímos que está furiosa. ¿Qué ha pasado?

GL: Bien, le dijimos a Bai Ling hace nueve meses que esa escena, en la cual aparece también mi hija, había sido suprimida de la película. Es parte de la historia de Padmé que cuenta el desarrollo de la rebelión. Estaba en una escena. Tenía cómo cuatro frases. Trabajó un día. No es cómo si hubiese sido una parte importante, simplemente corté toda esa historia secundaria de la película hace bastante. Fue hace un año, así que no estoy seguro de por qué fue una sorpresa. Pienso que quizás pensó que sería su gran entrada en las películas de gran presupuesto, y es simplemente un pequeño papel que se eliminó.

Burke: ¿Qué opina de la película sobre Spielberg/Lucas que va a hacer A&E?

GL: No lo sé. Estamos intentando saber más. Es algo raro, porque dicen que va a ser cómo lo de Bill Gates y Steve Jobs, pero esos dos se odiaban. Steve y yo en la vida hemos discutido. Siempre hemos sido los mejores amigos. Siempre nos hemos ayudado mutuamente. Si lees uno de esos libros, esos libros basura que la gente escribe acerca de la gente del cine y todos sus problemas de faldas y drogadicciones y demás, siempre llegan al capítulo sobre Steve y yo y dicen, “Bien, he oído que son unos tipos aburridos que se han metido en esto porque simplemente no hacen nada”. No hay nada interesante de lo que hablar porque simplemente son buena gente que hacen películas. Les gusta tener un montón de amigos y no hay nada controvertido sobre ellos. No estoy seguro como van a convertir eso en algo.

Burke: John Williams ha jugado un gran papel en las películas de Star Wars con la música que ha escrito para ellas. Háblenos sobre su colaboración con él.

GL: John Williams es extremadamente importante. Las películas están hechas cómo películas mudas y la música y la banda sonora es una parte muy, muy importante de la experiencia completa. Así que él es el secreto de todo el asunto. Yo no hago nada. Simplemente hago algo visual para que le ponga música.

Burke: ¿Pueden ver los niños esta película?

GL: Bueno, la decisión depende de sus padres pero hay que recordar que la parte sobrecogedora no son los brazos cortados y todo eso. Eso pasa en todas las películas. No es que Anakin se queme la cara y demás, porque sale en “El Retorno del Jedi” y la gente lo ha visto antes. La cuestión es que el padre se vuelve malo, este tipo que casi conoces, Anakin Skywalker, se convierte en una mala persona, y la madre muere, es algo bastante escabroso para que lo vean los niños pequeños. Así que, ya sabes, para la mayoría de los niños, el gran miedo es el abandono. Bueno, si quisieras alimentar ese miedo, sabes, los que les diría sería que me voy a convertir en un asesino y su madre va a morir.

[ Menú Lucas y McCallum]

© S I T H N E T
Entrevista realizada por R.Burke para www.staticmultimedia.com
Recopilada y traducida por Lady Reia, Talen Sunrider y Lady Mon
Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento de los autores

Para cualquier duda, sugerencia o colaboración contacta con nosotros usando el e-maul ;-)